Système
Le système commute la pression du liquide de frein de chaque étrier de frein pour l'augmenter, la maintenir ou la diminuer selon les signaux de l'unité de commande du groupe hydraulique ABS et du calculateur (unité de commande). Ce système de commande s'applique aux fonctions VDC, TCS, ABS, EBD, assistance au freinage, aide au démarrage en côte et freinage d'urgence automatique.
La fonction de sécurité (fail-safe) est disponible pour chaque fonction et est activée par chacune d'elles lorsqu'un dysfonctionnement du système survient.
SCHÉMA DU SYSTÈME

LISTE DES FONCTIONS DE TRANSMISSION DE SIGNAUX
Les principaux signaux transmis entre les unités via les lignes de communication sont indiqués dans le tableau suivant :
| Composant | Description des signaux |
|---|---|
| ECM | Transmet principalement les signaux suivants à l'actionneur ABS et à l'unité électrique (unité de commande) via la communication CAN :
Reçoit principalement le signal suivant de l'actionneur ABS et de l'unité électrique (unité de commande) via la communication CAN :
|
| TCM | Transmet principalement le signal suivant à l'actionneur ABS et à l'unité électrique (unité de commande) via la communication CAN :
|
| Combiné d'instruments | Reçoit principalement les signaux suivants de l'actionneur ABS et de l'unité électrique (unité de commande) via la communication CAN :
Reçoit principalement les signaux suivants de l'actionneur ABS et de l'unité électrique (unité de commande) via la communication CAN :
|
| Capteur d'angle de braquage | Transmet principalement les signaux suivants à l'actionneur ABS et à l'unité électrique (unité de commande) via la communication CAN :
|
FONCTIONNEMENT DES VALVES (FONCTIONS VDC ET TCS)
L'unité de commande intégrée à l'actionneur ABS et à l'unité électrique (unité de commande) contrôle la pression de liquide des étriers en commandant chaque électrovanne.
Fonctions VDC et TCS en fonctionnement (augmentation de pression)

| Nom | Non activé | Augmentation de pression |
|---|---|---|
| Électrovanne de coupure 1 | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation fournie (fermée) |
| Électrovanne de coupure 2 | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation fournie (fermée) |
| Électrovanne d'aspiration 1 | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation fournie (ouverte) |
| Électrovanne d'aspiration 2 | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation fournie (ouverte) |
| Électrovanne ABS IN | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation non fournie (ouverte) |
| Électrovanne ABS OUT | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Chaque étrier de frein (pression de liquide) | — | Augmentation de pression |
Étrier de frein avant droit
Le liquide de frein est acheminé vers la pompe depuis le maître-cylindre par le clapet d'aspiration 1, puis mis sous pression par le fonctionnement de la pompe. Le liquide sous pression est envoyé à l'étrier de frein avant droit par la valve ABS IN. Pour l'étrier gauche, la pression de liquide est maintenue, car une mise en pression n'est pas nécessaire. La mise en pression de l'étrier gauche est commandée séparément de celle de l'étrier droit.
Étrier de frein avant gauche
Le liquide de frein est acheminé vers la pompe depuis le maître-cylindre par le clapet d'aspiration 2, puis mis sous pression par le fonctionnement de la pompe. Le liquide sous pression est envoyé à l'étrier de frein avant gauche par la valve ABS IN. Pour l'étrier droit, la pression de liquide est maintenue, car une mise en pression n'est pas nécessaire. La mise en pression de l'étrier droit est commandée séparément de celle de l'étrier gauche.
Étrier de frein arrière droit
Le liquide de frein est acheminé vers la pompe depuis le maître-cylindre par le clapet d'aspiration 2, puis mis sous pression par le fonctionnement de la pompe. Le liquide sous pression est envoyé à l'étrier de frein arrière droit par la valve ABS IN. Pour l'étrier gauche, la pression de liquide est maintenue, car une mise en pression n'est pas nécessaire. La mise en pression de l'étrier gauche est commandée séparément de celle de l'étrier droit.
