Cómo usar este manual

Este manual está redactado de acuerdo con la norma SAE J2008.

Diagnóstico

Desmontaje / montaje, sustitución, desarmado / armado, inspección y ajuste

Inspección final

Los siguientes procedimientos se omiten en este manual. Sin embargo, estos procedimientos deben realizarse.

Utilice un gato o un elevador para realizar las operaciones.

Limpie todas las piezas desmontadas.

Realice una inspección visual.

Al final del manual se incluye una sección de índice alfabético como referencia para ayudarle a encontrar el elemento que debe reparar.

Según el procedimiento de reparación, puede ser necesario utilizar herramientas especiales de servicio (SST) y materiales especiales de servicio (SSM). Asegúrese de utilizar las SST y SSM cuando sean necesarias y siga correctamente los procedimientos de trabajo. En la sección “Preparación” de este manual figura una lista de SST y SSM.

Cuando es necesario, se incluye una ilustración de los componentes debajo del título.

Las piezas no reutilizables, las zonas de aplicación de grasa, las piezas con recubrimiento previo y las especificaciones de par de apriete se indican en las ilustraciones de los componentes.

La siguiente ilustración es un ejemplo.

Las especificaciones de par de apriete, las zonas de aplicación de grasa y las piezas no reutilizables se destacan en los procedimientos.

Consejo: en algunos casos, esta información solo puede explicarse mediante una ilustración. En estos casos, el par de apriete, el aceite y otra información se describen en la ilustración.

En el texto solo se describen los elementos con puntos clave.

Lo que debe hacerse y otros detalles se explican mediante ilustraciones junto al texto. Tanto el texto como las ilustraciones van acompañados de valores estándar y avisos.

En ocasiones se utilizan ilustraciones de modelos de vehículos similares. En estos casos, es posible que algunos detalles menores sean diferentes del vehículo real.

Los procedimientos se presentan en formato paso a paso.

Las especificaciones se presentan en negrita a lo largo de todo el manual. Las especificaciones también se encuentran en la sección “Especificaciones de servicio” como referencia.

Las unidades utilizadas en este manual cumplen con la norma del Sistema Internacional de Unidades (SI). También se incluyen unidades del sistema métrico y del sistema inglés.

Ejemplo: par de apriete: 30 N·m (310 kgf·cm, 22 ft.·lbf)