Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN1. GRUNDLEGENDE REPARATURHINWEISE (a) HINWEISE ZUR ARBEITSAUSFÜHRUNG
VORSICHT: *: Diese Prüfungen unbedingt ordnungsgemäß durchführen. Werden sie nach Abschluss der Arbeiten nicht ordnungsgemäß durchgeführt, kann dies zu schweren Unfällen oder Verletzungen führen. (b) FAHRZEUG ANHEBEN UND ABSTÜTZEN (1) Beim Anheben und Abstützen des Fahrzeugs ist Vorsicht geboten. Das Fahrzeug unbedingt an den vorgesehenen Stellen anheben und abstützen. (c) VORBESCHICHTETE TEILE
(1) Vorbeschichtete Teile sind Schrauben und Muttern, die werkseitig mit einem Schraubensicherungsklebstoff beschichtet sind. (2) Wird ein vorbeschichtetes Teil nachgezogen, gelöst oder auf andere Weise bewegt, muss es mit dem vorgeschriebenen Klebstoff neu beschichtet werden. (3) Beim Wiederverwenden eines vorbeschichteten Teils den alten Klebstoff entfernen und das Teil mit Druckluft trocknen. Anschließend geeigneten neuen Schraubensicherungsklebstoff für das Teil auftragen. (4) Manche Seal-Lock-Mittel härten langsam aus. Gegebenenfalls muss man warten, bis der Seal-Lock-Klebstoff ausgehärtet ist. (d) DICHTUNGEN (1) Bei Bedarf Dichtmittel auf die Dichtungen auftragen, um Undichtigkeiten zu vermeiden. (e) SCHRAUBEN, MUTTERN UND BOLZEN (1) Die Anzugsdrehmomente genau gemäß den Angaben einhalten. Immer einen Drehmomentschlüssel verwenden. (2) Beim Anziehen darauf achten, dass sich kein Fremdkörper (Grat, Farbe usw.) unter den Köpfen der Schrauben und Muttern festsetzt. (f) SICHERUNGEN
(1) Beim Prüfen einer Sicherung kontrollieren, dass der Draht der Sicherung nicht unterbrochen ist. (2) Ist der Draht einer Sicherung unterbrochen, prüfen, dass im zugehörigen Stromkreis kein Kurzschluss vorliegt. (3) Beim Austausch einer Sicherung muss eine Sicherung mit gleicher Stromstärke verwendet werden.
(g) CLIPS (1) Der Ausbau und Einbau typischer Clips an Karosserieteilen ist in der folgenden Tabelle dargestellt. HINWEIS: Werden Clips während eines Arbeitsschritts beschädigt, sind sie immer durch neue Clips zu ersetzen.
(h) HALTENASEN (1) Der Ausbau und Einbau typischer Rastnasen an Karosserieteilen ist in der folgenden Tabelle dargestellt. HINWEIS: Werden Haltenasen von Kappen oder Abdeckungen während eines Arbeitsschritts beschädigt, sind die Kappen oder Abdeckungen immer durch neue zu ersetzen.
(i) SCHARNIERE, FÜHRUNGEN, KLEMMEN, STIFTE USW. (1) Der Ausbau und Einbau typischer Scharniere, Führungen, Klemmen und Stifte an Karosserieteilen ist in der folgenden Tabelle dargestellt. HINWEIS: Werden Klemmen bei einem Arbeitsschritt beschädigt, die Kappe oder Abdeckung mit beschädigten Klemmen immer durch eine neue ersetzen.
(j) AUS- UND EINBAU VON UNTERDRUCKSCHLÄUCHEN (1) Zum Trennen eines Unterdruckschlauchs am Schlauchende ziehen und drehen. Nicht an der Mitte des Schlauchs ziehen, da dies zu Beschädigungen führen kann.
(2) Beim Trennen von Unterdruckschläuchen Markierungen anbringen, damit klar ist, wohin sie wieder angeschlossen werden müssen.
