Lista de datos / Prueba activa
LISTA DE DATOS / PRUEBA ACTIVA
LISTA DE DATOS
AVISO:
- En la tabla siguiente, los valores indicados en "Condición normal" son valores de referencia. No se base únicamente en estos valores de referencia para decidir si una pieza está defectuosa o no.
- Al realizar una inspección, asegúrese de que "Personalización ACC" esté en "ON" mediante la pantalla multifunción.
Haga clic aquí
.gif)
- Cuando "ACC Customize" está ajustado en "ON" (alimentación ACC habilitada), la ECU de certificación (conjunto de la ECU de llave inteligente) controla la activación y desactivación del relé ACC. Cuando "ACC Customize" está ajustado en "OFF" (alimentación ACC deshabilitada), la ECU de certificación (conjunto de la ECU de llave inteligente) y el conjunto receptor de radio y pantalla controlan la activación y desactivación del relé ACC.
Por lo tanto, las condiciones de inspección y los resultados pueden diferir según el ajuste de "Personalización ACC" (ON u OFF) al inspeccionar la lista de datos.
NOTA:
Con la GTS, al leer la lista de datos se pueden leer los valores o estados de interruptores, sensores, actuadores y otros elementos sin desmontar ninguna pieza. Esta inspección no invasiva puede ser muy útil, ya que se pueden detectar condiciones o señales intermitentes antes de manipular piezas o cableado. Leer la información de la lista de datos al inicio de la localización de averías es una forma de ahorrar tiempo de diagnóstico.
(a) Conecte el GTS al DLC3.
(b) Gire el interruptor de encendido a ON.
(c) Encienda el GTS.
(d) Acceda a los siguientes menús: Carrocería eléctrica / (sistema deseado) / Lista de datos.
(e) Lea la lista de datos según la pantalla de la GTS.
Carrocería eléctrica > Control de la fuente de alimentación > Lista de datosVisualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Distancia total recorrida |
Distancia total recorrida |
Mín.: 0 Máx.: 999999 |
Distancia total real mostrada |
- |
Distancia total recorrida - Unidad |
Unidad de distancia total recorrida |
km o millas |
- |
- |
Interruptor Push Start 1 |
Estado del interruptor de encendido 1 |
OFF u ON |
OFF: Interruptor de encendido no pulsado ON: Interruptor de encendido pulsado |
|
Interruptor Push Start 2 |
Estado del interruptor de encendido 2 |
OFF u ON |
OFF: Interruptor de encendido no pulsado ON: Interruptor de encendido pulsado |
|
Interruptor Push Start 3 |
Estado del interruptor de encendido 3 |
OFF u ON |
OFF: Interruptor de encendido no pulsado ON: Interruptor de encendido pulsado |
|
Interruptor de desbloqueo del volante |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Señal de posición P de la palanca |
Posición de la palanca P |
OFF u ON |
OFF: Palanca selectora no en posición P ON: Palanca selectora en posición P |
Use este elemento para determinar si el interruptor de posición de la palanca está averiado. |
Interruptor de luz de freno |
Estado del pedal de freno |
OFF u ON |
OFF: pedal de freno liberado ON: pedal de freno pisado |
|
Monitor del circuito exterior del relé IGP |
Estado del monitor de tensión de la bobina del relé IGP |
OFF u ON |
OFF: interruptor de encendido desconectado ON: Interruptor de encendido en ON |
|
Monitor del circuito interno del relé IGP |
Activación del relé IGP |
OFF u ON |
OFF: interruptor de encendido desconectado ON: Interruptor de encendido en ON |
|
Monitor del circuito exterior del relé IGR |
Estado del monitor de tensión de la bobina del relé IGR |
OFF u ON |
OFF: interruptor de encendido desconectado ON: Interruptor de encendido en ON |
|
Monitor del circuito interno del relé IGR |
Activación del relé IGR |
OFF u ON |
OFF: interruptor de encendido desconectado ON: Interruptor de encendido en ON |
|
Monitor del circuito de retención IGP |
Estado del monitor de retención del relé IGP |
OFF u ON |
OFF: interruptor de encendido desconectado ON: Interruptor de encendido en ON |
- |
Monitor del relé ACC |
Activación del relé ACC |
OFF u ON |
OFF: interruptor de encendido desconectado ON: interruptor de encendido en ACC |
Cuando el interruptor de encendido está en ON, se muestra ON. |
Monitor del relé IGB |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Estado de funcionamiento del vehículo (línea) |
Vehículo en circulación o detenido |
Parado o en marcha |
Stop: vehículo detenido En marcha: vehículo en movimiento a 5 km/h o más |
- |
Condición de salida IGB |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Condición de IGBD |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Condición de la alimentación |
Estado de la alimentación |
OFF, ACC ON, IGR ON, IGP ON o Starter ON |