Étrier de frein arrière gauche
Le liquide de frein est acheminé vers la pompe depuis le maître-cylindre par le clapet d'aspiration 1, puis mis sous pression par le fonctionnement de la pompe. Le liquide sous pression est envoyé à l'étrier de frein arrière gauche par la valve ABS IN. Pour l'étrier droit, la pression de liquide est maintenue, car une mise en pression n'est pas nécessaire. La mise en pression de l'étrier droit est commandée séparément de celle de l'étrier gauche.
Début de fonctionnement des fonctions VDC et TCS (maintien de pression)

| Nom | Non activé | Maintien de pression |
|---|---|---|
| Électrovanne de coupure 1 | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation fournie (fermée) |
| Électrovanne de coupure 2 | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation fournie (fermée) |
| Électrovanne d'aspiration 1 | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Électrovanne d'aspiration 2 | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Électrovanne ABS IN | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation non fournie (ouverte) |
| Électrovanne ABS OUT | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Chaque étrier de frein (pression de liquide) | — | Maintien de pression |
Étrier de frein avant droit
Le clapet de coupure 1 et le clapet d'aspiration 1 étant fermés, l'étrier de frein avant droit, le maître-cylindre et le réservoir sont isolés. La pression appliquée à l'étrier de frein avant droit est ainsi maintenue. La mise en pression de l'étrier gauche est commandée séparément de celle de l'étrier droit.
Étrier de frein avant gauche
Le clapet de coupure 2 et le clapet d'aspiration 2 étant fermés, l'étrier de frein avant gauche, le maître-cylindre et le réservoir sont isolés. La pression appliquée à l'étrier de frein avant gauche est ainsi maintenue. La mise en pression de l'étrier droit est commandée séparément de celle de l'étrier gauche.
Étrier de frein arrière droit
Le clapet de coupure 2 et le clapet d'aspiration 2 étant fermés, l'étrier de frein arrière droit, le maître-cylindre et le réservoir sont isolés. La pression appliquée à l'étrier de frein arrière droit est ainsi maintenue. La mise en pression de l'étrier gauche est commandée séparément de celle de l'étrier droit.
Étrier de frein arrière gauche
Le clapet de coupure 1 et le clapet d'aspiration 1 étant fermés, l'étrier de frein arrière gauche, le maître-cylindre et le réservoir sont isolés. La pression appliquée à l'étrier de frein arrière gauche est ainsi maintenue. La mise en pression de l'étrier droit est commandée séparément de celle de l'étrier gauche.
Fonctions VDC et TCS en fonctionnement (diminution de pression)

| Nom | Non activé | Pendant la diminution de pression |
|---|---|---|
| Électrovanne de coupure 1 | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation non fournie (ouverte) |
| Électrovanne de coupure 2 | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation non fournie (ouverte) |
| Électrovanne d'aspiration 1 | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Électrovanne d'aspiration 2 | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Électrovanne ABS IN | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation non fournie (ouverte) |
| Électrovanne ABS OUT | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Chaque étrier de frein (pression de liquide) | — | Diminution de pression |
Étrier de frein avant droit
Le clapet d'aspiration 1 et la valve ABS OUT étant fermés, et le clapet de coupure 1 et la valve ABS IN étant ouverts, la pression appliquée à l'étrier de frein avant droit est réduite en renvoyant le liquide vers le maître-cylindre par la valve ABS IN et le clapet de coupure 1. La mise en pression de l'étrier droit est commandée séparément de celle de l'étrier gauche.
Étrier de frein avant gauche
Le clapet d'aspiration 2 et la valve ABS OUT étant fermés, et le clapet de coupure 2 et la valve ABS IN étant ouverts, la pression appliquée à l'étrier de frein avant gauche est réduite en renvoyant le liquide vers le maître-cylindre par la valve ABS IN et le clapet de coupure 2. La mise en pression de l'étrier gauche est commandée séparément de celle de l'étrier droit.
Étrier de frein arrière droit
Le clapet d'aspiration 2 et la valve ABS OUT étant fermés, et le clapet de coupure 2 et la valve ABS IN étant ouverts, la pression appliquée à l'étrier de frein arrière droit est réduite en renvoyant le liquide vers le maître-cylindre par la valve ABS IN et le clapet de coupure 2. La mise en pression de l'étrier droit est commandée séparément de celle de l'étrier gauche.
