Glosario de símbolos. Descripción y funcionamiento

Los símbolos se utilizan en las ilustraciones y en el texto para facilitar la comprensión de la información.

Símbolos de movimiento

Los símbolos de movimiento proporcionan información detallada sobre el movimiento del componente indicado. Estos movimientos pueden ser de rotación o de 1 a 3 dimensiones.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Movimiento del componente secundario en sentido horario/antihorario
2	—	Movimiento del componente principal en sentido horario/antihorario
3	—	Movimiento del componente a la izquierda/derecha/arriba/abajo
4	—	Movimiento del componente hacia adelante/hacia atrás
5	—	Movimiento tridimensional de los componentes
6	—	Movimiento bidimensional de los componentes
7	—	Rotación tridimensional del componente
8	—	Ciclo tridimensional del componente

Símbolos de giro

Los símbolos de giro proporcionan información adicional sobre la dirección o el ángulo de giro del componente.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Gire el componente en sentido horario 45°.
2	—	Gire el componente en sentido antihorario 45°.
3	—	Gire el componente en sentido horario 90°.
4	—	Gire el componente en sentido antihorario 90°.
5	—	Gire el componente en sentido horario 180°.
6	—	Gire el componente en sentido antihorario 180°.
7	—	Gire el componente en sentido horario 2 vueltas completas.
8	—	Gire el componente en sentido antihorario 2 vueltas completas.

Símbolos del volante

Los símbolos del volante proporcionan información adicional sobre la posición requerida del volante o el estado del bloqueo de la columna de dirección.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Volante en posición recta
2	—	Bloqueo de la columna de dirección bloqueado
3	—	Bloqueo de la columna de dirección desbloqueado
4	—	Gire el volante 90° a la izquierda
5	—	Gire el volante 90° a la derecha
6	—	Gire el volante hasta el tope izquierdo
7	—	Gire el volante hasta el tope derecho

Tipos de carrocería

Los símbolos de tipo de carrocería indican las distintas configuraciones de carrocería.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Carrocería de 3, 4 o 5 puertas
2	—	Carrocería tipo familiar (wagon)
3	—	Carrocería tipo todoterreno (SUV)
4	—	Carrocería tipo cupé
5	—	Carrocería descapotable
6	—	Carrocería tipo furgoneta
7	—	Carrocería de 3, 4 o 5 puertas: vista superior
8	—	Carrocería tipo familiar (wagon): vista superior
9	—	Descripción general
10	—	Vehículo con volante a la derecha (RHD)
11	—	Vehículo con volante a la izquierda (LHD)

Símbolos de posición de la palanca de cambios y de la palanca selectora

Los símbolos de posición de la palanca de cambios y de la palanca selectora indican la posición de la palanca que debe seleccionarse para realizar un paso del procedimiento.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Sustituido por el símbolo 9
2	—	Sustituido por el símbolo 10
3	—	Sustituido por el símbolo 11
4	—	Sustituido por el símbolo 12
5	—	Sustituido por el símbolo 12
6	—	Sustituido por el símbolo 14
7	—	Sustituido por el símbolo 15
8	—	Sustituido por el símbolo 16
9	—	Coloque la palanca selectora en la posición de estacionamiento (P).
10	—	Coloque la palanca selectora en la posición de marcha atrás (R).
11	—	Coloque la palanca selectora en la posición neutra (N).
12	—	Coloque la palanca selectora en la posición de conducción (D).
13	—	Coloque la palanca selectora en la posición de conducción deportiva (S).
14	—	Coloque la palanca selectora en la posición manual (M).
15	—	Coloque la palanca selectora en la posición manual (-).
16	—	Coloque la palanca selectora en la posición manual (+).
17	—	Coloque la palanca de cambios en la posición neutra (N).
18	—	Otras posiciones de la palanca de cambios que pueden aparecer en las ilustraciones

Símbolos de destornillador

Los símbolos de destornillador indican qué punta de destornillador se recomienda para realizar un paso del procedimiento.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Destornillador
2	—	Destornillador Phillips / punta Phillips
3	—	Destornillador de hoja plana / punta de hoja plana
4	—	Destornillador hexagonal / llave hexagonal
5	—	Destornillador TORX / vaso TORX
6	—	Destornillador Polydrive / puntas Polydrive
7	—	Llave hexagonal de punta esférica

Símbolos de alicates

Los símbolos de alicates indican qué alicates se recomiendan para realizar el paso del procedimiento.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Alicates combinados
2	—	Cortacables
3	—	Anillo de retención - interior
4	—	Anillo de retención - exterior
5	—	Pinzas para abrazaderas de manguera
6	—	Pinzas
7	—	Alicates de punta larga

