Precauciones de funcionamiento
En la reparación de carrocerías se concede gran importancia a la calidad, la eficiencia y el coste. Sin embargo, la seguridad y la salud de los trabajadores debe considerarse el aspecto más importante. En la práctica, es esencial establecer medidas para prevenir accidentes y hacer que el entorno de trabajo sea más seguro y saludable.
ProtectoresDurante el trabajo deben llevarse ropa de trabajo adecuada, gorra de trabajo y calzado de seguridad. Para evitar quemaduras, también deben llevarse camisa de manga larga y pantalones, que en ningún caso deben quitarse.
Utilice una mascarilla de soldadura

Mantenga la ropa de trabajo limpia. No guarde un encendedor ni otros materiales inflamables en los bolsillos.
Durante la soldadura con gas oxiacetilénico, para proteger los ojos utilice gafas según la cantidad de rayos infrarrojos.
Durante la soldadura por arco, para proteger los ojos utilice gafas de seguridad con placa de sombra según la cantidad de rayos ultravioleta.
Utilice guantes, delantal, cubrepiés, tapones para los oídos y mangas protectoras para evitar quemaduras.
Las normativas de seguridad laboral incluyen disposiciones sobre medidas preventivas para evitar daños y accidentes. Como las normativas de seguridad laboral son específicas de cada país, este documento solo recoge información general sobre salud y seguridad laboral al trabajar con acero. Deben observarse siempre las medidas generales de protección e higiene en el taller, independientemente del material.
Equipo de protección
La siguiente tabla ofrece una visión general del equipo de protección personal general para el procesado de materiales:
| Equipo de protección | Soldadura MAG | Soldadura por puntos | Lijado / Amolado y corte |
| Calzado de seguridad | X | X | X |
| Ropa de trabajo | X | X | X |
| Gafas de seguridad | X | X | |
| Guantes de soldador | X | ||
| Guantes de protección generales | X | X | |
| Delantal general | |||
| Guantes de látex | |||
| Mascarilla antipolvo fino | X | ||
| Protección respiratoria con filtro* | |||
| Protectores auditivos | X | ||
| Delantal de soldador, ropa apta para soldadura | X | X | |
| Pantalla de soldadura, máscara de soldar | X |
*solo si la ventilación es insuficiente
Deben respetarse siempre las directrices y notas actualizadas del sistema de información de taller ISTA. Además del equipo de protección general, deben cumplirse también, cuando corresponda, las disposiciones específicas de cada país.
Zona de trabajo
Un entorno de trabajo seguro y de calidad requiere limpieza y orden. Al procesar componentes de acero, el trabajador debe asegurarse siempre no solo de su propia seguridad, sino también de que otros puestos de trabajo y empleados no se vean expuestos a riesgos.
| Equipo de protección | Soldadura MAG | Soldadura por puntos | Lijado / Amolado y corte | Adhesivado |
| Muros divisorios, cortinas de protección | X | X | X | |
| Extracción de humos de soldadura | X |
Siempre debe haber un extintor al alcance de la mano durante trabajos con mayor riesgo de incendio, por ejemplo, en la soldadura MAG.
Deben respetarse siempre las directrices y notas actualizadas del sistema de información de taller ISTA. Además de las medidas de protección generales para la zona de trabajo, deben cumplirse también, cuando corresponda, las disposiciones específicas de cada país.
Herramientas
Deben cumplirse las normas de seguridad generales y específicas de cada país para el trabajo con herramientas de procesado de metal.
Las normas de seguridad generales son:
No limpie las herramientas con aire comprimido.
No utilice abrasivos que ya se hayan usado para procesar aluminio.
Utilice siempre herramientas separadas para el procesado de acero y para el procesado de aluminio.
Medio ambiente
La eliminación adecuada y el reciclaje de materiales se describen en la ley de protección medioambiental. Las leyes sirven para proteger los recursos naturales y conservar el medio ambiente. Las leyes de protección medioambiental se regulan de forma específica para cada mercado.
Reciclaje
Los metales de desecho de los vehículos son en gran parte reciclables. El acero se incorpora al proceso de producción de acero.
Para separar los distintos materiales de la carrocería, esta se comprime en un paquete y se tritura. El material triturado se separa en metales férreos, metales no férreos y otros materiales. Esto se realiza mediante el método de hundimiento-flotación, aprovechando sus diferentes pesos.
Caballete de seguridadDespués de elevar la carrocería del vehículo, asegúrese de apoyarla con el caballete de seguridad. Para los puntos de apoyo, consulte «Puntos de elevación» en el Manual de servicio de cada modelo.
Materiales inflamablesAntes de iniciar cualquier trabajo de reparación, asegúrese de desconectar el borne negativo de la batería.

