Kinderrückhaltesysteme installieren

Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems. Sichern Sie die Kinderrückhaltesysteme fest mithilfe der LATCH-Verankerungen oder eines Sicherheitsgurts.

Befestigen Sie beim Einbau eines Kinderrückhaltesystems den Haltegurt (Top Tether).

Der Becken-/Schultergurt kann verwendet werden, wenn Ihr Kinderrückhaltesystem nicht mit dem LATCH-System (Lower Anchors and Tethers for Children) kompatibel ist.

LATCH-Anker für Kinderrückhaltesysteme

LATCH-Verankerungen sind für die äußeren zweiten Sitze vorgesehen.

(Markierungen zeigen die Position der Verankerungen an den Sitzen an.)

Sicherheitsgurte mit Kindersicherungsverriegelung (ALR/ELR-Gurte außer Fahrersicherheitsgurt)

Ankerhalterung (für Haltegurt, Top Tether)

Ankerbügel sind für alle zweiten Sitze vorhanden.

Installation mit LATCH-System

Klappen Sie die Rückenlehne nach vorn und stellen Sie sie anschließend so aufrecht wie möglich ein.

Nehmen Sie die Abdeckungen zwischen Sitzkissen und Rückenlehne ab und prüfen Sie dann die Position der LATCH-Verankerungen unter dem Symbol an der Rückenlehne.

• Typ A

SCHRITT 3

Haken Sie die Haken der unteren Gurte in die LATCH-Anker ein.

SCHRITT 4

Hat der Kindersitz einen Top-Tether-Gurt, muss dieser am Top-Tether-Anker eingehakt werden.

• Typ B

SCHRITT 3

Haken Sie die Schnallen in die LATCH-Verankerungen ein.

SCHRITT 4

Hat der Kindersitz einen Top-Tether-Gurt, muss dieser am Top-Tether-Anker eingehakt werden.

Installation von Kinderrückhaltesystemen mit Sicherheitsgurt (Gurt mit Kinderrückhalte-Sperrfunktion)

• Rückwärtsgerichtet – Babyschale/Kindersitz mit Rückenlehne

Klappen Sie die Rückenlehne um, während Sie den Lehnenverstellhebel ziehen.

Bringen Sie die Rückenlehne zurück und arretieren Sie sie in der ersten Rastposition.

Setzen Sie das Kinderrückhaltesystem auf den zweiten oder dritten Sitz, entgegen der Fahrtrichtung.

Führen Sie den Sicherheitsgurt durch das Kinderrückhaltesystem und stecken Sie die Zunge in das Gurtschloss. Achten Sie darauf, dass der Gurt nicht verdreht ist.

Ziehen Sie den Schultergurt vollständig heraus und lassen Sie ihn dann leicht einziehen, um den ALR-Verriegelungsmodus zu aktivieren.

Im Verriegelungsmodus lässt sich der Sicherheitsgurt nur noch einziehen.

Drücken Sie das Kinderrückhaltesystem in den Sitz und lassen Sie den Schultergurt so weit einziehen, bis das Kinderrückhaltesystem sicher sitzt.

Wenn der Schultergurt so weit eingezogen ist, dass kein Spiel mehr im Gurt vorhanden ist, am Gurt ziehen und prüfen, dass er sich nicht mehr herausziehen lässt.

• In Fahrtrichtung – Kindersitz mit Rückenlehne

Klappen Sie die Rückenlehne um, während Sie den Lehnenverstellhebel ziehen.

Bringen Sie die Rückenlehne zurück und arretieren Sie sie in der ersten Rastposition.

Setzen Sie das Kinderrückhaltesystem auf den zweiten oder dritten Sitz, in Fahrtrichtung.

Führen Sie den Sicherheitsgurt durch das Kinderrückhaltesystem und stecken Sie die Zunge in das Gurtschloss. Achten Sie darauf, dass der Gurt nicht verdreht ist.

Ziehen Sie den Schultergurt vollständig heraus und lassen Sie ihn dann leicht einziehen, bis der ALR-Verriegelungsmodus aktiviert ist.

Im Verriegelungsmodus lässt sich der Sicherheitsgurt nur noch einziehen.

Drücken Sie das Kinderrückhaltesystem in den Sitz und lassen Sie den Schultergurt so weit einziehen, bis das Kinderrückhaltesystem sicher sitzt.

Wenn der Schultergurt so weit eingezogen ist, dass kein Spiel mehr im Gurt vorhanden ist, am Gurt ziehen und prüfen, dass er sich nicht mehr herausziehen lässt.

SCHRITT 6

Wenn das Kinderrückhaltesystem einen oberen Haltegurt hat, muss dieser an der Verankerung für den oberen Haltegurt eingehakt werden.

• Sitzerhöhung

Klappen Sie die Rückenlehne um, während Sie den Lehnenverstellhebel ziehen.

Bringen Sie die Rückenlehne zurück und arretieren Sie sie in der ersten Rastposition.

Stellen Sie das Kinderrückhaltesystem so auf den Sitz, dass es zur Vorderseite des Fahrzeugs zeigt.

Das Kind im Kindersicherungssystem platzieren. Den Sicherheitsgurt gemäß den Anweisungen des Herstellers am Kindersicherungssystem anlegen und die Zunge in das Gurtschloss einstecken. Darauf achten, dass der Gurt nicht verdreht ist.

