Entsorgung

HINWEIS: Bei der Verschrottung eines Fahrzeugs mit SRS oder der Entsorgung des Lenkrad-Airbagmoduls unbedingt zuerst den Airbag gemäß dem folgenden Verfahren auslösen. Treten bei der Auslösung des Airbags Auffälligkeiten auf, den SERVICE DEPT. der TOYOTA MOTOR SALES, U.S.A., INC. kontaktieren.

VORSICHT:

• Ein Lenkradmodul mit nicht ausgelöstem Airbag niemals entsorgen.
• Beim Auslösen des Airbags entsteht ein explosionsartiger Knall. Den Vorgang daher im Freien und so durchführen, dass Anwohner nicht belästigt werden.
• Zum Auslösen des Airbags immer das vorgeschriebene SST (SRS-Airbag-Auslösewerkzeug) verwenden. Den Vorgang an einem Ort fern von elektrischen Störquellen durchführen.
• Beim Auslösen des Airbags den Vorgang mindestens 10 m (33 ft) vom Lenkradmodul entfernt durchführen.
• Der Lenkradairbag wird beim Auslösen des Airbags extrem heiß. Daher mindestens 30 Minuten nach dem Auslösen nicht berühren.
• Beim Umgang mit einem Lenkradairbag mit ausgelöstem Airbag Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.
• Einen Lenkradairbag mit ausgelöstem Airbag nicht mit Wasser o. Ä. behandeln.
• Nach Abschluss der Arbeiten die Hände immer mit Wasser waschen.

1. LENKRAD-AIRBAGMODUL ENTSORGEN (BEI EINGEBAUTEM ZUSTAND IM FAHRZEUG)

HINWEIS: Eine Batterie als Stromquelle zum Auslösen des Airbags bereitstellen.

1. Die Funktion des SST prüfen.

   SST 09082-00700

VORSICHT: Beim Auslösen des Airbags immer das vorgeschriebene SST verwenden: SRS-Airbag-Auslösewerkzeug

1. 1
   Das SST an die Batterie anschließen.

   Den roten Klemmenanschluss des SST an den Pluspol (+) der Batterie und den schwarzen Klemmenanschluss des SST an den Minuspol (-) anschließen.

   

2. 2
   Die Funktion des SST prüfen.

   Den Aktivierungsschalter des SST drücken und prüfen, ob die LED des Aktivierungsschalters des SST aufleuchtet.

VORSICHT:

• Den SST-Stecker (gelb) nicht an den Airbag anschließen.
• Leuchtet die LED, obwohl der Aktivierungsschalter nicht gedrückt wird, ist eine Fehlfunktion des SST möglich. Das SST daher durch ein neues ersetzen.

1. 1
   Das SST von der Batterie trennen.
2. 2
   Vorsichtsmaßnahme.
3. 3
   Das Kabel vom Minuspol (-) der Batterie abklemmen.

VORSICHT: Nach dem Abklemmen des Kabels 90 Sekunden warten, um ein Auslösen des Airbags zu verhindern.

1. 1
   Die untere Lenksäulenverkleidung abnehmen.
2. 2
   Die Lenkradbaugruppe nach rechts und links drehen und dabei die 2 Schrauben und die untere Lenksäulenverkleidung entfernen.
3. 3
   Den SST installieren.

VORSICHT: Prüfen, ob Lenkradbaugruppe und Lenkradmodul fest sitzen.

1. Den Airbag-Stecker (gelb) von der Wickelfeder abziehen.

HINWEIS: Beim Umgang mit dem Airbag-Steckverbinder darauf achten, den Airbag-Kabelbaum nicht zu beschädigen.

2. Den SST-Stecker an den Airbag-Stecker der Wickelfeder anschließen.

   SST 09082-00700, 09082-00780

HINWEIS: Um Schäden am SST-Steckverbinder und am Kabelbaum zu vermeiden, die Sekundärverriegelung der Doppelverriegelung nicht verriegeln.

1. 1
   Das SST mindestens 10 m (33 ft) von der vorderen Seitenscheibe des Fahrzeugs entfernt aufstellen.
2. 2
   Ausreichend Abstand für den Kabelbaum des SST in der vorderen Seitenscheibe lassen, dann alle Türen und Fenster des Fahrzeugs schließen.

HINWEIS: Darauf achten, den SST-Kabelbaum nicht zu beschädigen.

1. 1
   Den roten Klemmenanschluss des SST an den Pluspol (+) der Batterie und den schwarzen Klemmenanschluss des SST an den Minuspol (-) anschließen.
2. 2
   Airbag auslösen.
3. 3
   Prüfen, ob sich niemand im Fahrzeug oder im Umkreis von 10 m (33 ft) um das Fahrzeug befindet.
4. 4
   Den Aktivierungsschalter des SST drücken und den Airbag auslösen.