Al soldar piezas cerca del depósito de combustible o de su boca de llenado, asegúrese de desmontar el depósito de combustible. Tape la boca de llenado del depósito.
Tapone la tubería de combustible y las tuberías de frenos para evitar fugas al desconectar los conectores de las tuberías.
Preste atención a la ventilación y a la salud de los trabajadores.

La pintura y el sellador pueden generar gases tóxicos al calentarse con fuego. Para evitarlo, no utilice un soldador a gas para cortar las zonas dañadas.
Utilice una sierra neumática o un cincel neumático.
Utilice una lijadora de banda o un cepillo de alambre rotativo para eliminar la pintura del panel.
(1) ALMACENAMIENTO DE BOMBONAS DE GAS
En una zona bien ventilada, coloque una señal de «Prohibido fumar y encender fuego».

Evite la luz directa del sol. Mantenga la temperatura por debajo de 40 °C.
Las bombonas de gas inflamable y las bombonas de oxígeno no deben almacenarse en el mismo lugar.
Las bombonas de acetileno deben almacenarse en posición vertical. Compruebe que no puedan caerse.
(2) MOVIMIENTO Y TRANSPORTE DE BOMBONAS
Asegúrese de cerrar correctamente la válvula y de instalar firmemente la tapa.

No arrastre ni haga rodar la bombona.
Utilice un carro de transporte para bombonas.
Al mover el cilindro, inclínelo ligeramente y hágalo rodar con cuidado sobre su borde inferior con una mano, mientras sujeta su tapa con la otra mano.
(3) USO DE CILINDROS
La válvula del cilindro debe mantenerse limpia y libre de aceite.

Después de abrir el cilindro, deje la llave de boca abierta acoplada a la válvula para poder cerrarla rápidamente en caso de emergencia.
Al cambiar el cilindro, abra ligeramente la válvula del cilindro nuevo y retire el polvo alrededor del asiento de la válvula.
Para comprobar si el cilindro tiene fugas, aplique agua jabonosa.
La válvula debe estar completamente abierta para el oxígeno y abrirse aproximadamente 1,5 vueltas para el acetileno.
Para evitar que el cilindro se caiga, asegúrese de que esté sujeto correctamente.
Y nunca someta el cilindro a golpes.
(4) MANIPULACIÓN DEL REGULADOR DE PRESIÓN
Manipule siempre el regulador de presión con cuidado y evite los golpes.
Inspeccione el regulador periódicamente (al menos una vez al año).
Después de usarlo, purgue el gas y ajuste el manómetro a “0” (excepto en el regulador de presión de tipo interior).
(5) MANIPULACIÓN DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD CON SELLO DE AGUA
Este dispositivo debe instalarse en posición vertical. Compruebe el nivel de agua cada mañana.

En caso de congelación, se puede añadir solución anticongelante.
(6) MANIPULACIÓN DE MANGUERAS
Todas las mangueras deben revisarse antes de su uso para detectar defectos o fugas.
Nunca utilice para la manguera de acetileno un acoplamiento de tubería de cobre o de aleación de cobre al 70%.
No utilice oxígeno comprimido para limpiar la manguera de gas.
No utilice ninguna manguera que haya sufrido un retroceso de llama.
(7) MANIPULACIÓN DEL SOPLETE
Mantenga el soplete limpio y libre de aceite.

Para cambiar la boquilla, utilice una herramienta especial.
No utilice el soplete como martillo, etc.
No lo coloque directamente sobre el suelo.
Compruebe la aspiración del soplete en el extremo del acoplamiento de la tubería de gas inflamable.
(8) PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA EN SOLDADURA POR ARCO
Mantenga los cables y las conexiones en buen estado.
No coloque la máquina en un lugar húmedo. No se pare en un lugar húmedo al soldar.
Conecte la soldadora a tierra eléctrica. La abrazadera del tornillo de banco no es una conexión de tierra eléctrica.