Acerca de este manual. Descripción y funcionamiento

Introducción

Para obtener más información, consulte: Precauciones de salud y seguridad (100-00 Información general, descripción y funcionamiento).

Este manual describe y guía los procedimientos de reparación especificados por Ford Motor Company para el vehículo. Se incluyen precauciones importantes de salud y seguridad. Cualquier persona que se desvíe de estas instrucciones corre el riesgo de comprometer su seguridad personal o la integridad del vehículo.

CONTENIDO DE LA SECCIÓN

Este manual está dividido en grupos, cada uno de los cuales contiene secciones numeradas según el número del componente. El contenido de una sección puede incluir:

• Especificaciones
  • Capacidades de fluidos, especificaciones de componentes y valores de par de apriete que no se describen en otros procedimientos
• Descripción y funcionamiento
  • Descripción general del sistema, ubicación de los componentes y funcionamiento del sistema
• Diagnóstico y pruebas
  • Tablas de síntomas, diagramas de DTC y pruebas de diagnóstico
  • Consulte la información de diagnóstico y pruebas en este documento.
• Procedimientos generales
  • Ajustes de servicio, programación electrónica y otros procedimientos especiales
• Desmontaje e instalación
  • Instrucciones de desmontaje e instalación de componentes
• Extracción
  • Instrucciones de desmontaje del componente
• Instalación
  • Instrucciones de instalación del componente
• Desmontaje y montaje
  • Instrucciones de desmontaje y montaje de componentes
• Desmontaje y montaje de conjuntos
  • Instrucciones de desmontaje y montaje

INFORMACIÓN IMPORTANTE

La sección número 100-00 Información general contiene la siguiente información importante (incluido este documento):

• Precauciones críticas de salud y seguridad: precauciones de servicio aplicables a todo el manual.
  Para obtener más información, consulte: Precauciones de salud y seguridad (100-00 Información general, descripción y funcionamiento).
• Glosario de símbolos: definiciones de la acción indicada por cada símbolo.
  Para obtener más información, consulte: Glosario de símbolos (100-00 Información general, descripción y funcionamiento).
• Métodos de diagnóstico: información de apoyo para el diagnóstico.
  Para obtener más información, consulte: Métodos de diagnóstico (100-00 Información general, descripción y funcionamiento).

Advertencias, avisos y notas

ADVERTENCIAS

Las advertencias proporcionan información para evitar lesiones y garantizar que las operaciones de mantenimiento de los sistemas críticos de seguridad se realicen correctamente. Las advertencias que se aplican a todo el sistema o a una sección del manual de reparación se encuentran en la sección 100-00 Información general, descripción y funcionamiento, Precauciones de salud y seguridad.
Para más información, consulte: Precauciones de salud y seguridad (100-00 Información general, descripción y funcionamiento).

AVISOS (en algunas publicaciones, PRECAUCIONES)

Los avisos contienen información para evitar daños al vehículo o a sus componentes.

NOTAS

Las notas contienen información importante para una reparación completa y eficaz.

Las advertencias, avisos o notas que se apliquen a todo el procedimiento se colocarán al principio del procedimiento. Las advertencias, avisos o notas que se apliquen a un solo paso se colocarán al principio de ese paso. Las que se apliquen a un grupo de pasos se colocarán en el primer paso que lo requiera.

Sistemas de seguridad

La reparación de un sistema relacionado con la seguridad del vehículo se realiza únicamente sustituyendo el(los) componente(s) defectuoso(s), salvo que el procedimiento indique lo contrario. No se debe intentar reparar un componente de un sistema que afecte a la seguridad del vehículo.

Si se aplica durante el montaje de componentes del sistema, lubrique todas las juntas únicamente con el material especificado. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar fugas y pérdida de estanqueidad.