(3) Nach Abschluss von Arbeiten an Schläuchen prüfen, ob die Unterdruckschläuche ordnungsgemäß angeschlossen sind. Das Etikett unter der Motorhaube zeigt die korrekte Anordnung. (4) Bei Verwendung eines Unterdruckmessgeräts den Schlauch niemals gewaltsam auf einen zu großen Anschluss schieben. Wurde ein Schlauch gedehnt, kann er Luft verlieren. Bei Bedarf einen Reduzieradapter verwenden. (k) DREHMOMENT BEI VERWENDUNG EINES DREHMOMENTSCHLÜSSELS MIT VERLÄNGERUNGSWERKZEUG
(1) Mit der folgenden Formel die speziellen Anzugsdrehmomente berechnen, wenn ein SST oder ein Verlängerungswerkzeug in Kombination mit einem Drehmomentschlüssel verwendet wird.
Formel: T' = L2 / (L1 + L2) * T
HINWEIS: Wird ein Verlängerungswerkzeug oder SST mit einem Drehmomentschlüssel kombiniert und der Schlüssel zum Anziehen auf ein in diesem Handbuch angegebenes Drehmoment verwendet, ist das tatsächliche Drehmoment zu hoch und Teile werden beschädigt. 2. FÜR FAHRZEUGE MIT RÜCKHALTESYSTEM (SRS) Der TOYOTA TUNDRA ist mit einem Supplemental Restraint System (SRS, Rückhaltesystem) ausgestattet. Das SRS dieses Fahrzeugs besteht aus folgenden Komponenten:
VORSICHT:
HINWEIS:
(a) SPIRALKABEL (1) Das Lenkrad muss richtig auf der Lenksäule montiert sein, wobei sich das Spiralkabel in Neutralstellung befindet, da sonst Kabelbrüche und andere Probleme auftreten können. Hinweise zur korrekten Montage des Lenkrads beachten. (b) AIRBAG-BAUGRUPPE (1) Airbag-Baugruppe mit Polster: Ausgebaute oder neue Airbag-Baugruppen stets mit der Polsteroberfläche nach oben ablegen. Wird die Airbag-Baugruppe mit der Auslöserichtung nach unten abgelegt, kann es bei einer Auslösung zu einem schweren Unfall kommen. Außerdem nichts auf die Airbag-Baugruppe legen. (2) Den Widerstand des Zünders der Airbag-Baugruppe niemals messen. Dadurch kann der Airbag auslösen, was zu schweren Verletzungen führen kann. (3) Auf die Airbag-Baugruppe dürfen keinerlei Fett oder Reinigungsmittel aufgetragen werden. (4) Die Airbag-Baugruppe an einem Ort lagern, an dem die Umgebungstemperatur unter 93 °C liegt, die Luftfeuchtigkeit nicht hoch ist und keine elektrischen Störungen auftreten. (5) Bei Elektroschweißarbeiten an einer beliebigen Stelle des Fahrzeugs die Steckverbinder der Zentral-Airbagsensor-Baugruppe abziehen. Diese Steckverbinder enthalten Kurzschlussfedern. Diese Funktion verringert die Gefahr einer Auslösung des Airbags durch Ströme, die in die Zünderverkabelung gelangen. (6) Bei der Verschrottung des Fahrzeugs oder der Airbag-Baugruppe allein muss der Airbag vor der Entsorgung mit dem SST ausgelöst werden. Den Airbag an einem sicheren Ort fernab elektrischer Störquellen auslösen. (c) SITZ-AUSSENGURT-BAUGRUPPE MIT GURTSTRAFFER (1) Den Widerstand des Sitz-Außengurts niemals messen. Dadurch kann der Gurtstraffer des Sitz-Außengurts auslösen, was zu schweren Verletzungen führen kann. (2) Den Sitz-Außengurt niemals in einem anderen Fahrzeug einbauen. (3) Den Sitz-Außengurt an einem Ort lagern, an dem