Entsorgung

ENTSORGUNG VORSICHT / HINWEIS / TIPP

VORSICHT:

Vor der Auslösung eines SRS-Teils zur Entsorgung alle geltenden Umwelt- und Gefahrstoffvorschriften prüfen und genau einhalten. Die Auslösung vor der Entsorgung kann als Gefahrstoffbehandlung gelten.

VORGEHENSWEISE

1. VORSICHTSMASSNAHMEN

HINWEIS:

Vor der Verschrottung eines Fahrzeugs mit SRS oder der Entsorgung des Lenkradairbags unbedingt den Airbag gemäß dem folgenden Verfahren auslösen. Treten bei der Auslösung des Airbags Auffälligkeiten auf, die KUNDENDIENSTABTEILUNG der TOYOTA MOTOR SALES, U.S.A., INC. kontaktieren.

VORSICHT:

• Einen Lenkradairbag mit nicht ausgelöstem Airbag niemals entsorgen.
• Beim Auslösen des Airbags entsteht ein explosionsartiger Knall. Den Vorgang daher im Freien und so durchführen, dass Anwohner nicht belästigt werden.
• Zum Auslösen des Airbags immer das vorgeschriebene SST (SRS-Airbag-Auslösewerkzeug) verwenden. Den Vorgang an einem Ort fern von elektrischen Störquellen durchführen.
• Beim Auslösen des Airbags den Vorgang mindestens 10 m (32,8 Fuß) vom Lenkradairbag entfernt durchführen.
• Der Lenkradairbag wird beim Auslösen des Airbags extrem heiß. Daher mindestens 30 Minuten nach dem Auslösen nicht berühren.
• Beim Umgang mit einem Lenkradairbag mit ausgelöstem Airbag Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.
• Einen Lenkradairbag mit ausgelöstem Airbag nicht mit Wasser o. Ä. behandeln.
• Nach Abschluss der Arbeiten die Hände immer mit Wasser waschen.
• Ein Airbag oder Gurtstraffer kann durch statische Elektrizität ausgelöst werden. Um dies zu verhindern, berühren Sie vor diesem Arbeitsschritt unbedingt mit bloßen Händen eine Metallfläche, um die statische Elektrizität abzuleiten.

2. LENKRADAIRBAG ENTSORGEN (BEI EINGEBAUTEM ZUSTAND IM FAHRZEUG)

HINWEIS:

Eine Batterie als Stromquelle zum Auslösen des Airbags bereitstellen.

(a) Funktion des SST prüfen (Siehe Seite ).

(b) Warnhinweise lesen (Siehe Seite ).

(c) Kabel vom Minuspol (-) der Batterie abklemmen.

VORSICHT:

Mindestens 90 Sekunden warten, nachdem das Kabel vom Minuspol (-) der Batterie abgeklemmt wurde, um das SRS-System zu deaktivieren.

HINWEIS:

Beim Abklemmen des Kabels müssen einige Systeme nach dem Wiederanschließen initialisiert werden (siehe Seite ).

(d) Die untere Lenkstockabdeckung abnehmen. (1) Das Lenkrad nach rechts und links drehen und dabei die 3 Schrauben und die untere Lenkstockabdeckung entfernen.

(e) SST installieren.

SST: 09082-00700

VORSICHT:

Prüfen, ob die Lenkradbaugruppe und der Lenkradairbag fest sitzen.

(1) Den Airbag-Steckverbinder (gelb) von der Spiralkabel-Baugruppe mit Lenkwinkelsensor abziehen.

HINWEIS:

Beim Umgang mit dem Airbagstecker darauf achten, den Airbag-Kabelbaum nicht zu beschädigen.

(2) Den SST-Steckverbinder an den Airbag-Steckverbinder der Spiralkabel-Baugruppe mit Lenkwinkelsensor anschließen.

SST: 09082-00780

HINWEIS:

Um eine Beschädigung von SST-Stecker und Kabelbaum zu vermeiden, die Sekundärverriegelung des Doppelverriegelungssteckers nicht verriegeln.

(3) SST mindestens 10 m (32,8 ft.) von der vorderen Seitenscheibe des Fahrzeugs entfernt aufstellen. Text in der Abbildung *1 Batterie *a 10 m oder mehr

(4) Ausreichend Freiraum für den SST-Kabelbaum an der vorderen Seitenscheibe sicherstellen und alle Türen und Fenster des Fahrzeugs schließen.

HINWEIS:

Darauf achten, das SST-Kabelbaum nicht zu beschädigen.

