Position du bouton de démarrage/arrêt du moteur

OFF

Pour couper le moteur (position START/RUN) ou couper l'alimentation du véhicule (position ON), appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur lorsque le levier de vitesses est en position P (Parking). Si vous appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur alors que le levier de vitesses n'est pas en position P (Parking), le bouton ne passera pas en position OFF, mais en position ACC.

En cas d'urgence pendant la conduite, vous pouvez couper le moteur et passer en position ACC en appuyant sur le bouton START/STOP pendant plus de 2 secondes, ou 3 fois de suite en 3 secondes. Si le véhicule roule encore, vous pouvez redémarrer le moteur sans appuyer sur la pédale de frein, en appuyant sur le bouton START/STOP lorsque le levier de vitesses est en position N (point mort).

ACC (accessoires)

Appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur lorsqu'il est en position OFF, sans appuyer sur la pédale de frein. Le mode accessoires s'affiche sur l'écran LCD du combiné. Si le bouton de démarrage/arrêt du moteur est en position ACC pendant plus d'1 heure, il revient automatiquement en position OFF afin d'éviter la décharge de la batterie.

ON

Appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur lorsqu'il est en position ACC, sans appuyer sur la pédale de frein.

Les voyants de contrôle peuvent être vérifiés avant de démarrer le moteur. Ne laissez pas le bouton de démarrage/arrêt du moteur en position ON pendant une période prolongée. La batterie peut se décharger, car le moteur ne tourne pas.

START/RUN

To start the engine, depress the brake pedal and press the ENGINE START/STOP button when the shift lever is in the P (Park) or N (Neutral) position. For your safety, start the engine with the shift lever in the P (Park) position.

Si vous appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur sans appuyer sur la pédale de frein, pour les véhicules à boîte automatique, le moteur ne démarrera pas. Les positions du bouton de démarrage/arrêt du moteur changent comme suit :

OFF ➔ ACC ➔ ON ➔ OFF ou ACC

✽ REMARQUE

If the ENGINE START/STOP button is left in the ACC or ON position for a long time, the battery will discharge.

AVERTISSEMENT - Démarrage du moteur

N'appuyez jamais sur le bouton START/STOP pendant que le véhicule roule, sauf en cas d'urgence. Cela entraînerait une perte de contrôle de la direction et du freinage, pouvant provoquer un accident.