OFF: interruptor de encendido desconectado ACC ON: interruptor de encendido en ACC IGR ON: interruptor de encendido en ON IGP ON: interruptor de encendido en ON Starter ON: envío de la señal de solicitud de arranque del sistema de control híbrido |
- |
Condición de la señal de posición P (línea) |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Tipo de tren motriz |
Identificación del vehículo |
Cnv-MT, Cnv-AT, Cnv-MMT, S&S-MT, S&S-AT, S&S-MMT, HV/FCHV-AT, PHV/EV-AT o 1Motor HV-AT |
HV/FCHV-AT: modelos con sistema de control híbrido |
- |
Discrepancia en la señal de posición P |
Fallo en la señal de la posición P |
No detectado o detectado |
No detectado: señal normal Detectado: fallo de señal (las señales por comunicación CAN y por línea directa no coinciden) |
Aunque se muestre Detectado, todavía es posible apagar el interruptor de encendido (el modo de fuente de alimentación no se quedará bloqueado en ACC o ON). |
Tiempo agotado en desbloqueo del bloqueo de dirección |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Tiempo de espera agotado en la certificación de la llave |
Fallo en la verificación de la llave |
No detectado o detectado |
No detectado: verificación normal Detectado: error de verificación (detectado porque el código ID del subconjunto del transmisor de llave electrónica y el código ID almacenado en la ECU de certificación (conjunto de la ECU de llave inteligente) no coinciden) |
Cuando el sistema de control híbrido no puede arrancarse debido a un error de verificación de la llave, se muestra Sí. |
Fallo del circuito externo del relé IGR |
Fallo del circuito de la bobina del relé IGR |
No detectado o detectado |
No detectado: circuito normal Detectado: circuito averiado |
|
Fallo del circuito externo del relé IGP |
Fallo del circuito de la bobina del relé IGP |
No detectado o detectado |
No detectado: circuito normal Detectado: circuito averiado |
|
Modo de cancelación del apagado automático |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Para comprobar si cambia la visualización de la lista de datos, suba al vehículo llevando un subconjunto del transmisor de llave electrónica y realice las siguientes operaciones con el interruptor de encendido desconectado y la palanca de cambios en P.- *1: Pulse el interruptor de encendido con el pedal de freno suelto y compruebe que el interruptor de encendido pasa a ACC.
- *2: Pulse el interruptor de encendido con el pedal de freno suelto y compruebe que el interruptor de encendido pasa a ON.
- *3: Pise el pedal de freno (el conjunto del interruptor de luz de freno está activado).
- *4: Pulse el interruptor de encendido con el pedal de freno pisado y compruebe que el sistema de control híbrido arranca.
- *5: Pulse el interruptor de encendido con el pedal de freno pisado y compruebe que el interruptor de encendido se apaga.
- *6: Suelte el pedal de freno.
Visualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Fusible de corte |
Fusible de corte instalado |
OFF u ON |
OFF: fusible de corte no instalado ON: fusible de corte instalado |
- |
Llave electrónica sin respuesta |
Respuesta de comunicación |
No o Sí |
No: comunicación normal Sí: fallo de comunicación |
Los ID de vehículo registrados en el vehículo y en el subconjunto del transmisor de llave eléctrica coinciden, pero no hay respuesta del subconjunto del transmisor de llave eléctrica. (Si el subconjunto del transmisor de llave eléctrica no está en el área de detección o la batería del transmisor está agotada, lo que provoca que no se detecte un código coincidente al pulsar un interruptor de bloqueo o el interruptor de alimentación, etc., en la lista de datos aparece "Sí" en "Sin respuesta". Si hay interferencias de onda en la banda LF que utiliza el vehículo para la transmisión o en la banda RF que utiliza el subconjunto del transmisor de llave eléctrica para la transmisión, en la lista de datos puede aparecer "Sí" en "Sin respuesta".) Otras posibles causas:
|
Batería de la llave baja |
Batería del transmisor agotada |
No o Sí |
No: batería del transmisor no agotada Sí: batería del transmisor agotada |
El subconjunto del transmisor de llave eléctrico envía información de voltaje a la ECU de certificación (conjunto de la ECU de llave inteligente) cuando transmite. Se muestra "Yes" para el elemento de la lista de datos "Key Low Battery" cuando esta información de voltaje indica 2,2 V o menos. Este elemento de la lista de datos debe comprobarse cuando el subconjunto del transmisor de llave eléctrico esté a temperatura ambiente (ejemplo: a -20 °C (-4 °F), puede mostrarse "Yes" incluso si la batería del transmisor es nueva). |
Diferencia de código B |
Discrepancia de código B |
No o Sí |
No: comunicación normal Sí: fallo de comunicación |
- |
Código B registrado |
Estado de registro del código B |
No o Sí |
