Présentation du système hybride