die Umgebungstemperatur unter 80 °C liegt, die Luftfeuchtigkeit nicht hoch ist und keine elektrischen Störungen auftreten. (4) Bei Elektroschweißarbeiten an einer beliebigen Stelle des Fahrzeugs die Steckverbinder (2-polig) der Zentral-Airbagsensor-Baugruppe abziehen. Diese Steckverbinder enthalten Kurzschlussfedern. Diese Funktion verringert die Gefahr einer Auslösung des Gurtstraffers durch Ströme, die in die Zünderverkabelung gelangen. (5) Bei der Verschrottung eines Fahrzeugs oder des Sitz-Außengurts allein muss der Gurtstraffer vor der Entsorgung ausgelöst werden. Den Gurtstraffer an einem sicheren Ort fernab elektrischer Störquellen auslösen. (6) Da der Sitz-Außengurt nach dem Auslösen des Gurtstraffers heiß ist, vor der Entsorgung ausreichend Zeit zum Abkühlen lassen. Den Sitz-Außengurt niemals mit Wasser abkühlen. (7) Auf den Sitz-Außengurt dürfen kein Fett, keine Reinigungsmittel, kein Öl und kein Wasser aufgetragen werden. (d) AIRBAGSENSOR-BAUGRUPPE (1) Eine Airbagsensor-Baugruppe, die an einer Kollision beteiligt war, bei der das SRS ausgelöst hat, niemals wiederverwenden. (2) Die Steckverbinder an der Airbagsensor-Baugruppe nur abziehen oder anschließen, wenn der Sensor auf dem Boden liegt. Werden die Steckverbinder abgezogen oder angeschlossen, während die Airbagsensor-Baugruppe nicht auf dem Boden liegt, kann das SRS auslösen. (3) Die Arbeiten müssen mindestens 90 Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung und nach dem Abklemmen des kabels vom Minus- (-) Batteriepol begonnen werden, auch wenn nur die Befestigungsschrauben der Airbagsensor-Baugruppe gelöst werden. (e) KABELBAUM UND STECKVERBINDER (1) Der SRS-Kabelbaum ist in die Kabelbaum-Baugruppe des Armaturenbretts integriert. Alle Steckverbinder des Systems sind gelb. Wenn der SRS-Kabelbaum getrennt wird oder ein Steckverbinder beschädigt ist, muss er repariert oder ersetzt werden. 3. ELEKTRONISCHE STEUERUNG (a) AUS- UND EINBAU DES BATTERIEPOLS
HINWEIS:
(1) Klemmen Sie vor elektronischen Arbeiten das Kabel vom Batterie-Minuspol (-) ab, um Schäden an Bauteilen und Kabeln durch versehentliche Kurzschlüsse zu vermeiden. (2) Schalten Sie beim Abklemmen des Kabels den Zündschalter und den Lichtschalter (Abblendlicht) AUS und lösen Sie die Kabelmutter vollständig. Führen Sie diese Arbeiten ohne Verdrehen oder Hebeln am Kabel aus. Klemmen Sie das Kabel anschließend ab. (3) Uhrzeiteinstellungen, Radioeinstellungen, Audiosystemspeicher, DTCs und andere Daten werden gelöscht, wenn das Kabel vom Batterie-Minuspol (-) abgeklemmt wird. Notieren Sie alle notwendigen Daten, bevor Sie das Kabel abklemmen. (4) Bestimmte Systeme müssen nach dem Abklemmen und Wiederanklemmen des Kabels am Batterie-Minuspol (-) initialisiert werden. (b) HANDHABUNG VON ELEKTRONISCHEN TEILEN (1) Öffnen Sie die Abdeckung oder das Gehäuse des ECU nur, wenn dies unbedingt erforderlich ist. Werden die IC-Anschlüsse berührt, kann das IC durch statische Elektrizität funktionsunfähig werden.
