Toyota 4Runner : Mise au rebut

MISE AU REBUT ATTENTION / AVIS / CONSEIL

ATTENTION :

Avant d'effectuer le déclenchement préalable à la mise au rebut de toute pièce SRS, consulter et respecter scrupuleusement toutes les réglementations applicables en matière d'environnement et de matières dangereuses. Le déclenchement préalable à la mise au rebut peut être considéré comme un traitement de matières dangereuses.

PROCÉDURE

1. PRÉCAUTIONS

REMARQUE :

Avant de mettre au rebut un véhicule équipé de systèmes SRS ou un coussin de volant, déployez impérativement l'airbag selon la procédure décrite ci-dessous. Si une anomalie survient lors du déploiement de l'airbag, contactez le service après-vente de TOYOTA MOTOR SALES, U.S.A., INC.

ATTENTION :

Ne mettez jamais au rebut un coussin de volant dont l'airbag n'a pas été déclenché.
L'airbag produit un bruit d'explosion lors de son déclenchement ; effectuer donc l'opération à l'extérieur et à un endroit où elle ne gênera pas les riverains.
Lors du déclenchement de l'airbag, toujours utiliser le SST (outil de déclenchement d'airbag SRS) spécifié. Effectuer l'opération à distance de toute source de parasites électriques.
Lors du déploiement de l'airbag, effectuez l'opération à au moins 10 m (32.8 pi) du coussin de volant.
Le coussin de volant devient extrêmement chaud lors du déploiement de l'airbag ; ne le touchez pas pendant au moins 30 minutes après le déploiement.
Portez des gants et des lunettes de sécurité pour manipuler un coussin de volant dont l'airbag a été déployé.
N'appliquez pas d'eau ni d'autres liquides sur un coussin de volant dont l'airbag a été déployé.
Se laver toujours les mains à l'eau après avoir terminé l'opération.
Un coussin gonflable ou un prétensionneur peut être déclenché par de l'électricité statique. Pour éviter cela, touchez impérativement une surface métallique à mains nues afin de décharger l'électricité statique avant d'effectuer cette opération.

2. MISE AU REBUT DU COUSSIN DE VOLANT (MONTÉ SUR LE VÉHICULE)

REMARQUE :

Préparer une batterie comme source d'alimentation pour déclencher l'airbag.

(a) Contrôler le fonctionnement du SST (Voir page ).

(b) Lire la précaution (Voir page ).

ATTENTION :

Attendre au moins 90 secondes après avoir débranché le câble de la borne négative (-) de la batterie pour désactiver le système SRS.

AVIS :

Lors de la déconnexion du câble, certains systèmes doivent être réinitialisés après le rebranchement du câble (voir la page ).

(d) Déposez le cache inférieur de la colonne de direction.

(1) En tournant le volant à droite et à gauche, retirez les 3 vis et le cache inférieur de la colonne de direction.

(e) Installer le SST.

SST : 09082-00700

ATTENTION :

Vérifiez qu'il n'y a aucun jeu dans l'ensemble du volant et le coussin de volant.

(1) Déconnectez le connecteur d'airbag (jaune) du câble spiralé avec capteur d'angle de volant.

AVIS :

Lors de la manipulation du connecteur d'airbag, veiller à ne pas endommager le faisceau de câblage de l'airbag.

(2) Raccordez le connecteur SST au connecteur d'airbag du câble spiralé avec capteur d'angle de volant.

SST : 09082-00780

AVIS :

Pour éviter d'endommager le connecteur et le faisceau du SST, ne pas verrouiller le verrou secondaire du double verrou.

(3) Éloigner le SST d'au moins 10 m (32,8 ft.) du côté avant du véhicule, vitre latérale avant.

Texte dans l'illustration

*1	Batterie
*a	10 m ou plus

(4) En conservant un jeu suffisant pour le faisceau du SST dans la vitre latérale avant, fermer toutes les portes et toutes les vitres du véhicule.

AVIS :

Prendre soin de ne pas endommager le faisceau de câbles du SST.

(5) Raccorder la pince rouge du SST à la borne positive (+) de la batterie et la pince noire du SST à la borne négative (-) de la batterie.

(f) Déployer le coussin gonflable.