Símbolos de taladro

Los símbolos de taladro indican qué tipo y tamaño de broca se recomienda para realizar el paso del procedimiento.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Broca de diámetro especificado
2	—	Sierra de corona de diámetro especificado
3	—	Broca escalonada de diámetro especificado
4	—	Macho de roscar de diámetro especificado
5	—	Terraja de diámetro especificado
6	—	Escariador para orificios redondos
7	—	Escariador para bordes rectos

Símbolos de herramientas de corte

Los símbolos de herramientas de corte indican qué tipo de herramienta de corte se recomienda para realizar el paso del procedimiento.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Cuchillo de corte
2	—	Sierra neumática
3	—	Tijeras
4	—	Trituradora
5	—	Sierra de arco
6	—	Cortador de plasma
7	—	Papel de lija
8	—	Cepillo metálico
9	—	Amoladora
10	—	Bridas de estaño

Símbolos de aplicación de productos químicos o cargas

Los símbolos de aplicación de productos químicos o cargas indican dónde aplicar el tipo de producto químico o carga para realizar el paso del procedimiento.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Aplicar la sustancia del tubo indicado
2	—	Aplicar la sustancia del cartucho indicado
3	—	Aplicar el producto químico indicado con brocha
4	—	Aplicar la carga indicada al componente indicado
5	—	Aplicar un cordón de diámetro especificado desde el tubo indicado
6	—	Aplicar un cordón de diámetro especificado desde el cartucho indicado.
7	—	Aplicar el producto químico indicado con rodillo
8	—	Aplicar adhesivo termofusible al componente indicado
9	—	Aplicar la cantidad indicada de líquido desde el frasco de líquido.
10	—	Aplicar líquido desde el frasco
11	—	Limpiar el componente indicado con el material indicado
12	—	Aplicar cordón roto desde el tubo indicado
13	—	Aplicar el producto químico indicado desde el aerosol
14	—	Aplicar la grasa indicada al componente indicado
15	—	Aplicar soldaduras por puntos al componente indicado
16	—	Aplicar soldadura continua al componente indicado
17	—	Trabajo con líquido mediante jeringa
18	—	Extraer la cantidad indicada de líquido con jeringa

Símbolos de medición

Los símbolos de medición indican dónde medir y qué tipo de medición realizar para el paso del procedimiento.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Medir la corriente con multímetro digital
2	—	Medir la tensión con multímetro digital
3	—	Medir la resistencia con multímetro digital
4	—	Medir la longitud/distancia
5	—	Comprobar la presión indicada con un manómetro adecuado.
6	—	Medir la presión en la toma indicada con un manómetro adecuado.
7	—	Medir el tiempo con un cronómetro adecuado.
8	—	Esperar el periodo de tiempo indicado
9	—	La tarea indicada requiere una temperatura mínima especificada
10	—	La tarea indicada requiere que no se supere la temperatura máxima especificada
11	—	La tarea indicada requiere un rango de temperatura especificado
12	—	La tarea indicada requiere una temperatura especificada
13	—	Medir y comprobar el valor indicado con un comparador de cuadrante.
14	—	Medir y comprobar el valor MÁX. especificado con un comparador de cuadrante.
15	—	Medir y comprobar el valor MÍN. especificado con un comparador de cuadrante.
16	—	Conexión a tierra eléctrica

Símbolos de equipo general

Los símbolos de equipo general indican dónde utilizar cada tipo de equipo general para realizar el paso del procedimiento.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Pistola de aire caliente
2	—	Soldador
3	—	Rascador
4	—	Punzón de marcar
5	—	Cinturón de seguridad
6	—	Lima de tamaño especificado
7	—	Punzón de centrar
8	—	Rotulador
9	—	Martillo
10	—	Abrazadera de manguera
11	—	Herramienta para retirar molduras interiores
12	—	Aspiradora
13	—	Llave de banda
14	—	Cuña
15	—	Golpe con punzón
16	—	Pistola de aire
17	—	Desplazamiento y soporte del componente
18	—	Abrazadera en C

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Raspador de plástico
2	—	Cincel
3	—	Cepillo de mano
4	—	Cepillo de nailon

Símbolos de soldadura

Estos símbolos indican el tipo de soldadura que se debe utilizar.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Equipo de soldadura MIG / MAG (soldadura por arco metálico con gas inerte / gas activo)
2	—	Equipo de soldadura MIG (soldadura por arco metálico con gas inerte)
3	—	Equipo de soldeo fuerte MIG (soldadura fuerte con gas inerte)
4	—	Aplicar soldadura continua al componente indicado
5	—	Aplicar soldaduras por puntos al componente indicado
6	—	Abrazadera en C / soldadura
7	—	Abrazadera en C
8	—	Equipo de soldadura MAG (soldadura por arco metálico con gas activo)