(2) Ziehen Sie beim Lösen elektronischer Steckverbinder nicht an den Kabeln. Ziehen Sie am Steckergehäuse. (3) Achten Sie darauf, elektronische Bauteile wie Sensoren oder Relais nicht fallen zu lassen. Fallen sie auf eine harte Oberfläche, müssen sie ersetzt werden. (4) Schützen Sie bei der Motorreinigung mit Dampf die elektronischen Bauteile, den Luftfilter und emissionsrelevante Bauteile vor Wasser. (5) Verwenden Sie zum Ausbauen oder Einbauen von Temperaturschaltern oder Temperatursensoren niemals einen Schlagschrauber. (6) Setzen Sie beim Messen des Widerstands an einem Kabelsteckverbinder die Messspitze vorsichtig ein, damit die Anschlüsse nicht verbogen werden. 4. AUS- UND EINBAU VON KRAFTSTOFFREGELTEILEN (a) ORT FÜR AUS- UND EINBAU VON KRAFTSTOFFSYSTEMTEILEN (1) Arbeiten Sie an einem gut belüfteten Ort, an dem sich keine Schweißgeräte, Schleifmaschinen, Bohrmaschinen, Elektromotoren, Öfen oder andere Zündquellen befinden. (2) Arbeiten Sie niemals in einer Grube oder in deren Nähe, da sich dort verdampfter Kraftstoff sammelt. (b) AUS- UND EINBAU VON KRAFTSTOFFSYSTEMTEILEN (1) Bereiten Sie vor Arbeitsbeginn einen Feuerlöscher vor. (2) Um statische Elektrizität zu vermeiden, verbinden Sie das Betankungsgerät, das Fahrzeug und den Kraftstofftank mit einem Massekabel, und besprühen Sie die Umgebung nicht mit Wasser. Seien Sie bei Arbeiten in diesem Bereich vorsichtig, da die Arbeitsfläche rutschig wird. Entfernen Sie verschütteten Kraftstoff nicht mit Wasser, da sich das Benzin dadurch ausbreiten und möglicherweise eine Brandgefahr entstehen kann. (3) Verwenden Sie keine Elektromotoren, Arbeitsleuchten und andere elektrische Geräte, die Funken oder hohe Temperaturen erzeugen können. (4) Keine Eisenhämmer verwenden, da sie Funken erzeugen können. (5) Entsorgen Sie mit Kraftstoff verunreinigte Tücher getrennt in einem feuerfesten Behälter. 5. AUS- UND EINBAU VON TEILEN DER MOTORANSAUGUNG (a) Gelangen Metallpartikel in Teile des Ansaugsystems, können sie den Motor beschädigen.
(b) Decken Sie beim Aus- und Einbau von Teilen des Ansaugsystems die Öffnungen der ausgebauten Teile und die Motoröffnungen ab. Verwenden Sie Klebeband oder ein anderes geeignetes Material. (c) Prüfen Sie beim Einbau von Teilen des Ansaugsystems, ob keine Metallpartikel in den Motor oder in die eingebauten Teile gelangt sind. 6. UMGANG MIT SCHLAUCHSCHELLEN
(a) Prüfen Sie vor dem Abziehen des Schlauchs die Position der Schelle, damit sie in derselben Position wieder montiert werden kann. (b) Verformte oder eingedrückte Klemmen durch neue ersetzen. (c) Bei Wiederverwendung eines Schlauchs die Klemme im Bereich der Klemmspur des Schlauchs anbringen. (d) Bei einer Federbandschelle kann es nach dem Einbau sinnvoll sein, die Laschen leicht aufzuspreizen, indem Sie in Pfeilrichtung drücken, wie in der Abbildung gezeigt. 7. FÜR FAHRZEUGE MIT MOBILFUNKSYSTEMEN (a) Die Antenne so weit wie möglich von den Steuergeräten (ECU) und Sensoren der elektronischen Fahrzeugsysteme entfernt einbauen.
(b) Verlegen Sie die Antennenzuleitung mindestens 20 cm (7,87 in.) von den ECU und Sensoren der elektronischen Fahrzeugsysteme entfernt. Angaben zu den Positionen der ECU und Sensoren finden Sie im Abschnitt der jeweiligen Bauteile. (c) Verlegen Sie Antenne und Zuleitung so weit wie möglich getrennt von anderen Kabelsträngen. So wird verhindert, dass Signale des Kommunikationsgeräts die Fahrzeugausstattung beeinflussen und umgekehrt. (d) Prüfen, dass Antenne und Zuleitung korrekt eingestellt sind. (e) Kein leistungsstarkes Mobilfunksystem einbauen. 8. WARTUNG DER SCHEINWERFERPRÜFUNG (a) Bei eingeschalteten Scheinwerfern diese nicht 3 Minuten oder länger abdecken.