(1) Vérifier que personne ne se trouve dans le véhicule ni dans un rayon de 10 m (32,8 ft.) autour du véhicule.

(2) Appuyer sur le bouton d'activation du SST pour déclencher l'airbag.

ATTENTION :

Lors du déclenchement de l'airbag, s'assurer que personne ne se trouve à proximité du véhicule.
Le coussin de volant devient extrêmement chaud lors du déploiement de l'airbag ; ne le touchez pas pendant au moins 30 minutes après le déploiement.
Portez des gants et des lunettes de sécurité pour manipuler un coussin de volant dont l'airbag a été déployé.
N'appliquez pas d'eau sur un coussin de volant dont l'airbag a été déployé.
Se laver toujours les mains à l'eau après avoir terminé l'opération.

REMARQUE :

L'airbag se déclenche lorsque le voyant LED du bouton d'activation du SST s'allume.

3. MISE AU REBUT DU COUSSIN DE VOLANT (NON MONTÉ SUR LE VÉHICULE)

ATTENTION :

Suivre impérativement la procédure détaillée ci-dessous lors du déclenchement de l'airbag.

REMARQUE :

Préparer une batterie comme source d'alimentation pour déclencher l'airbag.

(a) Vérifiez le fonctionnement de l'outil SST.

SST : 09082-00700

(b) Déposez le coussin de volant (voir la page
).

ATTENTION :

Lors de la dépose du coussin de volant, attendez au moins 90 secondes après avoir coupé le contact et déconnecté le câble de la borne négative (-) de la batterie avant de commencer le travail.
Lors du stockage du coussin de volant, placez la face de déploiement de l'airbag vers le haut.

Texte dans l'illustration

*a	Diamètre du faisceau de câbles
*b	Section dénudée du faisceau de câbles

Section transversale de la partie dénudée du faisceau de câbles :

1,25 mm² (0,00192 po²)

ATTENTION :

Si le faisceau de câblage est trop fin, ou si un autre objet est utilisé pour attacher le coussin de volant, il risque de se rompre sous le choc lors du déploiement de l'airbag. Utilisez toujours un faisceau de câblage pour véhicule d'une section d'au moins 1,25 mm² (0,00192 po²).

REMARQUE :

Pour calculer la section du faisceau de câblage dénudé : Section = 3,14 x (Diamètre)² / 4

(1) Installez 2 boulons avec rondelles dans les 2 trous de boulon du coussin de volant.

Boulon :

L : 35,0 mm (1,38 po)

M : 6,0 mm (0,236 po)

Pas : 1,0 mm (0,0393 po)

AVIS :

Serrez les boulons à la main jusqu'à ce qu'ils deviennent difficiles à tourner.
Ne serrez pas les boulons excessivement.

(2) Après avoir raccordé les SST entre eux, raccordez-les au coussin de volant.

SST : 09082-00820

(3) Enroulez 3 faisceaux de câblage au moins 2 fois chacun autour des boulons installés sur les côtés gauche et droit du coussin de volant.

Texte dans l'illustration

*a	2 fois ou plus

ATTENTION :

Enroulez fermement les faisceaux de câblage autour des boulons afin qu'il n'y ait aucun jeu.
Assurez-vous que les faisceaux de câblage sont bien tendus. S'il y a du jeu dans les faisceaux de câblage, le coussin de volant risque de se desserrer sous le choc lors du déploiement de l'airbag.

(4) Orienter le côté de déploiement de l'airbag du coussin de volant vers le haut. Attacher séparément les côtés gauche et droit du coussin de volant à une roue à disque en passant par les trous de l'écrou de moyeu. Positionner le connecteur SST de manière à ce qu'il pende vers le bas à travers le trou de moyeu de la roue à disque.

ATTENTION :

Assurez-vous que les faisceaux de câblage sont bien tendus. S'il y a du jeu dans les faisceaux de câblage, le coussin de volant risque de se desserrer sous le choc lors du déploiement de l'airbag.
Toujours attacher le coussin de volant avec le côté de déploiement de l'airbag orienté vers le haut.

AVIS :

La roue pouvant être endommagée par le déploiement de l'airbag, utiliser une roue que vous prévoyez de mettre au rebut.