Prüfen Sie, ob der Schultergurt korrekt über der Schulter des Kindes liegt und der Beckengurt so tief wie möglich verläuft.

Ausbau eines mit Sicherheitsgurt installierten Kinderrückhaltesystems

Die Entriegelungstaste des Gurtschlosses drücken und den Sicherheitsgurt vollständig einziehen lassen.

Kinderrückhaltesysteme mit Haltegurt (Top Tether) SCHRITT 1

Das Kindersicherungssystem mit dem Sicherheitsgurt oder den LATCH-Ankern sichern und dabei Folgendes beachten.

• Außen

Kopfstütze in die oberste Position einstellen.

• Center

Kopfstütze in die unterste Position absenken.

SCHRITT 2

Die Verankerungshalterungsabdeckung öffnen, den Haken in der Verankerungshalterung einrasten lassen und den oberen Haltegurt festziehen.

• Außen

Sicherstellen, dass der obere Haltegurt sicher eingerastet ist.

• Center

Nur außen: Stellen Sie die Kopfstütze in die unterste Position.

• Gesetze und Vorschriften zu Verankerungen

Das LATCH-System entspricht FMVSS225.

Kinderrückhaltesysteme, die den Anforderungen von FMVSS213 entsprechen, können verwendet werden.

Dieses Fahrzeug ist so konstruiert, dass es SAE J1819 entspricht.

VORSICHT

• Beim Einbau einer Sitzerhöhung

Ziehen Sie den Schultergurt nicht vollständig heraus, damit der Gurt nicht in den ALR-Sperrmodus wechselt: Im ALR-Modus zieht der Gurt nur straff an, was beim Kind zu Verletzungen oder Unbehagen führen kann.

VORSICHT

• Beim Einbau eines Kinderrückhaltesystems

Die Anweisungen in der Montageanleitung des Kindersitzes befolgen und den Kindersitz fest verankern.

Wenn das Kindersicherungssystem nicht korrekt befestigt ist, kann das Kind oder können andere Insassen bei plötzlichem Bremsen, abruptem Ausweichen oder einem Unfall schwer verletzt oder sogar getötet werden.

• Wenn der Fahrersitz das Kinderrückhaltesystem behindert und dessen korrekte Befestigung verhindert, befestigen Sie das Kinderrückhaltesystem am rechten hinteren Sitz.
• Ein auf dem dritten Sitz installiertes Kinderrückhaltesystem sollte die Rückenlehnen der zweiten Sitze nicht berühren.

• Setzen Sie ein in Fahrtrichtung montiertes Kinderrückhaltesystem nur dann auf den Vordersitz, wenn es unvermeidbar ist.

  Wenn Sie ein in Fahrtrichtung montiertes Kinderrückhaltesystem auf dem Beifahrersitz vorne installieren, schieben Sie den Sitz so weit wie möglich nach hinten, auch wenn die Anzeige AIR BAG OFF leuchtet. Andernfalls kann dies bei einer Auslösung (Entfaltung) der Airbags zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

• Wenn Sie die LATCH-Verankerungen für ein Kinderrückhaltesystem verwenden, schieben Sie den Sitz so weit wie möglich und stellen Sie die Rückenlehne so aufrecht wie möglich ein, wobei die Rückenlehne nahe am Kinderrückhaltesystem stehen sollte.
• Wenn eine Sitzerhöhung installiert ist, achten Sie stets darauf, dass der Schultergurt mittig über der Schulter des Kindes verläuft. Der Gurt sollte vom Hals des Kindes ferngehalten werden, darf aber auch nicht von der Schulter rutschen. Andernfalls kann dies bei einer plötzlichen Bremsung, einem plötzlichen Ausweichmanöver oder einem Unfall zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

VORSICHT

• Beim Einbau eines Kinderrückhaltesystems

• Stellen Sie sicher, dass Gurt und Zunge sicher eingerastet sind und der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.
• Rütteln Sie das Kinderrückhaltesystem nach links und rechts sowie nach vorn und hinten, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß montiert ist.
• Nach dem Sichern eines Kinderrückhaltesystems niemals den Sitz verstellen.
• Alle Einbauanweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems befolgen.

• Gurtverlängerer nicht verwenden

Wird beim Einbau eines Kinderrückhaltesystems eine Sicherheitsgurt-Verlängerung verwendet, hält der Sicherheitsgurt das Kinderrückhaltesystem nicht sicher fest. Bei starkem Bremsen, plötzlichem Ausweichen oder einem Unfall kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen des Kindes oder anderer Insassen führen.

• So befestigen Sie ein Kinderrückhaltesystem korrekt an den Verankerungen

Achten Sie bei Verwendung der LATCH-Verankerungen darauf, dass sich keine Fremdkörper um die Verankerungen befinden und der Sicherheitsgurt nicht hinter dem Kinderrückhaltesystem eingeklemmt ist. Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem sicher befestigt ist, da es sonst bei einer plötzlichen Bremsung, einem plötzlichen Ausweichmanöver oder einem Unfall zum Tod oder zu schweren Verletzungen des Kindes oder anderer Insassen führen kann.