No: código B no registrado correctamente Sí: código B registrado correctamente |
- |
Inmovilizador |
Estado del sistema inmovilizador determinado por la ECU de certificación (conjunto de la ECU de llave inteligente)*5 |
Abrochado o desabrochado |
Set: inmovilizador activado (arranque del sistema de control híbrido prohibido) (interruptor de encendido en OFF) Unset: inmovilizador desactivado (arranque del sistema de control híbrido permitido) (interruptor de encendido en ACC u ON) |
El sistema de control híbrido no puede arrancarse cuando se muestra Set. NOTA:
|
Inmovilizador con IG=ON |
Estado de la función inmovilizador con interruptor de encendido en ON |
Unset o Set |
Unset: función inmovilizador no activada con el interruptor de encendido en ON, o función inmovilizador desactivada 40 veces después de activarla Set: función inmovilizador activada (puerta del conductor abierta y cerrada con el interruptor de encendido en ON) |
- |
Llave maestra |
Coincidencia del código ID de la llave maestra y del código ID registrado en la ECU de certificación (conjunto de la ECU de llave inteligente) |
No o Sí |
No: el código ID de la llave maestra no coincide con el código ID registrado en la ECU de certificación (conjunto de la ECU de llave inteligente) Sí: el código ID de la llave maestra coincide con el código ID registrado en la ECU de certificación (conjunto de la ECU de llave inteligente) |
- |
Llave auxiliar |
Coincidencia del código ID de la llave auxiliar y del código ID registrado en la ECU de certificación (conjunto de la ECU de llave inteligente) |
No o Sí |
No: el código ID de la llave auxiliar no coincide con el código ID registrado en la ECU de certificación (conjunto de la ECU de llave inteligente) Sí: el código ID de la llave auxiliar coincide con el código ID registrado en la ECU de certificación (conjunto de la ECU de llave inteligente) |
- |
Diferencia del código cifrado |
Coincidencia del código del chip transpondedor y del código de la ECU de certificación (conjunto de la ECU de llave inteligente)*1 |
No o Sí |
No: los códigos del chip transpondedor y de la ECU de certificación (conjunto de la ECU de llave inteligente) coinciden Sí: los códigos del chip transpondedor y de la ECU de certificación (conjunto de la ECU de llave inteligente) no coinciden |
Los problemas pueden deberse a lo siguiente:
|
Condición de reposo del bloqueo de dirección |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Condición de inicio del bloqueo de dirección |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Fijación de datos del bloqueo de dirección |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Condición de arranque |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Historial de fallos del sensor |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Historial de cortocircuitos de la alimentación |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Historial de cortocircuitos del controlador del motor |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Historial de recepción de bloqueo/desbloqueo |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Historial de error por barra de bloqueo atascada |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Error de acceso a datos |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Historial de apertura en IG2 |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Condición de reposo de la caja ID |
Estado del modo de reposo de la caja de códigos ID (ECU de código del inmovilizador)*5 |
No o Sí |
No: modo de reposo de la caja de códigos ID (ECU de código del inmovilizador) no posible Sí: modo de reposo de la caja de códigos ID (ECU de código del inmovilizador) posible |
- |
Condición de arranque de la caja ID |
Estado de la caja de códigos ID (ECU de código del inmovilizador)*2 |
No o Sí |
No: la caja de códigos ID (ECU de código del inmovilizador) no envía la señal de activación Sí: la caja de códigos ID (ECU de código del inmovilizador) envía la señal de activación |
- |
Recepción de código EFI |
Información de certificación enviada a la caja de código ID (ECU de código de inmovilizador) desde la ECU de control del vehículo híbrido cuando la ECU de control del vehículo híbrido recibe la señal de permiso de arranque del sistema de control híbrido desde la caja de código ID (ECU de código de inmovilizador)*3,*5 |
OK o NG |
OK: señal de la ECU de control del vehículo híbrido para desactivar el inmovilizador recibida por la caja de códigos ID (ECU de código del inmovilizador) NG: La caja de código ID (ECU de código de inmovilizador) no recibe la señal de la ECU de control del vehículo híbrido para desactivar el inmovilizador |
- |
Solicitud de arranque |