VORSICHT:

• Beim Auslösen des Airbags sicherstellen, dass sich niemand in der Nähe des Fahrzeugs aufhält.
• Der Lenkradairbag wird beim Auslösen des Airbags extrem heiß. Daher mindestens 30 Minuten nach dem Auslösen nicht berühren.
• Beim Umgang mit einem Lenkradairbag mit ausgelöstem Airbag Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.
• Einen Lenkradairbag mit ausgelöstem Airbag nicht mit Wasser o. Ä. behandeln.
• Nach Abschluss der Arbeiten die Hände immer mit Wasser waschen.

HINWEIS: Der Airbag wird ausgelöst, sobald die LED des SST-Aktivierungsschalters leuchtet.

2. LENKRADPOLSTER ENTSORGEN (WENN NICHT IM FAHRZEUG INSTALLIERT)

HINWEIS:

• Zum Entsorgen des Lenkradpolsters darf der Airbag niemals am Fahrzeug des Kunden ausgelöst werden.
• Beim Auslösen des Airbags unbedingt das nachfolgend beschriebene Verfahren einhalten.

HINWEIS: Eine Batterie als Stromquelle zum Auslösen des Airbags bereitstellen.

1. Die Funktion des SST prüfen.

   SST 09082-00700

VORSICHT: Beim Auslösen des Airbags immer das vorgeschriebene SST verwenden: SRS-Airbag-Auslösewerkzeug

1. 1
   Das SST an die Batterie anschließen.

   Den roten Klemmenanschluss des SST an den Pluspol (+) der Batterie und den schwarzen Klemmenanschluss des SST an den Minuspol (-) anschließen.

2. 2
   Die Funktion des SST prüfen.

   Den Aktivierungsschalter des SST drücken und prüfen, ob die LED des Aktivierungsschalters des SST aufleuchtet.

   

VORSICHT:

• Den SST-Stecker (gelb) nicht an den Airbag anschließen.
• Leuchtet die LED, obwohl der Aktivierungsschalter nicht gedrückt wird, ist eine Fehlfunktion des SST möglich. Das SST daher durch ein neues ersetzen.

1. 1
   Das SST von der Batterie trennen.
2. 2
   Das Lenkrad-Airbagmodul ausbauen.

VORSICHT:

• Beim Ausbau des Lenkrad-Airbagmoduls muss die Arbeit 90 Sekunden nach dem Drehen des Zündschalters in die Stellung "LOCK" und nach dem Abklemmen des Minuskabels (-) von der Batterie begonnen werden.
• Beim Lagern des Lenkradairbags die Seite mit dem Airbag nach oben ausrichten.

3. Das Lenkradpolster mit einem fahrzeugtauglichen Kabelbaum am Scheibenrad festbinden.

Kabelbaum: Freigelegter Kabelbaumquerschnitt: 1,25 mm2 oder mehr (0,0019 in.2 oder mehr) VORSICHT: Wenn der Kabelbaum zu dünn ist oder ein anderer Gegenstand zum Festbinden des Lenkrad-Airbagmoduls verwendet wird, kann er durch die Stoßwirkung beim Auslösen des Airbags reißen. Verwenden Sie für das Festbinden immer einen Kabelbaum für den Fahrzeugeinsatz mit einem Querschnitt von mindestens 1,25 mm2 (0,0019 in.2).

TIPP: Zur Berechnung der Querschnittsfläche des abisolierten Kabelbaumabschnitts gilt: Fläche = 3,14 x (Durchmesser)² geteilt durch 4

1. Die 2 Schrauben mit Unterlegscheiben in die 2 Schraubenlöcher am Lenkradpolster einsetzen.

Schraube:
L: 35,0 mm (1,378 in.)
M: 6,0 mm (0,236 in.)
Steigung: 1,0 mm (0,039 in.)

HINWEIS:

• Die Schrauben von Hand anziehen, bis sie schwergängig werden.
• Die Schrauben nicht übermäßig anziehen.

1. 1
   Nach dem Verbinden der unten genannten SST miteinander diese am Lenkradpolster anschließen.

   SST 09082-00802 (09082-10801, 09082-30801)

   

2. 2
   Mit 3 Kabelbäumen den Kabelbaum jeweils mindestens 2-mal um jede der links und rechts am Lenkradpolster installierten Schrauben wickeln.

   

VORSICHT:

• Den Kabelbaum straff um die Schrauben wickeln, sodass kein Spiel vorhanden ist.
• Sicherstellen, dass der Kabelbaum straff anliegt.

  Hat der Kabelbaum Spiel, kann sich das Lenkradpolster durch den Stoß beim Auslösen des Airbags lösen.

4. Das Lenkradpolster mit der Airbag-Auslöseseite nach oben auf einen Reifen mit Felge legen. Die linke und rechte Seite des Lenkradpolsters getrennt über die Radmutternlöcher am Scheibenrad festbinden. Den SST-Stecker so positionieren, dass er durch das Nabenloch des Scheibenrads nach unten hängt.