(5) Die rote Klemme des SST an den Pluspol (+) der Batterie und die schwarze Klemme des SST an den Minuspol (-) der Batterie anschließen.

(f) Airbag auslösen.

(1) Prüfen, dass sich niemand im Fahrzeug oder im Umkreis von 10 m (32,8 ft.) um das Fahrzeug befindet.

(2) Auslöseschalter des SST drücken, um den Airbag auszulösen.

VORSICHT:

• Beim Auslösen des Airbags sicherstellen, dass sich niemand in der Nähe des Fahrzeugs aufhält.
• Der Lenkradairbag wird beim Auslösen des Airbags extrem heiß. Daher mindestens 30 Minuten nach dem Auslösen nicht berühren.
• Beim Umgang mit einem Lenkradairbag mit ausgelöstem Airbag Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.
• Einen Lenkradairbag mit ausgelöstem Airbag nicht mit Wasser behandeln.
• Nach Abschluss der Arbeiten die Hände immer mit Wasser waschen.

HINWEIS:

Der Airbag wird ausgelöst, sobald die LED des Auslöseschalters des SST aufleuchtet.

3. LENKRADAIRBAG ENTSORGEN (BEI AUSGEBAUTEM ZUSTAND)

VORSICHT:

Beim Auslösen des Airbags unbedingt das nachfolgend beschriebene Verfahren einhalten.

HINWEIS:

Eine Batterie als Stromquelle zum Auslösen des Airbags bereitstellen.

(a) Die Funktion des SST prüfen.

SST: 09082-00700

(b) Den Lenkradairbag ausbauen (siehe Seite ). VORSICHT: Vor dem Ausbau des Lenkradairbags mindestens 90 Sekunden warten, nachdem der Motorschalter ausgeschaltet und das Kabel vom Minuspol der Batterie (-) abgeklemmt wurde. Beim Lagern des Lenkradairbags die Seite mit dem Airbag nach oben ausrichten.

(c) Den Lenkradairbag mit einem fahrzeugspezifischen Kabelbaum für Wartungszwecke an einer Radfelge festbinden.

Text in der Abbildung

*a	Kabelbaum-Durchmesser
*b	Abisolierter Kabelbaumabschnitt

Querschnittsfläche des abisolierten Kabelbaumabschnitts:

1,25 mm² (0,00192 Zoll²)

VORSICHT:

Ist der Kabelbaum zu dünn oder wird ein anderer Gegenstand zum Festbinden des Lenkradairbags verwendet, kann er beim Auslösen des Airbags durch die Stoßbelastung reißen. Stets einen fahrzeugspezifischen Kabelbaum mit einer Querschnittsfläche von mindestens 1,25 mm² (0,00192 Zoll²) verwenden.

HINWEIS:

Zur Berechnung der Querschnittsfläche des abisolierten Kabelbaumabschnitts gilt: Fläche = 3,14 x (Durchmesser)² / 4

(1) 2 Schrauben mit Unterlegscheiben in die 2 Schraubenbohrungen des Lenkradairbags einsetzen. Schraube: L: 35,0 mm (1,38 Zoll) M: 6,0 mm (0,236 Zoll) Steigung: 1,0 mm (0,0393 Zoll) HINWEIS: Die Schrauben von Hand anziehen, bis sie schwergängig werden. Die Schrauben nicht übermäßig anziehen.

(2) Die SST miteinander verbinden und anschließend an den Lenkradairbag anschließen. SST: 09082-00820

(3) 3 Kabelbäume jeweils mindestens 2-mal um die links und rechts am Lenkradairbag angebrachten Schrauben wickeln. Text in der Abbildung *a 2-mal oder öfter VORSICHT: Die Kabelbäume straff um die Schrauben wickeln, sodass kein Spiel entsteht. Sicherstellen, dass die Kabelbäume fest sitzen. Wenn die Kabelbäume locker sind, kann sich das Lenkradpolster durch die Erschütterung beim Auslösen des Airbags lösen.

(4) Die Airbag-Auslöseseite des Lenkradpolsters nach oben ausrichten. Die linke und rechte Seite des Lenkradpolsters getrennt durch die Radmutternlöcher an einem Scheibenrad festbinden. SST-Stecker so positionieren, dass er durch das Nabenloch des Scheibenrads nach unten hängt. VORSICHT: Sicherstellen, dass die Kabelbäume fest sitzen. Wenn die Kabelbäume locker sind, kann sich das Lenkradpolster durch die Erschütterung beim Auslösen des Airbags lösen. Das Lenkradpolster immer mit der Airbag-Auslöseseite nach oben festbinden. HINWEIS: Da die Scheibenradfelge durch die Auslösung des Airbags beschädigt werden kann, eine Scheibenradfelge verwenden, die entsorgt werden soll.

