Lecture des disques MP3 et WMA

1. 1
   Puissance
2. 2
   Volume
3. 3
   Éjection du CD
4. 4
   Sélection d'un fichier ou affichage de la liste des dossiers
5. 5
   Lecture avec recherche
6. 6
   Commandes suivant, lecture aléatoire ou bouton retour
7. 7
   Répétition de la lecture
8. 8
   Avance rapide, retour rapide ou sélection d'un dossier
9. 9
   Changement de source audio / lecture
10. 10
    Lecture/pause
11. 11
    Commandes précédentes
12. 12
    Sélection d'un fichier
13. 13
    Affichage des messages texte

Insertion et éjection des disques MP3 et WMA Sélection d'un dossier Sélection des dossiers un par un

Appuyer sur(<dossier) ou
(dossier>) pour sélectionner le dossier souhaité.

Appuyer sur(more>) pour afficher les
commandes.

Sélection d'un dossier et d'un fichier dans la liste des dossiers

1. Appuyez sur le bouton « tune•scroll ».

La liste des dossiers s'affiche.

Tournez et appuyez sur le bouton rotatif pour sélectionner un dossier et un fichier.

Pour revenir à l'affichage précédent, appuyez sur
(retour). Retour au premier dossier

Maintenir enfoncéAppuyez sur (<dossier) jusqu'à ce que
vous entendiez un bip.

Balayage d'un dossier

1. Maintenez la touche « scan » enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

Les 10 premières secondes du premier fichier de chaque dossier seront lues.

Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche.

Lorsque le dossier souhaité est atteint, appuyez à nouveau sur la touche.

Sélection d'un fichier

Tournez le bouton TUNE/SCROLL ou appuyez
sur la
touche pour sélectionner le fichier souhaité.

Balayage des fichiers d'un dossier Balayage des fichiers d'un dossier

1. Appuyez sur la touche « scan ».

Les 10 premières secondes de chaque fichier seront lues.

Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche.

Lorsque le fichier souhaité est atteint, appuyez à nouveau sur la touche.

Avance rapide et retour rapide des fichiers

Appuyer sur
Appuyez sur(<back)
pour afficher les commandes.

Lecture aléatoire

L'appui sur(rdm)
change de mode dans l'ordre suivant :

Dossier aléatoire
Disque aléatoireOFF

Appuyer sur(more>)
pour afficher la commande.

Répétition de la lecture

L'appui sur
(rpt) change de mode dans l'ordre suivant : répétition du fichier
répétition du dossier*
désactivé

*: Disponible sauf lorsque rdm (lecture aléatoire) est sélectionné

Appuyer sur(more>)
pour afficher la commande.

Lecture et pause des pistes

Appuyer sur ( ).

Appuyer sur(<back)
pour afficher la commande.

Changement d'affichage

Appuyez sur la touche « text » pour afficher ou masquer le titre de l'album.

S'il reste des textes,s'affiche.

Maintenez la touche enfoncée pour afficher les textes restants.

Affichage Messages d'erreur

« Error » : indique un problème soit sur le CD, soit à l'intérieur du lecteur.

« Cd check » : le CD est peut-être sale, endommagé ou inséré à l'envers.

« No support » : indique que le fichier MP3/WMA n'est pas pris en charge sur ce CD.

Disques utilisables Fonction de protection du lecteur de CD Si un CD reste dans le lecteur ou en position éjectée pendant une longue période Nettoyeurs de lentille Fichiers MP3 et WMA

Le MP3 (MPEG audio layer 3) est un format standard de compression audio.

Grâce à la compression MP3, les fichiers peuvent être réduits à environ 1/10 de leur taille d'origine.

Le WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio de Microsoft.

Ce format compresse les données audio à une taille inférieure à celle du format MP3.

Les standards de fichiers MP3 et WMA, ainsi que les supports et formats les enregistrant, pouvant être utilisés, sont limités.