HINWEIS: Da das Außenglas des Scheinwerfers aus Kunstharz besteht, kann die dabei entstehende Wärme bei längerem Abdecken des Scheinwerfers zu dessen Verformung führen. 9. FÜR FAHRZEUGE MIT TRAC-SYSTEM (TRACTION CONTROL) UND VSC-SYSTEM (VEHICLE STABILITY CONTROL) Bei Prüfungen auf einem Zweirad-Trommelprüfstand, etwa einem Tachometerprüfstand, einem kombinierten Tachometer- und Bremsenprüfstand oder einem Rollenprüfstand, oder beim Anheben der Vorderräder und Drehen der Räder das folgende Verfahren durchführen, um den Prüfmodus aufzurufen und die TRAC- und VSC-Systeme zu deaktivieren. HINWEIS: Stellen Sie bei Allradfahrzeugen sicher, dass der Verteilergetriebe-Modus auf 2WD steht. VORSICHT:
HINWEIS: Sichern Sie das Fahrzeug aus Sicherheitsgründen mit Sperrketten. HINWEIS:
(a) Aktivieren des Prüfmodus (bei Verwendung von Techstream) (1) Stellen Sie sicher, dass der Zündschalter ausgeschaltet und der Motor abgestellt ist. (2) Stellen Sie sicher, dass sich der Schalthebel in P befindet. (3) Schließen Sie Techstream an den DLC3 an. (4) Motor starten. (5) Schalten Sie Techstream ein. (6) Rufen Sie die folgenden Menüs auf: Fahrwerk / ABS/VSC/TRAC / Hilfsfunktion / Prüfmodus. (7) Prüfen Sie, ob die Kontrollleuchten TRAC OFF und VSC OFF aufleuchten. HINWEIS:
(b) Aktivieren des Prüfmodus (ohne Verwendung von Techstream) HINWEIS: Führen Sie die Schritte "C" bis "H" innerhalb von 30 Sekunden aus. (1) Stellen Sie sicher, dass der Zündschalter ausgeschaltet und der Motor abgestellt ist (Schritt "A"). (2) Stellen Sie sicher, dass sich der Schalthebel in P befindet (Schritt "B"). (3) Starten Sie den Motor (Schritt "C"). (4) Ziehen Sie die Feststellbremse an (Schritt "D"). (5) Lösen und treten Sie zweimal das Bremspedal: lösen→treten→lösen→treten (Schritt "E"). (6) Halten Sie das Bremspedal gedrückt und lösen und betätigen Sie die Feststellbremse zweimal: lösen→anziehen→lösen→anziehen (Schritt "F"). (7) Bei angezogener Feststellbremse treten und lösen Sie das Bremspedal zweimal: lösen→treten→lösen→treten (Schritt "G"). (8) Lösen Sie das Bremspedal. (9) Prüfen Sie, ob die Kontrollleuchten TRAC OFF und VSC OFF aufleuchten (Schritt "H"). HINWEIS:
10. VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM ABSCHLEPPEN VON HECKANTRIEB-FAHRZEUGEN (a) Zum Abschleppen des Fahrzeugs eine der folgenden Methoden anwenden. (b) Bei Problemen mit Fahrwerk oder Antriebsstrang Methode 1 (Tieflader/Abschleppwagen) anwenden.
HINWEIS: Keine anderen als die oben gezeigten Abschleppmethoden anwenden. (c) Steht kein Abschleppwagen zur Verfügung, darf das Fahrzeug im Notfall vorübergehend mit einem Seil oder einer Kette abgeschleppt werden, die an der/den Notabschleppöse(n) befestigt ist/sind. Dies darf nur auf befestigten Straßen über Strecken von weniger als 80 km und mit Geschwindigkeiten unter 30 km/h versucht werden. Ein Fahrer muss im Fahrzeug sitzen, um zu lenken und die Bremsen zu betätigen. Die Räder, der Antriebsstrang, die Achsen, die Lenkung und die Bremsen des Fahrzeugs müssen in einwandfreiem Zustand sein. HINWEIS: Werden die oben genannten Grenzwerte für Abschleppgeschwindigkeit oder -strecke überschritten oder wird das Fahrzeug rückwärts mit den Rädern auf dem Boden abgeschleppt, können der Antriebsstrang oder das Fahrzeug beschädigt werden. (1) Verfahren beim Notabschleppen
HINWEIS:
(d) Die unten gezeigten Abschleppverfahren sind gefährlich und können das Fahrzeug beschädigen. Sie dürfen nicht angewendet werden.