Ciertos productos químicos o materiales

En este manual se indican los productos químicos o materiales que deben utilizarse para completar correctamente un procedimiento de mantenimiento o una fase de diagnóstico. Si el material específico no está disponible, se podrá utilizar un material sustitutivo que cumpla las mismas especificaciones. Ford no ha evaluado los productos de terceros para verificar su cumplimiento de las normativas medioambientales, de salud o de seguridad y no asume responsabilidad por su uso. El uso de productos de terceros es responsabilidad exclusiva del usuario. Además, dichos productos pueden provocar una reducción del rendimiento, fallos prematuros y/o daños en los componentes del vehículo. Todos los productos químicos o materiales utilizados en el mantenimiento del vehículo deben cumplir con la normativa medioambiental y de salud local.

Designaciones LH y RH

Todas las designaciones LH y RH se determinan desde la posición del conductor, mirando hacia delante.

Determinación del lado izquierdo y derecho del vehículo

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	LH (izquierdo)
2	—	RH (derecho)

Todas las designaciones LH y RH del motor se determinan desde la posición del volante hacia la polea del cigüeñal.

Determinación del lado izquierdo y derecho del grupo motopropulsor

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Delantero
2	—	RH (derecho)
3	—	Trasero
4	—	LH (izquierdo)

Prácticas estándar

Se aplican las siguientes reglas, salvo que el procedimiento indique lo contrario:

SUJETADORES

• Reutilice los sujetadores estándar.
• Sustituya los sujetadores autoblocantes.
  • En la ilustración se muestran ejemplos de recubrimientos autoblocantes de sujetadores o de bloqueo mecánico (las funciones de bloqueo están resaltadas en amarillo).

Ejemplos de tuercas y pernos autoblocantes

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Perno autoblocante con recubrimiento completo
2	—	Perno autoblocante con recubrimiento parcial
3	—	Perno autoblocante con arandela de seguridad
4	—	Tuerca autoblocante con inserto de plástico
5	—	Tuerca autoblocante con deformación de rosca (3 muescas)
6	—	Tuerca autoblocante con deformación de rosca (de forma ovalada)
7	—	Tuerca autoblocante con anillo de retención integrado

SUJETADORES DE ROSCA FORMADA

A continuación se presenta una descripción general de las buenas prácticas que deben seguirse al manipular sujetadores de rosca formada y los componentes acoplados.

Aplicación manual del par

Para instalar sujetadores de rosca formada deben utilizarse herramientas manuales. NO utilice herramientas eléctricas, ya que pueden provocar un par excesivo o dañar las roscas. Si el sujetador se aprieta en exceso, la unión puede fallar.

Sujetadores de arranque manual en sentido inverso

Para evitar el cruce de roscas con las roscas existentes durante la sustitución del sujetador, empiece insertando el nuevo sujetador a mano y girándolo en sentido antihorario. Este giro inverso permite que el sujetador se alinee con la rosca existente y garantiza que no se cruce la rosca al volver a engranarla. Una vez que el sujetador engrane en la rosca existente, apriete el sujetador a mano hasta que quede firmemente asentado.

Riesgos de exceder el par de apriete

Consulte la secuencia de apriete de los sujetadores de rosca formada en el manual de reparación y siga la especificación de par indicada. Durante el montaje, asegúrese de que el sujetador asiente completamente contra el componente acoplado, sin holgura.

Corrosión

Durante la sustitución de sujetadores, inspeccione el sujetador y el componente acoplado en busca de señales de óxido u otra corrosión. Si detecta corrosión, sustituya los componentes corroídos por componentes nuevos.

Roscas dañadas

Si la rosca interna (del componente acoplado) o la rosca externa (del sujetador) parecen desnudas o rayadas, sustituya el sujetador y el componente acoplado. Durante el apriete, si no se alcanza el par mínimo, la rosca interna del componente acoplado puede estar dañada. Retire el sujetador para inspeccionarlo y sustituya el componente acoplado si detecta roscas dañadas.

Juntas de cara

Al sustituir el sujetador, inspeccione la superficie de contacto en busca de suciedad, daños, desgaste o abrasión, y sustituya cualquier junta o empaquetadura si se detecta daño.

JUNTAS Y EMPAQUETADURAS

Sustituya las juntas y empaquetaduras, salvo que el procedimiento indique lo contrario.