La caja de código ID (ECU de código de inmovilizador) determina el estado de la señal de permiso de arranque del sistema de control híbrido y la envía a la ECU de certificación (conjunto de ECU de llave inteligente)*5 |
OK o NG |
OK: señal recibida NG: señal no recibida |
|
Recepción de solicitud de código de 12 bits |
Condición de solicitud de código de 12 bits |
OK o NG |
OK: Se recibió la señal de condición de solicitud de código de 12 bits NG: No se recibió la señal de condición de solicitud de código de 12 bits |
- |
Verificación de código S |
Resultado de la verificación entre la ECU de certificación (conjunto ECU de llave inteligente) y la caja de códigos ID (ECU del código del inmovilizador)*4 |
OK o NG |
OK: Resultado de la verificación normal NG: Resultado de la verificación anormal |
Cuando se muestra NG:
|
Verificación de código L |
Estado del código L registrado en la caja de códigos ID (ECU del código del inmovilizador) |
OK o NG |
OK: Resultado de la verificación normal NG: Resultado de la verificación anormal |
Cuando se muestra NG:
|
Recepción de solicitud de desbloqueo de la dirección |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Recepción de solicitud de bloqueo de la dirección |
- |
- |
- |
Aunque el elemento se muestra en el GTS, no es aplicable a este vehículo. |
Comunicación EFI |
Estado de la comunicación para desactivar el inmovilizador entre la ECU de certificación (conjunto ECU de llave inteligente) y la ECU de control del vehículo híbrido |
NG u OK |
NG: No se ha iniciado la comunicación para desactivar el inmovilizador entre la ECU de certificación (conjunto de ECU de llave inteligente) y la ECU de control del vehículo híbrido OK: Ha comenzado la comunicación para desactivar el inmovilizador entre la ECU de certificación (conjunto ECU de llave inteligente) y la ECU de control del vehículo híbrido |
Si este elemento muestra “NG” aunque se cumplan las condiciones para desactivar el inmovilizador y el valor del elemento de la lista de datos “Solicitud de arranque” sea “OK”, es posible que la ECU de control del vehículo híbrido esté defectuosa. Cuando el sistema de control híbrido no pueda arrancarse, utilice este elemento de la lista de datos durante la localización de averías. |
Verificación de código S (historial) |
Historial del resultado de la verificación entre la ECU de certificación (conjunto ECU de llave inteligente) y la caja de códigos ID (ECU del código del inmovilizador) |
OK o NG |
OK: No existe historial de resultados de verificación anormales NG: Existe historial de resultados de verificación anormales |
- |
Verificación de código L (historial) |
Historial del código en la caja de códigos ID (ECU del código del inmovilizador) |
OK o NG |
OK: No existe historial de resultados de verificación anormales NG: Existe historial de resultados de verificación anormales |
- |
Estado del código de comunicación EFI |
Estado del código de comunicación EFI |
OK o NG |
OK: La señal de la ECU de control del vehículo híbrido es correcta NG: La señal de la ECU de control del vehículo híbrido era incorrecta |
- |
Estado de la comunicación EFI |
Estado de la comunicación EFI |
OK o NG |
OK: La comunicación entre la ECU de certificación (conjunto de ECU de llave inteligente) y la ECU de control del vehículo híbrido es normal NG: Fallo de comunicación entre la ECU de certificación (conjunto ECU de llave inteligente) y la ECU de control del vehículo híbrido |
- |
Velocidad de comunicación EFI |
Estado de la velocidad de comunicación EFI |
OK o NG |
OK: Velocidad de comunicación normal NG: Velocidad de comunicación anormal |
- |
Estado de espera de la caja ID |
Estado de espera de la caja de códigos ID |
Normal o En espera |
Normal: La caja de códigos ID no está en espera En espera: La caja de códigos ID está en espera |
- |
Historial de errores de registro del código S/L |
Estado del registro del código S/L |
OFF u ON |
OFF: El registro del código S/L se completó correctamente ON: El registro del código S/L no se completó correctamente |
- |
Número de códigos de llave registrados |
Número de subconjuntos del transmisor de llave eléctrica registrados |
0 a 4 |
Número de subconjuntos del transmisor de llave eléctrica registrados |
Se pueden registrar hasta 4 subconjuntos del transmisor de llave eléctrica. |
NOTA:
- *1: Indica que existe un problema en el formato de comunicación entre el subconjunto del transmisor de llave electrónica y la ECU de certificación (conjunto de ECU de llave inteligente). Son posibles causas la interferencia de ondas, un fallo del subconjunto del transmisor de llave electrónica o de la ECU de certificación (conjunto de ECU de llave inteligente), el uso de un subconjunto del transmisor de llave electrónica de otro vehículo, etc.