Étrier de frein arrière gauche
Comme l'électrovanne d'aspiration 1 et l'électrovanne ABS OUT sont fermées et que l'électrovanne de coupure 1 et l'électrovanne ABS IN sont ouvertes, la pression du liquide de frein appliquée à l'étrier de frein arrière gauche est réduite en alimentant le liquide sous pression du maître-cylindre via l'électrovanne ABS IN et l'électrovanne de coupure 1. La mise en pression de l'étrier gauche est commandée séparément de celle de l'étrier droit.
Composants et fonctions
| Composant | Fonctionnement |
|---|---|
| Pompe | Renvoie le liquide de frein du réservoir vers le maître-cylindre en réduisant la pression. |
| Moteur | Active la pompe selon les signaux de l'actionneur ABS et de l'unité électronique (unité de commande). |
Électrovanne de coupure 1 Électrovanne de coupure 2 |
Coupe la conduite de frein ordinaire venant du maître-cylindre. |
Électrovanne d'aspiration 1 Électrovanne d'aspiration 2 |
Achemine le liquide de frein du maître-cylindre vers la pompe. |
| Électrovanne ABS IN | Commute la ligne de pression hydraulique pour augmenter ou maintenir la pression selon les signaux de l'unité de commande. |
| Électrovanne ABS OUT | Commute la ligne de pression hydraulique pour augmenter, maintenir ou diminuer la pression selon les signaux de l'unité de commande. |
| Clapet de retour | Renvoie le liquide de frein de l'étrier vers le maître-cylindre en contournant l'orifice de chaque électrovanne lorsque le frein est relâché. |
| Réservoir | Stocke temporairement le liquide de frein purgé de l'étrier de frein, afin que la pression diminue efficacement lors de la décompression de l'étrier. |
| Capteur de pression | Détecte la pression du liquide de frein et transmet le signal à l'actionneur ABS et à l'unité électrique (unité de commande). |
FONCTIONNEMENT DES VALVES (FONCTIONS ABS ET EBD)
L'unité de commande intégrée au groupe hydraulique ABS et à l'unité électrique (unité de commande) commande la pression de liquide des étriers de frein en actionnant chaque valve.
Pédale de frein enfoncée ou fonction ABS en fonctionnement (augmentation de pression)

| Nom | Non activé | Pendant l'augmentation de pression |
|---|---|---|
| Électrovanne de coupure 1 | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation non fournie (ouverte) |
| Électrovanne de coupure 2 | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation non fournie (ouverte) |
| Électrovanne d'aspiration 1 | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Électrovanne d'aspiration 2 | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Électrovanne ABS IN | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation non fournie (ouverte) |
| Électrovanne ABS OUT | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Chaque étrier de frein (pression de liquide) | — | Augmentation de pression |
Étrier de frein avant droit
Lorsque le clapet de coupure 1 et la valve ABS IN s'ouvrent, le liquide de frein est envoyé du maître-cylindre à l'étrier de frein avant droit par la valve ABS IN. Le liquide ne s'écoule pas vers le réservoir, car la valve ABS OUT est fermée.
Étrier de frein avant gauche
Lorsque le clapet de coupure 2 et la valve ABS IN s'ouvrent, le liquide de frein est envoyé du maître-cylindre à l'étrier de frein avant gauche par la valve ABS IN. Le liquide ne s'écoule pas vers le réservoir, car la valve ABS OUT est fermée.
Étrier de frein arrière droit
Lorsque le clapet de coupure 2 et la valve ABS IN s'ouvrent, le liquide de frein est envoyé du maître-cylindre à l'étrier de frein arrière droit par la valve ABS IN. Le liquide ne s'écoule pas vers le réservoir, car la valve ABS OUT est fermée.
Étrier de frein arrière gauche
Lorsque la soupape de coupure 1 et la soupape ABS IN s'ouvrent, le liquide de frein est envoyé du maître-cylindre vers l'étrier de frein arrière gauche par la soupape ABS IN. Le liquide de frein ne s'écoule pas vers le réservoir, car la soupape ABS OUT est fermée.