PIEZAS DE ACABADO EXTERIOR

Sustituya las piezas de acabado exterior sujetas con adhesivo o cinta adhesiva, salvo que el procedimiento indique lo contrario.

Procedimientos mecánicos

Las ilustraciones de este manual pueden utilizarse en lugar de las instrucciones escritas paso a paso. La codificación por colores (consulte la ilustración del esquema de colores) se utiliza para indicar la acción o acciones requeridas. Los símbolos de acciones de servicio pueden utilizarse para añadir información sobre las acciones necesarias.
Para más información, consulte: Glosario de símbolos (100-00 Información general, descripción y funcionamiento).

Ilustración de codificación por colores

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Azul: componente objetivo o principal que se debe quitar/instalar (o desmontar/montar).
2	—	Verde: componentes que deben quitarse antes o instalarse después del componente objetivo/principal.
3	—	Marrón: componentes que deben quitarse antes o instalarse después del componente objetivo/principal.
4	—	Amarillo: los componentes deben apartarse para tener acceso, pero no quitarse. También indica áreas que deben inspeccionarse o ajustarse.
5	—	Púrpura: conectores eléctricos y elementos de sujeción, como tuercas, pernos, abrazaderas o soportes, que deben desconectarse, fijarse, aflojarse, moverse, quitarse o instalarse.
6	—	Azul claro: herramienta(s) especial(es), equipo general o herramientas comunes utilizadas de forma no habitual.

Otras codificaciones de color

• Alternancia de azul y blanco
  • Áreas de aplicación de productos químicos, adhesivos o sellador
• Rojo
  • Áreas seccionadas o recortadas
• Gris
  • Componentes de fondo mostrados solo como información de ubicación

SECUENCIA DE TAREAS EN LA ILUSTRACIÓN

Componentes que deben quitarse o instalarse en una secuencia específica, con llamadas numeradas. Cualquier texto de paso relacionado se numera en consecuencia.

Ejemplo de un procedimiento sencillo que muestra la codificación por colores y la secuencia de tareas.

Las flechas negras se utilizan para llamar la atención sobre componentes (normalmente elementos de sujeción). Las flechas con un multiplicador indicado (aquí x2) indican el mismo número de elementos de sujeción o piezas. Las llamadas (números dentro de círculos) indican la secuencia requerida o el orden de apriete.

En la ilustración, las llamadas numeradas indican la secuencia de desmontaje, que se invierte para el montaje. El color amarillo de la manguera indica que debe apartarse (no desmontarse). Se indican dos elementos de sujeción idénticos (de color púrpura) mediante la flecha x2. Las fijaciones de esta figura requieren diferentes pares de apriete (el mismo par para los elementos de sujeción x2), por lo que se utilizan llamadas numeradas para identificarlos con los valores de par en el texto del paso correspondiente. La abrazadera de la manguera (de color púrpura) es otro elemento de sujeción que debe quitarse.

Ejemplos de secuencia de desmontaje de elementos de sujeción y de operación de servicio idéntica para 12 elementos de sujeción. Otros símbolos posibles se muestran a la derecha.

Ejemplo de información de secuencia de apriete que requiere dos personas para la operación de servicio.

COMPONENTES OCULTOS

Pueden utilizarse bloques de componentes separados o componentes transparentes para mostrar elementos ocultos en la ilustración.

Ejemplo de información de elementos de sujeción ocultos

SÍMBOLOS DE ACCIONES DE SERVICIO

Los símbolos de acciones de servicio pueden utilizarse para añadir información sobre la acción requerida.
Para más información, consulte: Glosario de símbolos (100-00 Información general, descripción y funcionamiento).

Los símbolos de ubicación indican la posición de un componente o sistema en el vehículo.

Ejemplo de símbolos de acciones de servicio que indican componentes resaltados.

Las flechas de movimiento y los símbolos de acciones de servicio indican movimientos tridimensionales o de rotación.

