Precauciones para la retención infantil

Mazda recomienda encarecidamente el uso de sistemas de retención infantil para los niños lo suficientemente pequeños como para usarlos.

La ley exige el uso de un sistema de retención infantil para los niños en Estados Unidos y Canadá. Consulte las leyes locales, estatales o provinciales para conocer los requisitos específicos sobre la seguridad de los niños que viajan en su vehículo.

Cualquiera que sea el sistema de retención infantil que considere, elija el adecuado para la edad y el tamaño del niño, cumpla con la ley y siga las instrucciones que vienen con el sistema de retención infantil específico.

Un niño que ya ha superado los sistemas de retención infantil debe sentarse en la parte trasera y utilizar cinturones de seguridad, tanto el de regazo como el de hombro. Si el cinturón de hombro cruza el cuello o la cara, mueva al niño más cerca del centro del vehículo en los asientos laterales, y hacia la hebilla de la derecha si el niño está sentado en el asiento central.

Las estadísticas confirman que el asiento trasero es el mejor lugar para todos los niños menores de 12 años, y más aún con un sistema de retención suplementario (airbags).

Un sistema de retención infantil orientado hacia atrás NUNCA debe

No debe utilizarse en el asiento delantero con el sistema de airbag activado. El asiento del pasajero delantero es también el menos recomendado para otros sistemas de retención infantil.

(Con sistema de clasificación de ocupante del acompañante delantero)

Para reducir el riesgo de lesiones causadas por el despliegue del airbag del pasajero delantero, el sensor de clasificación del ocupante del asiento del pasajero delantero funciona como parte del sistema de sujeción suplementario. Este sistema desactiva los airbags delanteros y laterales del pasajero delantero, así como el sistema de pretensor del cinturón de seguridad del asiento del pasajero delantero, cuando se enciende la luz indicadora de desactivación del airbag del pasajero delantero.

Cuando un bebé o un niño pequeño se sienta en el asiento del acompañante delantero, el sistema desconecta los airbags frontal y lateral del acompañante delantero y el sistema pretensor del cinturón de seguridad, así que asegúrese de que se encienda la luz indicadora de desactivación del airbag del acompañante delantero.

Aunque el airbag del acompañante delantero esté desactivado, Mazda recomienda encarecidamente que los niños estén debidamente sujetos y que todos los tipos de sistemas de retención infantil estén correctamente fijados en los asientos traseros, que son el mejor lugar para los niños.

Para más detalles, consulte «Sensor de clasificación del ocupante del asiento del pasajero delantero».

ADVERTENCIA

Utilice un sistema de retención infantil del tamaño correcto: Para una protección eficaz en accidentes de tráfico y frenadas bruscas, un niño debe estar correctamente sujeto con un cinturón de seguridad o con un sistema de retención infantil, según su edad y tamaño. De no hacerlo, el niño podría sufrir lesiones graves o incluso morir en un accidente. Siga las instrucciones del fabricante y mantenga siempre el sistema de retención infantil abrochado y bien sujeto:Un sistema de retención infantil no asegurado es peligroso. En una frenada brusca o en una colisión podría desplazarse y causar lesiones graves o la muerte del niño u otros ocupantes. Asegúrese de que cualquier sistema de retención infantil esté correctamente fijado según las instrucciones del fabricante del sistema. Cuando no esté en uso, retírelo del vehículo o sujételo con el cinturón de seguridad, o fíjelo a AMBOS anclajes inferiores LATCH para sistemas de retención infantil LATCH y al anclaje de amarre superior correspondiente. Sujete siempre al niño en un sistema de retención infantil adecuado:Sujetar a un niño en brazos mientras el vehículo está en movimiento es extremadamente peligroso. Por fuerte que sea la persona, no podrá sujetar al niño en una frenada brusca o en una colisión, lo que podría causar lesiones graves o la muerte del niño u otros ocupantes. Incluso en un accidente moderado, el niño puede quedar expuesto a las fuerzas del airbag, que podrían causarle lesiones graves o la muerte, o bien ser lanzado contra un adulto, causando lesiones tanto al niño como al adulto. Nunca utilice un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento delantero con un airbag que pueda desplegarse:Los sistemas de retención infantil orientados hacia atrás en el asiento delantero son especialmente peligrosos, aunque crea que el airbag del pasajero delantero no se desplegará porque se ilumina el indicador de desactivación del airbag del pasajero delantero. El airbag al desplegarse puede golpear el sistema de retención infantil y desplazarlo violentamente hacia atrás, causando lesiones graves o la muerte del niño.

(Excepto México)Los vehículos con airbag para el pasajero delantero tienen la siguiente etiqueta de advertencia. La etiqueta de advertencia le recuerda que no debe colocar nunca un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento del pasajero delantero.

