Avant de conduire

Hayon

~4min de lecture

Le hayon peut être verrouillé/déverrouillé ainsi qu'ouvert/fermé en suivant les procédures ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Respectez les précautions suivantes.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves.

■Avant de conduire le véhicule

Avant de conduire le véhicule, vérifiez que le hayon arrière est complètement fermé. S'il n'est pas complètement fermé, il peut s'ouvrir de manière inattendue pendant la conduite et provoquer un accident.

■Précautions à respecter pendant la conduite

  • Gardez le hayon fermé pendant la conduite.

Si le hayon arrière reste ouvert, il peut heurter des objets à proximité pendant la conduite ou des bagages peuvent être projetés de manière inattendue, provoquant un accident.

De plus, des gaz d'échappement peuvent pénétrer dans le véhicule et provoquer la mort ou un grave danger pour la santé. Veillez à fermer le hayon arrière avant de conduire.

  • Ne laissez jamais personne s'asseoir dans le coffre à bagages. En cas de freinage brusque, de embardée soudaine ou de collision, ces personnes risquent la mort ou des blessures graves.

■Lorsque des enfants se trouvent à bord du véhicule

  • Ne laissez pas les enfants jouer dans le coffre.

Si un enfant est enfermé accidentellement dans le coffre, il peut souffrir d'un coup de chaleur ou d'autres blessures.

  • Ne laissez pas un enfant ouvrir ou fermer le hayon.

Cela peut provoquer un mouvement inattendu du hayon arrière, ou faire coincer les mains, les bras, la tête ou le cou de l'enfant par le hayon arrière en train de se fermer.

■Utilisation du hayon

Respectez les précautions suivantes.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner le coincement de parties du corps, avec risque de décès ou de blessures graves.

  • Retirez toute charge lourde, comme la neige ou la glace, du hayon avant de l'ouvrir. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la refermeture soudaine du hayon après son ouverture.
  • Lors de l'ouverture ou de la fermeture du hayon, vérifiez attentivement que la zone environnante est sûre.
  • Si quelqu'un se trouve à proximité, assurez-vous qu'il est en sécurité et prévenez-le que le hayon est sur le point de s'ouvrir ou de se fermer.
  • Soyez prudent lors de l'ouverture ou de la fermeture du hayon par temps venteux, car il peut se déplacer brusquement sous l'effet d'un vent fort.
  • Véhicules équipés d'un hayon arrière électrique : Le hayon arrière électrique peut se refermer brusquement s'il n'est pas complètement ouvert. Il est plus difficile d'ouvrir ou de fermer le hayon arrière en pente que sur une surface plane. Soyez donc attentif à tout mouvement inattendu du hayon arrière, à l'ouverture ou à la fermeture. Assurez-vous que le hayon arrière est complètement ouvert et bien maintenu avant d'utiliser le coffre à bagages.

Véhicules sans hayon arrière électrique : Le hayon arrière peut se refermer brusquement s'il n'est pas complètement ouvert.

Il est plus difficile d'ouvrir ou de fermer le hayon arrière en pente que sur une surface plane. Soyez donc attentif à tout mouvement inattendu du hayon arrière, à l'ouverture ou à la fermeture. Assurez-vous que le hayon arrière est complètement ouvert et bien maintenu avant d'utiliser le coffre à bagages.

Opening, closing and locking the doors
  • Véhicules équipés d'un hayon arrière électrique : Le hayon arrière peut se refermer brusquement s'il n'est pas complètement ouvert sur une forte pente.

    Assurez-vous que le hayon arrière est bien maintenu avant d'utiliser le coffre à bagages.

  • Lors de la fermeture du hayon, faites particulièrement attention à ne pas vous coincer les doigts, etc.
Opening, closing and locking the doors
  • Lors de la fermeture du hayon arrière, appuyez-le légèrement sur sa surface extérieure. Si vous utilisez la poignée du hayon arrière pour le fermer complètement, vous risquez de vous coincer les mains ou les bras.
  • Ne tirez pas sur la tige d'amortisseur du hayon arrière (véhicules sans hayon arrière électrique) ou sur la tige du hayon arrière (véhicules équipés d'un hayon arrière électrique) pour fermer le hayon arrière, et ne vous suspendez pas à la tige d'amortisseur du hayon arrière (véhicules sans hayon arrière électrique) ou à la tige du hayon arrière (véhicules équipés d'un hayon arrière électrique).

Cela peut vous coincer les mains ou provoquer la rupture de la tige d'amortisseur du hayon arrière (véhicules sans hayon arrière électrique) ou de la tige du hayon arrière (véhicules équipés d'un hayon arrière électrique), et causer un accident.

  • Ne tirez pas sur la tige d'amortisseur du hayon arrière pour fermer le hayon arrière, et ne vous suspendez pas à la tige d'amortisseur du hayon arrière.

Cela peut vous coincer les mains ou provoquer la rupture de la tige d'amortisseur du hayon arrière, et causer un accident.

  • Si un objet lourd est fixé au hayon arrière, il peut se refermer brusquement après avoir été ouvert, coinçant et blessant les mains, les bras, la tête ou le cou d'une personne. Ne fixez aucun accessoire autre que des pièces Toyota d'origine sur le hayon arrière.