Reemplazo
SUSTITUCIÓN
PRECAUCIÓN:
Para evitar el riesgo de quemaduras, no retire el tapón del depósito de reserva ni el tapón de drenaje mientras el refrigerante (para inversor) esté caliente. El refrigerante (para inversor) caliente a presión y el vapor pueden salir y causar quemaduras graves.
*1 |
Tapón del depósito de reserva |
*2 |
Tapón de drenaje |
PROCEDIMIENTO
1. DRENAJE DEL REFRIGERANTE (para inversor)
PRECAUCIÓN:
Para evitar el riesgo de quemaduras, no retire el tapón del depósito de reserva mientras el refrigerante (para inversor) esté caliente. El refrigerante (para inversor) caliente a presión y el vapor pueden salir y causar quemaduras graves.
AVISO:
- No reutilice el refrigerante drenado, ya que puede contener cuerpos extraños.
- Recoja el refrigerante drenado y mida su volumen para establecer una referencia. Al añadir refrigerante, asegúrese de añadir una cantidad mayor que la volumen medido.
(a) Retire la tapa del depósito de reserva del conjunto del depósito de reserva del inversor.
(b) Retire los 2 pernos y 2 clips. |
![]() |
(c) Baje la cubierta inferior del motor n.º 1 (conjunto).
AVISO:
No dañe la protección inferior del motor n.º 1.
(d) Conecte una manguera con un diámetro interior de 9 mm (0,354 in.) a la llave de drenaje, como se muestra en la ilustración. |
![]() |
(e) Afloje el tapón de la llave de drenaje indicado en la ilustración y drene el refrigerante.
PRECAUCIÓN:
Para evitar el riesgo de quemaduras, no afloje el tapón de la llave de drenaje mientras el refrigerante (para el inversor) esté caliente. El refrigerante caliente a presión (para el inversor) y el vapor pueden salir y causar quemaduras graves.
(f) Apriete el tapón de la llave de drenaje a mano.
(g) Desconecte la manguera de la válvula de drenaje del radiador.
(h) Instale en el vehículo el conjunto de la protección inferior del motor n.º 1 con los 2 clips.
(i) Instale los 2 pernos.
Par de apriete:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
2. AÑADIR REFRIGERANTE (para el inversor)
AVISO:
- No reutilice el refrigerante drenado, ya que puede contener cuerpos extraños.
- Si el vehículo se conduce con aire en el sistema de refrigeración del inversor, puede producirse daño y almacenarse los siguientes DTC.
N.º de DTC
Elemento detectado
P0A9300
Inversor "A": rendimiento del sistema de refrigeración
P0A001C
Circuito del sensor de temperatura del refrigerante de la electrónica del motor: voltaje fuera de rango
P0A789E
Inversor "A" del motor de tracción: atascado en encendido
P1C5D19
Inversor "A" del motor de tracción: corriente del circuito por encima del umbral
P0A7A9E
Inversor del generador: atascado en encendido
P1C5F19
Inversor del generador: corriente del circuito por encima del umbral
P0A949E
Convertidor CC/CC: atascado en encendido
P0D3319
Convertidor CC/CC: corriente del circuito por encima del umbral
P0AED1C
Circuito del sensor de temperatura "A" del inversor del motor de tracción: voltaje fuera de rango
P0C381C
Circuito del sensor de temperatura "A" del convertidor CC/CC: voltaje fuera de rango
P0C3D1C
Circuito del sensor de temperatura "B" del convertidor CC/CC: voltaje fuera de rango
P1CCC96
Componente de habilitación del convertidor CC/CC: fallo interno
(a) Vierta lentamente refrigerante en el conjunto del depósito de reserva del inversor hasta que alcance la línea F. Capacidad estándar: 1,7 litros (1,8 US qt, 1,5 Imp. qt) AVISO: Para evitar que materias extrañas como polvo o suciedad entren en el sistema de refrigeración, asegúrese de confirmar que el recipiente utilizado para añadir refrigerante esté limpio y libre de materias extrañas. |
![]() |
(b) Cuando utilice el GTS:
(1) Conecte el GTS al DLC3.
(2) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(3) Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Hybrid Control / Active Test / Activate the Inverter Water Pump.
Tren motriz > Control híbrido > Prueba activaActivar la bomba de agua del inversor
(4) Mientras añade refrigerante al conjunto del depósito de reserva del inversor para mantener el refrigerante en la línea F y compensar la bajada del nivel a medida que se purga el aire, accione y detenga la bomba de agua del inversor en intervalos de 1 minuto.
Estándar:
La purga de aire del sistema de refrigeración del inversor se completa cuando el ruido producido por el conjunto de la bomba de agua del inversor disminuye y la circulación del refrigerante en el depósito de reserva del conjunto del inversor mejora.
NOTA:
Los ruidos fuertes producidos por el conjunto de la bomba de agua del inversor y la mala circulación del refrigerante en el depósito de reserva del conjunto del inversor indican que hay aire en el sistema de refrigeración.
(c) Cuando no utilice el GTS:
(1) Gire el interruptor de encendido a ON (READY). [*1]
(2) Apague el interruptor de encendido y añada refrigerante hasta la línea F, ya que el nivel de refrigerante bajará a medida que se purga el aire. [*2]
AVISO:
- Asegúrese de apagar el interruptor de encendido antes de añadir SLLC.
- No trabaje en los componentes del compartimento del motor mientras el interruptor de encendido esté en ON (READY), ya que el motor funcionará de forma intermitente.
(3) Repita los pasos [*1] y [*2] hasta que la purga de aire del sistema de refrigeración se complete.
Estándar:
La purga de aire del sistema de refrigeración del inversor se completa cuando el ruido producido por el conjunto de la bomba de agua del inversor disminuye y la circulación del refrigerante en el depósito de reserva del conjunto del inversor mejora.
NOTA:
Los ruidos fuertes producidos por el conjunto de la bomba de agua del inversor y la mala circulación del refrigerante en el depósito de reserva del conjunto del inversor indican que hay aire en el sistema de refrigeración.
(d) Una vez purgado completamente el aire del sistema de refrigeración, añada refrigerante hasta la línea F del conjunto del depósito de reserva del inversor e instale la tapa del depósito de reserva. |
![]() |
3. COMPROBAR SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE (para el inversor)
Haga clic aquí![]()