Símbolos de taladrado y lijado

Estos símbolos indican el tipo de taladrado o lijado que se debe utilizar.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Taladre la primera capa de la carrocería con el diámetro adecuado.
2	—	Taladre la primera capa de la carrocería con el diámetro especificado.
3	—	Taladre el número especificado de capas de la carrocería con el diámetro adecuado.
4	—	Taladre el número especificado de capas de la carrocería con el diámetro especificado.
5	—	Taladre el número especificado de capas de la carrocería con el diámetro adecuado.
6	—	Taladre el número especificado de capas de la carrocería con el diámetro especificado.
7	—	Taladre todas las capas de la carrocería con el diámetro adecuado.
8	—	Taladre todas las capas de la carrocería con el diámetro especificado.
9	—	Lije una capa.
10	—	Lije dos capas.
11	—	Lije hasta la última capa.
12	—	Lije todas las capas.
13	—	Espesor del material > X mm

Símbolos de material

Los símbolos de material se utilizan para indicar dónde se debe usar cada tipo de material para realizar un paso del procedimiento.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Retire/instale el remache ciego especificado.
2	—	Aplique cinta adhesiva en el componente/área especificado.
3	—	Retire/instale la brida de cable especificada.

Otros símbolos

Estos símbolos proporcionan información adicional necesaria para realizar un paso del procedimiento.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Gire la llave de encendido a la posición 0.
2	—	Gire la llave de encendido a la posición II.
3	—	Este paso del procedimiento requiere la ayuda del número especificado de técnicos.
4	—	Equipo de respiración autónomo
5	—	Prohibición general, utilizada en combinación con otro símbolo
6	—	No utilice herramientas eléctricas.
7	—	Inspección visual
8	—	Comprobación de ruido
9	—	Deseche el componente especificado.
10	—	Reemplazado por el paso 9 (Deseche el componente especificado)
11	—	Ajuste la velocidad del motor al valor especificado.
12	—	Accione completamente la palanca del freno de estacionamiento.
13	—	Suelte completamente la palanca del freno de estacionamiento.
14	—	No deseche las baterías en la basura doméstica.
15	—	Inspección visual con espejo
16	—	La zona/pieza debe estar seca.
17	—	Protección de barrera (técnico cualificado en alta tensión)

Equipo de protección obligatorio - símbolos de salud y seguridad

Los símbolos de equipo de protección recomiendan utilizar el equipo de protección obligatorio para evitar o, al menos, reducir los posibles riesgos para la salud y la seguridad.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Use guantes de protección.
2	—	Use una máscara de protección.
3	—	Use gafas de protección.
4	—	Use protectores auditivos.
5	—	Use gafas y protectores auditivos.
6	—	Use un respirador.

Símbolos de prohibición - salud y seguridad y daños a componentes

Los símbolos de prohibición se utilizan para prohibir las acciones indicadas a fin de evitar o, al menos, reducir los posibles daños a los componentes y los riesgos para la salud y la seguridad.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Símbolo general de prohibición
2	—	Prohibido el fuego abierto
3	—	Prohibido fumar
4	—	Prohibido el agua
5	—	No toque
6	—	No cambie de posición.
7	—	Prohibido lijar

Símbolos de advertencia - salud y seguridad y daños a componentes

Los símbolos de advertencia se utilizan para indicar condiciones peligrosas que se deben evitar o, al menos, reducir para prevenir posibles daños a los componentes y riesgos para la salud y la seguridad.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Tensión peligrosa / Descarga eléctrica / Electrocución
2	—	Peligro de incendio / Materiales altamente inflamables
3	—	Peligro de quemaduras / Superficie caliente
4	—	Arranque automático
5	—	Tóxico
6	—	Sustancia explosiva
7	—	Peligro de batería
8	—	Material corrosivo
9	—	Peligro de elevación
10	—	Peligro de aplastamiento de manos / fuerza desde arriba
11	—	Peligro de corte en dedos o manos
12	—	Peligro de presión
13	—	Radiación láser invisible. No mire directamente a través de instrumentos ópticos (lupas). Producto láser Clase 1M.

Símbolos del diagrama de control: descripción y procedimiento

Estos símbolos proporcionan información adicional sobre el tipo de conexión, la dirección del flujo o el tipo de bus de datos del sistema.

Componente	Número de pieza	Descripción
1	—	Red de área de controladores de velocidad media (CAN)
2	—	Red de área de controladores de alta velocidad (CAN)
3	—	Red de interconexión local (LIN)
4	—	Cruce de cables no conectado