(1) Das Fahrzeug nicht mit nur 2 Rädern auf dem Boden abschleppen. VORSICHT: Wird das Fahrzeug nur mit den Vorderrädern auf dem Boden abgeschleppt, kann sich die Lenkung bewegen, wodurch das Fahrzeug instabil wird. HINWEIS: Wird das Fahrzeug nur mit den Hinterrädern auf dem Boden abgeschleppt, kann der Antriebsstrang überhitzen und beschädigt werden. (2) Weder von vorne noch von hinten ein Abschleppverfahren mit Schlinge verwenden. HINWEIS: Bei Verwendung eines Abschleppwagens mit Schlinge kann die Fahrzeugkarosserie beschädigt werden. 11. VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM ABSCHLEPPEN VON ALLRADFAHRZEUGEN (a) Zum Abschleppen des Fahrzeugs eine der folgenden Methoden anwenden. (b) Bei Problemen mit Fahrwerk oder Antriebsstrang Methode 1 (Tieflader/Abschleppwagen) anwenden.
HINWEIS: Keine anderen als die oben gezeigten Abschleppmethoden anwenden. (c) Steht kein Abschleppwagen zur Verfügung, darf das Fahrzeug im Notfall vorübergehend mit einem Seil oder einer Kette abgeschleppt werden, die an der/den Notabschleppöse(n) befestigt ist/sind. Dies darf nur auf befestigten Straßen über Strecken von weniger als 80 km und mit Geschwindigkeiten unter 30 km/h versucht werden. Ein Fahrer muss im Fahrzeug sitzen, um zu lenken und die Bremsen zu betätigen. Die Räder, der Antriebsstrang, die Achsen, die Lenkung und die Bremsen des Fahrzeugs müssen in einwandfreiem Zustand sein. HINWEIS: Wenn die Abschleppgeschwindigkeit oder -strecke die oben genannten Grenzen überschreitet oder das Fahrzeug rückwärts abgeschleppt wird, während eines der Räder den Boden berührt, kann der Antriebsstrang beschädigt werden. (1) Verfahren beim Notabschleppen
HINWEIS:
(d) Die unten gezeigten Abschleppverfahren sind gefährlich und können das Fahrzeug beschädigen. Sie dürfen nicht angewendet werden.
(1) Das Fahrzeug nicht mit nur 2 Rädern auf dem Boden abschleppen. HINWEIS: Wird das Fahrzeug nur mit 2 Rädern auf dem Boden abgeschleppt, kann der Antriebsstrang überhitzen und beschädigt werden, oder die Räder können von den Abschlepprollen rutschen. (2) Weder von vorne noch von hinten ein Abschleppverfahren mit Schlinge verwenden. HINWEIS: Bei Verwendung eines Abschleppwagens mit Schlinge kann die Fahrzeugkarosserie beschädigt werden. 12. FÜR FAHRZEUGE MIT KATALYSATOR VORSICHT: Gelangt eine große Menge unverbrannten Benzins oder Benzindampfs in den Katalysator, kann dieser überhitzen und eine Brandgefahr entstehen. Um dies zu verhindern, sind die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. (a) Nur bleifreies Benzin verwenden. (b) Den Motor nicht länger als 20 Minuten im Leerlauf laufen lassen. (c) Bei Zündfunkenprüfungen: (1) Zündfunkenprüfung nur durchführen, wenn unbedingt erforderlich. Diese Prüfung so schnell wie möglich durchführen. (2) Während der Prüfung den Motor niemals hochdrehen. (d) Eine längere Kompressionsmessung am Motor vermeiden. Kompressionsmessungen müssen so schnell wie möglich durchgeführt werden. (e) Den Motor nicht betreiben, wenn der Kraftstofftank nahezu leer ist. Dies kann zu Zündaussetzern des Motors und zu einer zusätzlichen Belastung des Katalysators führen. |





