(México)NUNCA utilice un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en un asiento protegido por un AIRBAG ACTIVO situado delante de él; podría producirse la MUERTE o LESIONES GRAVES del NIÑO. Los vehículos con airbag para el pasajero delantero tienen la siguiente etiqueta de advertencia. La etiqueta de advertencia le recuerda que no debe colocar nunca un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento del pasajero delantero.

No instale un sistema de retención infantil orientado hacia delante en el asiento del pasajero delantero a menos que sea inevitable:En una colisión, la fuerza de un airbag al desplegarse podría causar lesiones graves o la muerte del niño. Si instalar un sistema de retención infantil orientado hacia delante en el asiento del pasajero delantero es inevitable, desplace el asiento del pasajero delantero lo más atrás posible.

Colocar a un niño en un sistema de retención infantil en el asiento del pasajero delantero es peligroso en determinadas condiciones (con sistema de clasificación de ocupantes del asiento delantero del pasajero):Su vehículo está equipado con un sensor de clasificación de ocupantes del asiento delantero del pasajero. Incluso con este sensor, si debe utilizar el asiento del pasajero delantero para colocar a un niño, usar un sistema de retención infantil en dicho asiento en las siguientes condiciones aumenta el peligro de despliegue del airbag del pasajero delantero y podría causar lesiones graves o la muerte del niño.

• La luz indicadora de desactivación del airbag del pasajero delantero no se enciende al sentar a un niño en el sistema de retención infantil.
• Se colocan equipaje u otros objetos en el asiento con el niño en el sistema de retención infantil.
• Un pasajero trasero o el equipaje empuja o tira hacia abajo del respaldo del asiento del pasajero delantero.
• Se colocan equipaje u otros objetos sobre el respaldo o se cuelgan del reposacabezas.
• Se lava el asiento.
• Se derraman líquidos sobre el asiento.
• El asiento del pasajero delantero se desplaza hacia atrás, empujando el equipaje u otros objetos colocados detrás de él.
• El respaldo del asiento del pasajero delantero entra en contacto con el asiento trasero.
• Se colocan equipaje u otros objetos entre el asiento del pasajero delantero y el asiento del conductor.
• Se coloca un dispositivo eléctrico sobre el asiento del pasajero delantero.
• Se instala un dispositivo eléctrico adicional, como un calefactor de asiento, en la superficie del asiento del pasajero delantero.

Las posiciones designadas con cinturones de seguridad en los asientos traseros son los lugares más seguros para los niños. Utilice siempre los cinturones de seguridad y los sistemas de retención infantil.

No permita que un niño o nadie se incline sobre la ventanilla lateral ni se apoye en ella en un vehículo con airbags laterales y de cortina:Es peligroso permitir que alguien se incline sobre la ventanilla lateral o se apoye en ella, en la zona del asiento del pasajero delantero, en los montantes delanteros y traseros de las ventanillas y en el borde del techo a lo largo de ambos lados, desde donde se despliegan los airbags laterales y de cortina, aunque se utilice un sistema de retención infantil. El impacto del inflado de un airbag lateral o de cortina podría causar lesiones graves o la muerte a un niño que esté fuera de posición. Además, inclinarse o apoyarse contra la puerta delantera podría bloquear los airbags laterales y de cortina y anular las ventajas de la protección complementaria. Con el airbag frontal y el airbag lateral adicional del asiento delantero, el asiento trasero es siempre una mejor ubicación para los niños. Tenga especial cuidado de que el niño no se incline sobre la ventanilla lateral ni se apoye en ella, incluso si va sujeto en un sistema de retención infantil. Nunca utilice un mismo cinturón de seguridad para más de una persona a la vez:Utilizar un cinturón para más de una persona a la vez es peligroso. Un cinturón usado de esta forma no puede repartir correctamente las fuerzas del impacto y los dos pasajeros podrían aplastarse entre sí y sufrir lesiones graves o incluso la muerte. Nunca use un cinturón para más de una persona a la vez y conduzca siempre con cada ocupante correctamente sujeto. Retire siempre el sistema de retención infantil del asiento trasero antes de accionar las palancas de mando remoto de los asientos traseros:Accionar las palancas de mando remoto mientras hay un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento trasero es peligroso. Podría causar lesiones al niño sentado en el sistema de retención cuando el respaldo se abate bruscamente hacia delante.

PRECAUCIÓN

Un cinturón de seguridad o un sistema de retención infantil puede calentarse mucho en un vehículo cerrado durante el clima cálido. Para evitar quemarse usted o al niño, compruébelos antes de que usted o el niño los toquen.

NOTA

Su Mazda está equipado con anclajes inferiores LATCH para la fijación de sistemas de retención infantil LATCH especialmente diseñados en los asientos traseros. Al utilizar estos anclajes para fijar un sistema de retención infantil, consulte «Uso de los anclajes inferiores LATCH».