Toyota Corolla (E210) : Systèmes de retenue pour enfants

Avant d'installer un système de retenue pour enfant dans le véhicule, il convient de respecter certaines précautions, de connaître les différents types de systèmes de retenue pour enfants ainsi que les méthodes d'installation, décrites dans ce manuel.

Utilisez un système de retenue pour enfant lorsque vous transportez un petit enfant qui ne peut pas utiliser correctement la ceinture de sécurité. Pour la sécurité de l'enfant, installez le système de retenue sur une banquette arrière.

Suivez impérativement la méthode d'installation décrite dans le manuel d'utilisation fourni avec le système de retenue.

Table des matières

Méthode d'installation du système de retenue pour enfant

Fixation avec une ceinture de sécurité
Fixation avec un point d'ancrage LATCH pour système de retenue pour enfant (sauf Porto Rico)
Fixation avec un point d'ancrage inférieur ISOFIX (pour Porto Rico)
Utilisation d'un support d'ancrage (pour sangle d'ancrage supérieure) (sauf Porto Rico)
Utilisation d'un point d'ancrage supérieur (pour Porto Rico)

Points à retenir

Les lois des 50 États des États-Unis ainsi que celles du Canada imposent désormais l'utilisation de systèmes de retenue pour enfants.

Respectez en priorité les avertissements ainsi que les lois et réglementations relatives aux systèmes de retenue pour enfants.
Utilisez un système de retenue pour enfant jusqu'à ce que l'enfant soit assez grand pour porter correctement la ceinture de sécurité du véhicule.
Choisissez un système de retenue adapté à votre véhicule et à l'âge et à la taille de l'enfant.

AVERTISSEMENT

■Lorsqu'un enfant voyage

Respectez les précautions suivantes.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner un décès ou des blessures graves.

Pour une protection efficace en cas d'accident ou de freinage brusque, un enfant doit être correctement retenu à l'aide d'une ceinture de sécurité ou d'un système de retenue pour enfant correctement installé. Pour les détails d'installation, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec le système de retenue pour enfant. Les instructions générales d'installation figurent dans ce manuel.
Toyota recommande vivement d'utiliser un système de retenue pour enfant adapté au poids et à la taille de l'enfant, installé sur la banquette arrière. Selon les statistiques d'accidents, l'enfant est plus en sécurité lorsqu'il est correctement retenu sur la banquette arrière que sur le siège avant.
Tenir un enfant dans vos bras ou dans ceux d'une autre personne ne remplace pas un système de retenue pour enfant.
En cas d'accident, l'enfant peut être projeté contre le pare-brise ou se trouver coincé entre le dispositif de retenue et l'intérieur du véhicule.

■Manipulation du système de retenue pour enfant

Si le système de retenue pour enfant n'est pas correctement fixé, l'enfant ou les autres passagers peuvent subir des blessures graves, voire mortelles, en cas de freinage brusque, de embardée ou d'accident.

Si le véhicule subit un choc violent lors d'un accident, il est possible que le système de retenue pour enfant présente des dommages non visibles à l'œil nu. Dans ce cas, ne réutilisez pas le système de retenue.
Assurez-vous d'avoir respecté toutes les instructions d'installation fournies par le fabricant du système de retenue pour enfant et que le système est correctement fixé.
Maintenez le système de retenue pour enfant correctement fixé sur le siège, même lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne rangez pas le système de retenue pour enfant non fixé dans l'habitacle.
Si vous devez détacher le système de retenue pour enfant, retirez-le du véhicule ou rangez-le en sécurité dans le coffre.