Compatibilité des fichiers MP3

• Standards compatibles

MP3 (MPEG1 layer3, MPEG2 LSF layer3)

• Fréquences d'échantillonnage compatibles

MPEG1 layer3 : 32, 44,1, 48 (kHz) MPEG2 LSF layer3 : 16, 22,05, 24 (kHz)

• Débits binaires compatibles (compatibles avec VBR)

MPEG1 layer3 : 32 à 320 (kbps)

• MPEG2 LSF layer3 : 8 à 160 (kbps)
• Modes de canal compatibles : stéréo, stéréo conjointe, double canal et monophonique

Compatibilité des fichiers WMA

• Standards compatibles

WMA ver. 7, 8, 9

• Fréquences d'échantillonnage compatibles

32, 44,1, 48 (kHz)

• Débits binaires compatibles (uniquement en lecture 2 canaux)

Ver. 7, 8 : CBR 48 à 192 (kbps) Ver. 9 : CBR 48 à 320 (kbps)

• Supports compatibles

Les supports utilisables pour la lecture de MP3 et WMA sont les CD-R et les CD-RW.

La lecture peut ne pas être possible selon l'état du CD-R ou du CD-RW. La lecture peut être impossible, ou le son peut sauter, si le disque est rayé ou marqué d'empreintes digitales.

• Formats de disque compatibles

Les formats de disque suivants peuvent être utilisés.

• Formats de disque :

CD-ROM mode 1 et mode 2

CD-ROM XA mode 2, form 1 et form 2

Formats de fichiers : ISO9660 level 1, level 2, (Romeo, Joliet). Les fichiers MP3 et WMA écrits dans un autre format que ceux énumérés ci-dessus peuvent ne pas être lus correctement, et leurs noms de fichiers et de dossiers peuvent ne pas s'afficher correctement.

Les éléments relatifs aux normes et aux limitations sont les suivants.

• Hiérarchie maximale des répertoires : 8 niveaux
• Longueur maximale des noms de dossiers/noms de fichiers : 32 caractères
• Nombre maximal de dossiers : 192 (racine comprise)
• Nombre maximal de fichiers par disque : 255

Noms de fichiers

Seuls les fichiers dont l'extension est .mp3 ou .wma peuvent être reconnus et lus comme fichiers MP3/WMA.

Multisessions

Le système audio étant compatible avec les multisessions, il est possible de lire des disques contenant des fichiers MP3 et WMA. Cependant, seule la première session peut être lue.

Balises ID3 et WMA

Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3, permettant d'enregistrer le titre de la piste, le nom de l'artiste, etc.

Le système est compatible avec les balises ID3 ver. 1.0, 1.1 et ver. 2.2, 2.3.

(Le nombre de caractères est basé sur les balises ID3 ver. 1.0 et 1.1.) Des balises WMA peuvent être ajoutées aux fichiers WMA, permettant d'enregistrer le titre de la piste et le nom de l'artiste de la même manière qu'avec les balises ID3.

Lecture MP3 et WMA

Lorsqu'un disque contenant des fichiers MP3 ou WMA est inséré, tous les fichiers du disque sont d'abord vérifiés. Une fois la vérification terminée, le premier fichier MP3 ou WMA est lu. Pour accélérer cette vérification, nous vous recommandons de n'écrire aucun autre fichier que des fichiers MP3 ou WMA et de ne pas créer de dossiers inutiles.

Si le disque contient à la fois des données musicales et des données au format MP3 ou WMA, seules les données musicales peuvent être lues.

Extensions

Si les extensions .mp3 et .wma sont utilisées pour des fichiers autres que des fichiers MP3 et WMA, ils seront reconnus et lus à tort comme tels. Cela peut générer de fortes interférences et endommager les haut-parleurs.

Lecture

• Pour une qualité sonore stable lors de la lecture de fichiers MP3, nous recommandons un débit binaire fixe de 128 kbps et une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz.
• La lecture de CD-R ou de CD-RW peut ne pas être possible selon les caractéristiques du disque.
• Il existe sur le marché de nombreux logiciels gratuits et autres logiciels d'encodage MP3 et WMA. Selon l'état de l'encodage et le format du fichier, la qualité sonore peut être médiocre ou du bruit peut apparaître au début de la lecture. Dans certains cas, la lecture peut être totalement impossible.
• Lorsque des fichiers autres que MP3 ou WMA sont enregistrés sur un disque, la reconnaissance du disque peut prendre plus de temps et, dans certains cas, la lecture peut être totalement impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Avis

• CD et adaptateurs non utilisables
• Précautions relatives au lecteur de CD