Sicherheit

Babyschalen

~2Min. Lesezeit
Infant seats  - Safety - Volvo S60 Owners Manual - Volvo S60

Befestigung einer Babyschale mit einem Sicherheitsgurt

Do not place the infant seat in the front passenger's seat

Die Babyschale nicht auf dem Beifahrersitz montieren.

HINWEIS

Informationen zur Befestigung eines Kinderrückhaltesystems mit den ISOFIX/LATCH-Unterankern und/oder Kopfstützen-Verankerungen finden Sie auf Seite 49–50.

1. Setzen Sie die Babyschale auf den Rücksitz des Fahrzeugs.

2. Legen Sie den Sicherheitsgurt gemäß der Anleitung des Herstellers an der Babyschale an.

Positioning the seat belt through the infant seat

Sicherheitsgurt durch die Babyschale führen

WARNUNG

  • Eine Babyschale darf nur entgegen der Fahrtrichtung montiert werden.
  • Die Babyschale sollte nicht hinter dem Fahrersitz montiert werden, es sei denn, es ist ausreichend Platz für eine sichere Montage vorhanden.

WARNUNG

Ein Kindersitz darf niemals auf dem Beifahrersitz eines Fahrzeugs mit Beifahrerairbag verwendet werden – auch dann nicht, wenn das Symbol "Beifahrerairbag aus" neben dem Innenspiegel leuchtet (bei Fahrzeugen mit Insassengewichtssensor). Falls die Schwere eines Unfalls die Auslösung des Airbags verursachen sollte, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod eines Kindes führen, das auf diesem Platz sitzt.

3. Schließen Sie den Sicherheitsgurt, indem Sie die Gurtzunge in das Gurtschloss einführen, bis ein deutliches Klicken zu hören ist.

Fasten the seat belt

Sicherheitsgurt anlegen

Pull out the shoulder section of the seat belt

Schultergurt herausziehen

4. Ziehen Sie den Schultergurt so weit wie möglich heraus, um die automatische Blockierfunktion des Gurts zu aktivieren.

HINWEIS

Der Blockierretraktor löst sich automatisch, wenn der Sicherheitsgurt gelöst wird und sich vollständig aufrollen kann.

5. Drücken Sie die Babyschale fest an, lassen Sie den Sicherheitsgurt einziehen und straffen Sie ihn. Dabei ist ein Geräusch der automatischen Blockierfunktion des Gurtaufrollers zu hören; dies ist normal. Der Sicherheitsgurt sollte nun verriegelt sein.

Ensure that the seat is securely in place

Sicherstellen, dass der Sitz fest eingerastet ist

6. Drücken und ziehen Sie die Babyschale entlang des Gurtverlaufs, um sicherzustellen, dass sie durch den Sicherheitsgurt fest gehalten wird.

WARNUNG

Das Kinderrückhaltesystem (Kindersitz) darf sich entlang des Gurtverlaufs in keine Richtung mehr als 2,5 cm bewegen lassen.

Die Babyschale kann entfernt werden, indem Sie den Sicherheitsgurt lösen und sich vollständig aufrollen lassen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Volvo XC60: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.