(d) SST installieren.

VORSICHT:

Das Scheibenrad auf ebenem Untergrund abstellen.

(1) SST-Stecker anschließen.

SST: 09082-00700

HINWEIS:

Um eine Beschädigung von SST-Stecker und Kabelbaum zu vermeiden, die Sekundärverriegelung des Twin-Lock nicht verriegeln. Außerdem ausreichend Spiel für den SST-Kabelbaum im Scheibenrad sicherstellen.

(2) SST mindestens 10 m (32.8 ft.) vom am Scheibenrad festgebundenen Lenkradpolster entfernt aufstellen. Text in der Abbildung *1 Batterie *a 10 m oder mehr

(e) Das Lenkradpolster mit einem Kartonkarton oder Reifen abdecken.

Text in der Abbildung

*a

Gewicht

(1) Abdeckung mit Karton: Das Lenkradpolster mit dem Karton abdecken und an 4 Stellen Gewichte mit insgesamt mindestens 190 N (19 kgf, 41.8 lbf) auf den Karton legen.

Kartongröße:

Muss die folgenden Maße überschreiten

X: 460 mm (18.1 in.)

Y: 650 mm (25.6 in.)

HINWEIS:

• Wenn Maß Y des Kartons den Durchmesser des Reifens mit Scheibenrad, an dem das Lenkradpolster festgebunden ist, übersteigt, sollte X folgende Größe haben. X = 460 mm (18.1 in.) + Reifenbreite
• Wird ein Karton verwendet, der kleiner als die vorgegebene Größe ist, wird der Karton durch die Erschütterung beim Auslösen des Airbags beschädigt.

(2) Abdeckung mit Reifen: Mindestens 3 Reifen ohne Scheibenräder auf den Reifen mit Scheibenrad legen, an dem das Lenkradpolster festgebunden ist. Einen weiteren Reifen mit Scheibenrad darauf legen. Text in der Abbildung *1 Reifen (3 oder mehr) *a Innendurchmesser *b Breite Reifengröße: Muss die folgenden Maße überschreiten Breite: 185 mm (7.28 in.) Innendurchmesser: 360 mm (14.2 in.) VORSICHT: Reifen mit Scheibenrad nur oben und unten verwenden. HINWEIS: Da die Reifen durch die Auslösung des Airbags beschädigt werden können, Reifen verwenden, die entsorgt werden sollen. SST-Stecker nicht unter den Reifen legen, da er beschädigt werden könnte.

(3) Die Reifen mit 2 Kabelbindern zusammenbinden. VORSICHT: Sicherstellen, dass die Kabelbinder fest angezogen sind. Lose Kabelbinder führen durch den Stoß beim Auslösen des Airbags dazu, dass sich die Reifen lösen.

(f) Airbag auslösen.

Text in der Abbildung

*A	Verwendung eines Kartons
*B	Verwendung von Reifen
*1	Lenkradairbag
*2	Batterie
*a	10 m oder mehr

(1) Die rote Klemme des SST an die positive (+) Batterieklemme und die schwarze Klemme des SST an die negative (-) Batterieklemme anschließen.

(2) Sicherstellen, dass sich niemand im Umkreis von 10 m (32.8 ft.) um das Scheibenrad befindet, an dem das Lenkradpolster festgebunden ist.

(3) Den Auslöseschalter des SST drücken, um den Airbag auszulösen.

VORSICHT:

Beim Auslösen des Airbags sicherstellen, dass sich niemand in der Nähe des Reifens befindet.

HINWEIS:

Der Airbag wird ausgelöst, sobald die LED des Auslöseschalters des SST aufleuchtet.

(g) Lenkradpolster entsorgen. VORSICHT: Der Lenkradairbag wird beim Auslösen des Airbags extrem heiß. Daher mindestens 30 Minuten nach dem Auslösen nicht berühren. Beim Umgang mit einem Lenkradairbag mit ausgelöstem Airbag Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen. Einen Lenkradairbag mit ausgelöstem Airbag nicht mit Wasser behandeln. Nach Abschluss der Arbeiten die Hände immer mit Wasser waschen. (1) Das Lenkradpolster vom Scheibenrad lösen. (2) Das Lenkradpolster in einen Kunststoffbeutel geben, fest verschließen und wie andere Restteile entsorgen.