Début du fonctionnement de l'ABS (maintien de la pression)

| Nom | Non activé | Pendant le maintien de pression |
|---|---|---|
| Électrovanne de coupure 1 | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation non fournie (ouverte) |
| Électrovanne de coupure 2 | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation non fournie (ouverte) |
| Électrovanne d'aspiration 1 | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Électrovanne d'aspiration 2 | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Électrovanne ABS IN | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation fournie (fermée) |
| Électrovanne ABS OUT | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Chaque étrier de frein (pression de liquide) | — | Maintien de pression |
Étrier de frein avant droit
Les soupapes ABS IN et ABS OUT étant fermées, l'étrier de frein avant droit, le maître-cylindre et le réservoir sont isolés. La pression du liquide appliquée à l'étrier de frein avant droit est maintenue.
Étrier de frein avant gauche
Les soupapes ABS IN et ABS OUT étant fermées, l'étrier de frein avant gauche, le maître-cylindre et le réservoir sont isolés. La pression du liquide appliquée à l'étrier de frein avant gauche est maintenue.
Étrier de frein arrière droit
Les soupapes ABS IN et ABS OUT étant fermées, l'étrier de frein arrière droit, le maître-cylindre et le réservoir sont isolés. La pression du liquide appliquée à l'étrier de frein arrière droit est maintenue.
Étrier de frein arrière gauche
Les soupapes ABS IN et ABS OUT étant fermées, l'étrier de frein arrière gauche, le maître-cylindre et le réservoir sont isolés. La pression du liquide appliquée à l'étrier de frein arrière gauche est maintenue.
Fonctionnement de l'ABS (diminution de la pression)

| Nom | Non activé | Pendant la diminution de pression |
|---|---|---|
| Électrovanne de coupure 1 | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation non fournie (ouverte) |
| Électrovanne de coupure 2 | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation non fournie (ouverte) |
| Électrovanne d'aspiration 1 | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Électrovanne d'aspiration 2 | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Électrovanne ABS IN | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation fournie (fermée) |
| Électrovanne ABS OUT | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation fournie (ouverte) |
| Chaque étrier de frein (pression de liquide) | — | Diminution de pression |
Étrier de frein avant droit
La soupape ABS IN étant fermée et la soupape ABS OUT ouverte, la pression du liquide appliquée à l'étrier de frein avant droit est envoyée au réservoir par la soupape ABS OUT. Cette pression diminue lorsque le liquide est renvoyé au maître-cylindre par la pompe.
Étrier de frein avant gauche
La soupape ABS IN étant fermée et la soupape ABS OUT ouverte, la pression du liquide appliquée à l'étrier de frein avant gauche est envoyée au réservoir par la soupape ABS OUT. Cette pression diminue lorsque le liquide est renvoyé au maître-cylindre par la pompe.
Étrier de frein arrière droit
La soupape ABS IN étant fermée et la soupape ABS OUT ouverte, la pression du liquide appliquée à l'étrier de frein arrière droit est envoyée au réservoir par la soupape ABS OUT. Cette pression diminue lorsque le liquide est renvoyé au maître-cylindre par la pompe.
Étrier de frein arrière gauche
La soupape ABS IN étant fermée et la soupape ABS OUT ouverte, la pression du liquide appliquée à l'étrier de frein arrière gauche est envoyée au réservoir par la soupape ABS OUT. Cette pression diminue lorsque le liquide est renvoyé au maître-cylindre par la pompe.
Fonctionnement de l'ABS (augmentation de la pression)

| Nom | Non activé | Pendant l'augmentation de pression |
|---|---|---|
| Électrovanne de coupure 1 | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation non fournie (ouverte) |
| Électrovanne de coupure 2 | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation non fournie (ouverte) |
| Électrovanne d'aspiration 1 | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Électrovanne d'aspiration 2 | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Électrovanne ABS IN | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation non fournie (ouverte) |
| Électrovanne ABS OUT | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Chaque étrier de frein (pression de liquide) | — | Augmentation de pression |
Étrier de frein avant droit
Le liquide de frein est envoyé du maître-cylindre vers l'étrier avant droit via l'électrovanne de coupure 1 et l'électrovanne ABS IN. L'électrovanne d'aspiration 1 et l'électrovanne ABS OUT étant fermées, le liquide ne s'écoule pas vers le réservoir. La quantité de liquide de frein envoyée du maître-cylindre vers l'étrier avant droit est commandée par la durée pendant laquelle l'électrovanne ABS IN n'est pas alimentée (durée d'ouverture de l'électrovanne ABS IN).