- *2: Indica que es posible la transmisión de la señal de activación (“Sí” indica que se está enviando la señal para iniciar la comunicación LIN relacionada con la verificación). Cuando se realiza comunicación entre la ECU de certificación (conjunto de ECU de llave inteligente) y la ECU de control del vehículo híbrido, la visualización cambia a “Sí”.
- *3: Indica que la caja de códigos ID (ECU del código del inmovilizador) está recibiendo la señal de solicitud de permiso de arranque del sistema de control híbrido (EGST) emitida por la ECU de control del vehículo híbrido.
- *4: Indica el resultado de la certificación de los códigos de certificación de la ECU de certificación (conjunto ECU de llave inteligente) y de la caja de códigos ID (ECU del código del inmovilizador).
- *5: Consulte los siguientes elementos de la lista de datos al inspeccionar el vehículo real.
Para comprobar si cambia la visualización de la lista de datos, suba al vehículo llevando un subconjunto del transmisor de llave electrónica y realice las siguientes operaciones con el interruptor de encendido desconectado y la palanca de cambios en P.- *1: Pulse el interruptor de encendido con el pedal de freno suelto y compruebe que el interruptor de encendido pasa a ACC.
- *2: Pulse el interruptor de encendido con el pedal de freno suelto y compruebe que el interruptor de encendido pasa a ON.
- *3: Pulse el interruptor de encendido con el pedal de freno suelto y compruebe que el sistema se pone en marcha.
- *4: Pulse el interruptor de encendido y compruebe que el interruptor de encendido se apaga.
Visualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Velocímetro del vehículo |
Velocidad del vehículo |
Mín.: 0, Máx.: 255 |
Casi igual a la velocidad real del vehículo (comprobador de velocímetro) |
- |
Visualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Velocidad del vehículo |
Velocidad del vehículo |
Mín.: 0 km/h Máx.: 6554 km/h |
Vehículo detenido: 0 km/h |
Al conducir a velocidad constante: sin grandes fluctuaciones |
Visualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Estado del interruptor de cortesía de la puerta delantera derecha |
Señal del interruptor de la luz de cortesía de la puerta delantera derecha |
Cerrado o Abierto |
Cerrada: puerta delantera derecha cerrada Abierta: puerta delantera derecha abierta |
- |
Estado del interruptor de cortesía de la puerta delantera izquierda |
Señal del interruptor de la luz de cortesía de la puerta delantera izquierda |
Cerrado o Abierto |
Cerrada: puerta delantera izquierda cerrada Abierta: puerta delantera izquierda abierta |
- |
Estado del interruptor de cortesía de la puerta trasera derecha |
Señal del interruptor de la luz de cortesía de la puerta trasera derecha |
Cerrado o Abierto |
Cerrada: puerta trasera derecha cerrada Abierta: puerta trasera derecha abierta |
- |
Estado del interruptor de cortesía de la puerta trasera izquierda |
Señal del interruptor de la luz de cortesía de la puerta trasera izquierda |
Cerrado o Abierto |
Cerrada: puerta trasera izquierda cerrada Abierta: puerta trasera izquierda abierta |
- |
Visualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Interruptor de luz de freno |
Señal del pedal de freno |
OFF u ON |
OFF: pedal de freno liberado ON: pedal de freno pisado |
- |
PRUEBA ACTIVA
NOTA:
Utilizando el GTS para realizar las Pruebas Activas, es posible accionar relés, VSV, actuadores y otros componentes sin desmontar ninguna pieza. Esta inspección funcional no invasiva puede ser muy útil, ya que un funcionamiento intermitente puede detectarse antes de manipular piezas o cableado. Realizar las Pruebas Activas al inicio de la localización de averías es una forma de ahorrar tiempo de diagnóstico. La información de la Lista de datos puede visualizarse mientras se realizan las Pruebas Activas.
(a) Conecte el GTS al DLC3.
(b) Gire el interruptor de encendido a ON.
(c) Encienda el GTS.
(d) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Smart Key / Active Test (Carrocería eléctrica / Llave inteligente / Prueba activa).
(e) Realice la Prueba activa según lo indicado en el GTS.
Sistema eléctrico de carrocería > Llave inteligente > Prueba activaVisualización del probador | Elemento de medición | Rango de control | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|
Alimentación de la luz del interruptor de arranque |
Luz del interruptor de encendido |
OFF/ON |
- |
Indicador del inmovilizador |
Luz indicadora de seguridad |
OFF/ON |
- |