(d) Installer le SST.

ATTENTION :

Poser la roue à disque sur un sol plat.

(1) Brancher le connecteur SST.

SST : 09082-00700

AVIS :

Pour éviter d'endommager le connecteur SST et le faisceau de câbles, ne pas verrouiller le verrou secondaire du double verrou. Laisser également un peu de mou au faisceau de câbles SST à l'intérieur de la roue à disque.

(2) Éloigner le SST d'au moins 10 m (32,8 ft.) du coussin de volant attaché à la roue à disque.

Texte dans l'illustration

*1	Batterie
*a	10 m ou plus

(e) Recouvrir le coussin de volant avec un carton ou des pneus.

Texte dans l'illustration

Masse

(1) Méthode de recouvrement avec un carton : recouvrir le coussin de volant avec la boîte en carton et placer des poids sur la boîte en carton à 4 endroits, pour un total d'au moins 190 N (19 kgf, 41,8 lbf).

Dimensions de la boîte en carton :

Doivent dépasser les dimensions suivantes

X : 460 mm (18.1 in.)

Y : 650 mm (25.6 in.)

AVIS :

Lorsque la dimension Y de la boîte en carton dépasse le diamètre du pneu avec la roue à disque à laquelle le coussin de volant est attaché, la dimension X doit être la suivante. X = 460 mm (18.1 in.) + largeur du pneu
Si une boîte en carton plus petite que la dimension spécifiée est utilisée, la boîte en carton sera endommagée par le choc du déploiement de l'airbag.

(2) Méthode de recouvrement avec des pneus : placer au moins 3 pneus sans roues à disque sur le pneu avec la roue à disque à laquelle le coussin de volant est attaché. Placer par-dessus un autre pneu avec roue à disque.

Texte dans l'illustration

Pneus

(3 ou plus)

Diamètre intérieur

Largeur

Dimensions du pneu :

Doivent dépasser les dimensions suivantes

Largeur : 185 mm (7.28 in.)

Diamètre intérieur : 360 mm (14.2 in.)

ATTENTION :

Ne pas utiliser de pneus avec roues à disque, sauf sur le dessus et le dessous.

AVIS :

Les pneus pouvant être endommagés par le déploiement de l'airbag, utiliser des pneus que vous prévoyez de mettre au rebut.
Ne pas placer le connecteur SST sous le pneu, car il pourrait être endommagé.

(3) Attacher les pneus ensemble avec 2 faisceaux de câblage.

ATTENTION :

Vérifier que les faisceaux de câblage sont bien serrés. Un jeu dans les faisceaux de câblage entraîne le désengagement des pneus sous l'effet du choc lors du déploiement de l'airbag.

(f) Déployer le coussin gonflable.

Texte dans l'illustration

*A	Utilisation d'un carton
*B	Utilisation de pneus
*1	Coussin de volant
*2	Batterie
*a	10 m ou plus

(1) Relier la pince rouge du SST à la borne positive (+) de la batterie et la pince noire du SST à la borne négative (-) de la batterie.

(2) Vérifier que personne ne se trouve dans un rayon de 10 m (32,8 ft.) autour de la roue à disque à laquelle le coussin de volant est attaché.

(3) Appuyer sur le bouton d'activation du SST pour déployer l'airbag.

ATTENTION :

Lors du déploiement de l'airbag, s'assurer que personne ne se trouve à proximité du pneu.

REMARQUE :

L'airbag se déclenche lorsque le voyant LED du bouton d'activation du SST s'allume.

(g) Mettre au rebut le coussin de volant.

ATTENTION :

Le coussin de volant devient extrêmement chaud lors du déploiement de l'airbag ; ne le touchez pas pendant au moins 30 minutes après le déploiement.
Portez des gants et des lunettes de sécurité pour manipuler un coussin de volant dont l'airbag a été déployé.
N'appliquez pas d'eau sur un coussin de volant dont l'airbag a été déployé.
Se laver toujours les mains à l'eau après avoir terminé l'opération.

(1) Retirer le coussin de volant de la roue à disque.

(2) Placer le coussin de volant dans un sac en plastique, le fermer hermétiquement et le mettre au rebut de la même façon que les autres pièces courantes.

Élimination

Testez-vous