Mode d'emploi de ce manuel

Ce manuel est rédigé conformément à la norme SAE J2008.

Diagnostic

Dépose / pose, remplacement, démontage / remontage, contrôle et réglage

Contrôle final

Les opérations suivantes ne sont pas décrites dans ce manuel. Toutefois, ces opérations doivent être effectuées.

Utilisez un cric ou un pont élévateur pour effectuer les opérations.

Nettoyez toutes les pièces déposées.

Effectuez un contrôle visuel.

Un index alphabétique se trouve à la fin du manuel pour vous aider à trouver la rubrique de réparation recherchée.

Selon la procédure de réparation, l'utilisation d'outils spéciaux d'atelier (SST) et de produits spéciaux d'atelier (SSM) peut être nécessaire. Veillez à utiliser les SST et SSM lorsqu'ils sont requis et suivez correctement les procédures. Une liste des SST et SSM figure dans la section « Préparation » de ce manuel.

Une illustration de l'ensemble est placée sous le titre si nécessaire.

Les pièces non réutilisables, les zones d'application de graisse, les pièces prérevêtues et les couples de serrage sont indiqués sur les illustrations des ensembles.

L'illustration suivante est un exemple.

Les couples de serrage, les zones d'application de graisse et les pièces non réutilisables sont mis en évidence dans les procédures.

Remarque : dans certains cas, ces informations ne peuvent être expliquées qu'à l'aide d'une illustration. Dans ces cas, le couple de serrage, l'huile et les autres informations sont décrits sur l'illustration.

Seuls les éléments comportant des points clés sont décrits dans le texte.

Ce qu'il faut faire et les autres détails sont expliqués à l'aide d'illustrations placées à côté du texte. Le texte et les illustrations sont accompagnés de valeurs de référence et d'avertissements.

Des illustrations de modèles de véhicules similaires sont parfois utilisées. Dans ce cas, certains détails peuvent différer du véhicule réel.

Les procédures sont présentées étape par étape.

Les spécifications sont présentées en caractères gras dans tout le manuel. Elles figurent également dans la section « Spécifications d'entretien » pour référence.

Les unités utilisées dans ce manuel sont conformes au Système international d'unités (SI). Les unités du système métrique et du système anglo-saxon sont également indiquées.

Exemple : couple de serrage : 30 N·m (310 kgf·cm, 22 ft.·lbf)