MONTAGE
HINWEIS:
Beim Einbau der Teile die mit Pfeilen markierten Teile mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen (siehe Seite ).
ARBEITSSCHRITTE
1. SIMMERRING DES GEHÄUSES DER FLÜGELZELLENPUMPE EINBAUEN
(a) Die Dichtlippe eines neuen Simmerrings mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.
(b) Mit SST und einer Presse den Simmerring einpressen.
SST: 09950-60010
09951-00280
SST: 09950-70010
09951-07100
HINWEIS:
Darauf achten, dass der Simmerring richtig herum eingebaut wird, wie in der Abbildung gezeigt. |
 |
2. PUMPENWELLE MIT RIEMENSCHEIBE DER FLÜGELZELLENPUMPE EINBAUEN
(a) Die Innenfläche der Buchse im vorderen Gehäuse der Flügelzellenpumpe mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.
(b) Pumpenwelle mit Riemenscheibe der Flügelzellenpumpe schrittweise einsetzen.
HINWEIS:
- Die Dichtlippe des Simmerrings im vorderen Gehäuse nicht beschädigen.
- Schutzband um die Verzahnung der Pumpenwelle mit Riemenscheibe der Flügelzellenpumpe wickeln, um eine Beschädigung des Simmerrings zu vermeiden.
|
 |
3. VORDERE SEITENPLATTE DER FLÜGELZELLENPUMPE EINBAUEN
(a) Einen neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und in das vordere Gehäuse einsetzen. |
 |
(b) Einen neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und auf die vordere Seitenplatte setzen. |
 |
(c) Die Kerbe der vorderen Seitenplatte mit der Kerbe des vorderen Gehäuses ausrichten und die vordere Seitenplatte einbauen.
HINWEIS:
Darauf achten, dass die vordere Seitenplatte richtig herum eingebaut wird. |
 |
4. HUBRING DER FLÜGELZELLENPUMPE EINBAUEN
(a) Kerbe des Hubrings mit der Kerbe der vorderen Seitenplatte ausrichten und den Hubring mit der eingravierten Markierung nach oben einbauen.
HINWEIS:
Darauf achten, dass der Hubring richtig herum eingebaut wird. |
 |
5. ROTOR DER FLÜGELZELLENPUMPE EINBAUEN
(a) Den Rotor der Flügelzellenpumpe einbauen.
HINWEIS:
Der Rotor der Flügelzellenpumpe kann in beide Richtungen eingebaut werden. |
 |
(b) Die 10 Lamellen der Flügelzellenpumpe mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.
(c) Die Lamellen der Flügelzellenpumpe mit dem runden Ende nach außen einbauen.
HINWEIS:
Darauf achten, dass die Lamellen der Flügelzellenpumpe richtig herum eingebaut werden. |
 |
6. SICHERUNGSRING DER WELLE DER FLÜGELZELLENPUMPE EINBAUEN
(a) Mit einem Schraubendreher und einer Sicherungsring-Spreizzange einen neuen Sicherungsring auf die Welle der Flügelzellenpumpe setzen. |
 |
7. HINTERES GEHÄUSE DER FLÜGELZELLENPUMPE EINBAUEN
(a) Neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und auf das hintere Gehäuse aufsetzen. |
 |
(b) Den Zylinderstift des hinteren Gehäuses mit den Kerben des Hubrings, der vorderen Seitenplatte und des vorderen Gehäuses ausrichten. |
 |
(c) Das hintere Gehäuse mit den 4 Schrauben einbauen.
Drehmoment:
22 N·m {224 kgf·cm, 16 ft·lbf} |
 |
8. GESAMTVORSPANNUNG PRÜFEN
9. STROMREGELVENTIL-BAUGRUPPE EINBAUEN
(a) Das Stromregelventil mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.
(b) Die Druckfeder und das Stromregelventil in das vordere Gehäuse einbauen. |
 |
(c) Einen neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und auf die Druckanschluss-Verschraubung setzen.
(d) Die Druckanschluss-Verschraubung in das vordere Gehäuse einbauen.
Drehmoment:
69 N·m {704 kgf·cm, 51 ft·lbf}
10. SAUGANSCHLUSS-VERSCHRAUBUNG DER SERVOLENKUNG EINBAUEN
(a) Einen neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und an die Saugstutzen-Verschraubung setzen.
(b) Die Saugstutzen-Verschraubung mit der Schraube an der Flügelzellenpumpe einbauen.
Drehmoment:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf} |
 |
|