Étrier de frein avant gauche
Le liquide de frein est envoyé du maître-cylindre vers l'étrier avant gauche via l'électrovanne de coupure 2 et l'électrovanne ABS IN. L'électrovanne d'aspiration 2 et l'électrovanne ABS OUT étant fermées, le liquide ne s'écoule pas vers le réservoir. La quantité de liquide de frein envoyée du maître-cylindre vers l'étrier avant gauche est commandée par la durée pendant laquelle l'électrovanne ABS IN n'est pas alimentée (durée d'ouverture de l'électrovanne ABS IN).
Étrier de frein arrière droit
Le liquide de frein est acheminé du maître-cylindre vers l'étrier de frein arrière droit via l'électrovanne de coupure 2 et l'électrovanne ABS IN. Comme l'électrovanne d'aspiration 2 et l'électrovanne ABS OUT sont fermées, le liquide ne s'écoule pas vers le réservoir. La quantité de liquide de frein envoyée du maître-cylindre vers l'étrier de frein arrière droit est commandée par la durée pendant laquelle l'électrovanne ABS IN n'est pas alimentée (durée d'ouverture de l'électrovanne ABS IN).
Étrier de frein arrière gauche
Le liquide de frein est acheminé du maître-cylindre vers l'étrier de frein arrière gauche via l'électrovanne de coupure 1 et l'électrovanne ABS IN. Comme l'électrovanne d'aspiration 1 et l'électrovanne ABS OUT sont fermées, le liquide ne s'écoule pas vers le réservoir. La quantité de liquide de frein envoyée du maître-cylindre vers l'étrier de frein arrière gauche est commandée par la durée pendant laquelle l'électrovanne ABS IN n'est pas alimentée (durée d'ouverture de l'électrovanne ABS IN).
Relâchement du frein

| Nom | Non activé | Pendant le relâchement du frein |
|---|---|---|
| Électrovanne de coupure 1 | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation non fournie (ouverte) |
| Électrovanne de coupure 2 | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation non fournie (ouverte) |
| Électrovanne d'aspiration 1 | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Électrovanne d'aspiration 2 | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Électrovanne ABS IN | Alimentation non fournie (ouverte) | Alimentation non fournie (ouverte) |
| Électrovanne ABS OUT | Alimentation non fournie (fermée) | Alimentation non fournie (fermée) |
| Chaque étrier de frein (pression de liquide) | — | Diminution de pression |
Étrier de frein avant droit
Le liquide de frein est envoyé vers l'étrier avant droit via le clapet anti-retour de l'électrovanne ABS IN et l'électrovanne de coupure 1, puis retourne vers le maître-cylindre.
Étrier de frein avant gauche
Le liquide de frein est envoyé vers l'étrier avant gauche via le clapet anti-retour de l'électrovanne ABS IN et l'électrovanne de coupure 2, puis retourne vers le maître-cylindre.
Étrier de frein arrière droit
Le liquide de frein est envoyé vers l'étrier de frein arrière droit via le clapet de retour de l'électrovanne ABS IN et l'électrovanne de coupure 2, puis retourne au maître-cylindre.
Étrier de frein arrière gauche
Le liquide de frein est envoyé vers l'étrier de frein arrière gauche via le clapet de retour de l'électrovanne ABS IN et l'électrovanne de coupure 1, puis retourne au maître-cylindre.