VORSICHT:

• Sicherstellen, dass der Kabelbaum straff anliegt.

  Hat der Kabelbaum Spiel, kann sich das Lenkradpolster durch den Stoß beim Auslösen des Airbags lösen.

• Das Lenkradpolster immer mit der Airbag-Auslöseseite nach oben festbinden.

ACHTUNG: Das Scheibenrad wird durch das Auslösen des Airbags beschädigt. Daher ein zusätzliches Scheibenrad verwenden.

4. Den SST installieren.

VORSICHT: Das Scheibenrad auf ebenem Untergrund aufstellen.

1. 1
   Den SST-Stecker anschließen.

   SST 09082-00700 ACHTUNG: Um eine Beschädigung des SST-Steckers und des Kabelbaums zu vermeiden, die Sekundärverriegelung der Doppelverriegelung nicht verriegeln. Außerdem im Scheibenrad ausreichend Spiel für den SST-Kabelbaum sicherstellen.

2. 2
   Den SST mindestens 10 m (33 ft) vom am Reifen festgebundenen Airbag entfernt aufstellen.

   

3. 3
   Das Lenkradpolster abdecken (mit einem Kartonkarton).

   

4. 4
   Das Lenkradpolster mit dem Karton abdecken.
5. 5
   An 4 Stellen Gewichte auf den Karton legen, insgesamt mindestens 190 N (19 kg, 43 lb).

   Abmessungen des Kartons:
   Müssen folgende Maße überschreiten
   X: 460 mm (18,11 in.)
   Y: 650 mm (25,59 in.)

HINWEIS:

• Wenn das Maß Y des Kartons den Durchmesser des Scheibenrads mit Reifen überschreitet, an dem das Lenkrad-Airbagmodul festgebunden ist, sollte X die folgende Größe haben.

  X = 460 mm (18.11 in.) + Reifenbreite

• Wird ein Karton verwendet, der kleiner als die vorgeschriebene Größe ist, wird er durch die Stoßwirkung beim Auslösen des Airbags zerstört.

1. 1
   Das Lenkradpolster abdecken (mit Reifen).

   

2. 2
   Mindestens 3 Reifen ohne Scheibenräder auf den Reifen mit Scheibenrad legen, an dem das Lenkradpolster festgebunden ist.
3. 3
   Den Reifen mit Scheibenrad oben auf diese Reifen legen.

   Reifengröße:
   Müssen folgende Maße überschreiten
   Breite: 185 mm (7,28 in.)
   Innendurchmesser: 360 mm (14,17 in.)

VORSICHT: Keine Reifen mit Scheibenrädern verwenden, außer oben und unten.

HINWEIS:

• Die Reifen können durch das Auslösen des Airbags beschädigt werden. Daher einen zusätzlichen Reifen verwenden.
• Den SST-Steckverbinder nicht unter den Reifen legen, da er beschädigt werden könnte.

3. Die Reifen mit 2 Kabelbäumen zusammenbinden.

VORSICHT: Sicherstellen, dass der Kabelbaum straff anliegt.

Lose Kabelbäume führen dazu, dass sich die Reifen durch den Stoß beim Auslösen des Airbags lösen.

1. 1
   Airbag auslösen.

   

2. 2
   Den roten Klemmenanschluss des SST an den Pluspol (+) der Batterie und den schwarzen Klemmenanschluss des SST an den Minuspol (-) anschließen.
3. 3
   Prüfen, dass sich im Umkreis von 10 m (33 ft) um das Scheibenrad, an dem das Lenkradpolster festgebunden ist, niemand aufhält.
4. 4
   Den Aktivierungsschalter des SST drücken und den Airbag auslösen.

VORSICHT: Beim Auslösen des Airbags sicherstellen, dass sich niemand in der Nähe des Reifens befindet.

HINWEIS: Der Airbag wird ausgelöst, sobald die LED des SST-Aktivierungsschalters leuchtet.

8. Den Lenkradairbag entsorgen.

VORSICHT:

• Der Lenkradairbag wird beim Auslösen des Airbags extrem heiß. Daher mindestens 30 Minuten nach dem Auslösen nicht berühren.
• Beim Umgang mit einem Lenkradairbag mit ausgelöstem Airbag Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.
• Einen Lenkradairbag mit ausgelöstem Airbag nicht mit Wasser o. Ä. behandeln.
• Nach Abschluss der Arbeiten die Hände immer mit Wasser waschen.

1. 1
   Den Lenkradairbag vom Scheibenrad abnehmen.
2. 2
   Das Lenkrad-Airbagmodul in einen Kunststoffbeutel geben, fest verschließen und wie anderes allgemeines Teil entsorgen.