Los símbolos de instrucciones se utilizan para aplicar sellador, lubricante, grasa, cinta o agente de limpieza sobre un componente.

Los símbolos de medición proporcionan la información necesaria para realizar una medición específica. Estos símbolos pueden incluir valores específicos.

HERRAMIENTAS ESPECIALES, HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS, EQUIPO GENERAL, MATERIALES Y VALORES DE PAR DE APRIETE

Las herramientas eléctricas, manuales y el equipo general disponibles comercialmente se utilizan en el servicio junto con las herramientas especiales Ford. El uso de herramientas eléctricas es aceptable durante los procedimientos de desmontaje o desarmado, salvo que el procedimiento de servicio indique lo contrario. No deben utilizarse herramientas eléctricas durante el montaje o la instalación, excepto para la instalación de la rueda. Se permite el uso de una llave de impacto neumática en combinación con una llave dinamométrica. Siga las recomendaciones del fabricante de la llave dinamométrica para apretar las tuercas de rueda.

Cuando el procedimiento requiera herramientas especiales Ford, en la ilustración se muestran la herramienta y su número. Los números de herramientas especiales, el equipo general, los materiales o los valores de par de apriete correspondientes a un paso del procedimiento se indican en los textos de los pasos.

Ejemplo de herramienta de servicio especial y símbolo utilizado para mantener la caja de cambios en la posición de engranaje requerida. Otros símbolos posibles se muestran a la derecha.

Ejemplo de dos ilustraciones utilizadas junto con los pasos de la secuencia de acciones, los símbolos de acciones de servicio y las herramientas especiales de servicio.

Los símbolos de herramientas indican el uso de herramientas estándar. Puede indicarse el tamaño o la medida de la herramienta.

SÍMBOLOS DE SALUD Y SEGURIDAD

Algunos procedimientos pueden incluir símbolos de salud y seguridad relacionados con una acción de servicio específica.
Para más información, consulte: Glosario de símbolos (100-00 Información general, descripción y funcionamiento).
Lea siempre y comprenda todas las precauciones de salud y seguridad contenidas en la Sección 100-00 antes de iniciar cualquier procedimiento. Para más información, consulte: Precauciones de salud y seguridad (100-00 Información general, descripción y funcionamiento).

Los símbolos de advertencia ISO pueden utilizarse para indicar posibles peligros.

Estos símbolos prohíben diversas acciones peligrosas.

Estos símbolos indican el uso de equipo de protección individual.

Información de diagnóstico y pruebas

ELEMENTOS DE DIAGNÓSTICO Y PRUEBA

El diagnóstico y las pruebas pueden incluir:

• Inspección preliminar
  • En manuales anteriores: Inspección y verificación
• Tabla de síntomas
• Tabla de códigos de avería
• Pruebas de precisión
• Pruebas de componentes

Parte del diagnóstico puede encontrarse en Diagnóstico basado en síntomas. Parte del diagnóstico de rendimiento y emisiones del motor puede figurar en una publicación independiente de PCM/ED.

LOS NOMBRES DE LOS MÓDULOS COINCIDEN CON EL ESCÁNER DE DIAGNÓSTICO

Los nombres de los módulos y los nombres de los PID de este manual coinciden con el escáner de diagnóstico Ford: IDS o FDRS.

El mismo nombre de módulo del escáner de diagnóstico aparece en algunas definiciones de códigos DTC (por ejemplo, U024B Pérdida de comunicación con el módulo de control de asiento G).

NOMBRES DESCRIPTIVOS DE LOS MÓDULOS

A veces se añade un nombre descriptivo al nombre del escáner de diagnóstico para aclarar la función del módulo. El nombre descriptivo va seguido de la abreviatura del escáner de diagnóstico entre corchetes.

• Ejemplo: «Módulo del asiento del conductor Active Motion [SCMG]».
• Módulo del asiento del conductor Active Motion es el nombre descriptivo añadido para explicar la función de SCMG.
• La abreviatura SCMG es utilizada por el escáner de diagnóstico y se define como «Módulo de control de asiento G».