Composants et fonctions
| Composant | Fonctionnement |
|---|---|
| Pompe | Renvoie le liquide de frein du réservoir vers le maître-cylindre en réduisant la pression. |
| Moteur | Active la pompe selon les signaux de l'actionneur ABS et de l'unité électronique (unité de commande). |
Électrovanne de coupure 1 Électrovanne de coupure 2 |
Coupe la conduite de frein ordinaire venant du maître-cylindre. |
Électrovanne d'aspiration 1 Électrovanne d'aspiration 2 |
Achemine le liquide de frein du maître-cylindre vers la pompe. |
| Électrovanne ABS IN | Commute la ligne de pression hydraulique pour augmenter ou maintenir la pression selon les signaux de l'unité de commande. |
| Électrovanne ABS OUT | Commute la ligne de pression hydraulique pour augmenter, maintenir ou diminuer la pression selon les signaux de l'unité de commande. |
| Clapet de retour | Renvoie le liquide de frein de l'étrier vers le maître-cylindre en contournant l'orifice de chaque électrovanne lorsque le frein est relâché. |
| Réservoir | Stocke temporairement le liquide de frein purgé de l'étrier de frein, afin que la pression diminue efficacement lors de la décompression de l'étrier. |
| Capteur de pression | Détecte la pression du liquide de frein et transmet le signal à l'actionneur ABS et à l'unité électrique (unité de commande). |
CONDITIONS D'ALLUMAGE DU TÉMOIN D'AVERTISSEMENT
S'allume lorsque le contacteur d'allumage est sur ON et s'éteint lorsque le système fonctionne normalement, afin de vérifier les ampoules.
| Condition (état) | Témoin ABS | Voyant de frein | Témoin d'AEB | Témoin VDC |
|---|---|---|---|---|
| Contacteur d'allumage sur OFF | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ |
| Pendant env. 1 seconde après la mise du contacteur d'allumage sur ON | ON | ON | ON | ON |
| Env. 2 secondes après la mise du contacteur d'allumage sur ON (lorsque le système fonctionne normalement) | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ |
| Après le démarrage du moteur | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ |
| Lorsque le niveau de liquide de frein est inférieur au niveau spécifié (contacteur de niveau de liquide de frein sur ON) | DÉSACTIVÉ | ON | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ |
| Lorsque le frein de stationnement est actionné (contacteur du frein de stationnement en position ON). | DÉSACTIVÉ | ON | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ |
| La fonction VDC présente un dysfonctionnement | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | ON |
| La fonction TCS présente un dysfonctionnement | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | ON |
| La fonction ABS présente un dysfonctionnement | ON | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | ON |
| La fonction EBD présente un dysfonctionnement | ON | ON | DÉSACTIVÉ | ON |
| La fonction AEB présente un dysfonctionnement | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | ON | DÉSACTIVÉ |
| La fonction d'assistance au freinage présente un dysfonctionnement | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | ON |
| La fonction d'aide au démarrage en côte présente un dysfonctionnement. | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | ON |
| La fonction de répartition de la force de freinage présente un dysfonctionnement | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | ON |
| Lorsque la dépression du servofrein diminue | DÉSACTIVÉ | ON | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ |
| Lorsque le capteur de dépression présente un dysfonctionnement | DÉSACTIVÉ | ON | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ |
| La fonction VDC est en fonctionnement | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | Clignotant |
| La fonction TCS est en fonctionnement | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | Clignotant |
| La fonction ABS est en fonctionnement | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ |
| La fonction EBD est en fonctionnement | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ |
| La fonction AEB est en fonctionnement | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | Clignotant | DÉSACTIVÉ |
| La fonction d'assistance au freinage est en fonctionnement | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ |
| La fonction d'aide au démarrage en côte est en fonctionnement | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ | DÉSACTIVÉ |
CONDITIONS D'ALLUMAGE DU TÉMOIN
Voyant VDC OFF
S'allume lorsque les fonctions VDC et TCS sont mises en état non opérationnel (OFF) par le commutateur de désactivation VDC.
S'allume lorsque le contacteur d'allumage est sur ON et s'éteint lorsque le système fonctionne normalement, afin de vérifier les ampoules.
| Condition (état) | Voyant VDC OFF |
|---|---|
| Contacteur d'allumage sur OFF | DÉSACTIVÉ |
| Pendant env. 1 seconde après la mise du contacteur d'allumage sur ON | ON |
| Env. 1 seconde après la mise du contacteur d'allumage sur ON (lorsque le système fonctionne normalement). | DÉSACTIVÉ |
| Lorsque le contacteur VDC OFF est sur ON (les fonctions VDC et TCS sont désactivées) | ON |