Toyota RAV4 (XA40) 2013-2018 Manuel du propriétaire : Informations complémentaires

Manuel du propriétaire principal

Veuillez noter que ce manuel s'applique à tous les modèles et à tous les équipements, y compris les options. Par conséquent, vous pourriez trouver des explications concernant des équipements non installés sur votre véhicule.

Toutes les spécifications fournies dans ce manuel sont à jour au moment de l'impression.

Toutefois, en raison de la politique d'amélioration continue des produits de Toyota, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à tout moment et sans préavis.

Selon les spécifications, le véhicule représenté sur les illustrations peut différer du vôtre en termes d'équipements.

Bruit provenant du dessous du véhicule après arrêt du moteur

Environ cinq heures après l’arrêt du moteur, vous pouvez entendre pendant plusieurs minutes un bruit provenant du dessous du véhicule. Il s’agit du bruit du contrôle d’étanchéité du système d’évaporation du carburant, il n’indique pas un dysfonctionnement.

Accessoires, pièces détachées et modifications de votre Toyota

Un grand nombre de pièces détachées et d'accessoires non d'origine pour véhicules Toyota sont actuellement disponibles sur le marché. Vous devez savoir que Toyota n'accorde aucune garantie sur ces produits et n'est pas responsable de leurs performances, de leur réparation ou de leur remplacement, ni des dommages qu'ils peuvent causer à votre véhicule Toyota, ou des effets négatifs qu'ils peuvent avoir sur celui-ci.

Ce véhicule ne doit pas être modifié avec des pièces Toyota non d'origine. Toute modification avec des pièces Toyota non d'origine pourrait affecter ses performances, sa sécurité ou sa durabilité, et peut même enfreindre la réglementation en vigueur. De plus, les dommages ou problèmes de performance résultant de la modification peuvent ne pas être couverts par la garantie.

Installation d'un système radio bidirectionnel mobile

L’installation d’un système radio bidirectionnel mobile dans votre véhicule peut affecter des systèmes électroniques tels que :

Système d'injection multipoint / système d'injection multipoint séquentielle
Système de régulateur de vitesse
Système antiblocage des roues (ABS)
Système d'airbag SRS
Système de prétensionneurs de ceintures de sécurité

Consultez impérativement votre concessionnaire Toyota au sujet des mesures de précaution ou des instructions particulières concernant l'installation d'un système radio bidirectionnel mobile.

Enregistrements des données du véhicule

Votre Toyota est équipée de plusieurs calculateurs sophistiqués qui enregistrent certaines données, telles que :

Régime moteur
État de la pédale d'accélérateur
État du freinage
Vitesse du véhicule
Position de sélection

Les données enregistrées varient selon le niveau de finition du véhicule et les options dont il est équipé. De plus, ces calculateurs n’enregistrent ni conversations, ni sons, ni images.

Utilisation des données

Toyota peut utiliser les données enregistrées dans ces calculateurs pour diagnostiquer les dysfonctionnements, mener des travaux de recherche et de développement et améliorer la qualité.

Toyota ne communiquera pas les données enregistrées à un tiers, sauf :

Avec le consentement du propriétaire du véhicule ou avec le consentement du locataire si le véhicule est en location
En réponse à une demande officielle de la police, d'un tribunal ou d'un organisme gouvernemental
Destiné à être utilisé par Toyota dans le cadre d'une action en justice
À des fins de recherche, lorsque les données ne sont pas associées à un véhicule ou à un propriétaire de véhicule précis

Enregistreur de données d'événement

Ce véhicule est équipé d'un enregistreur de données d'événement (EDR). L'EDR a pour fonction principale d'enregistrer, lors de certaines collisions ou situations proches d'une collision, telles que le déploiement d'un airbag ou le heurt d'un obstacle sur la route, des données permettant de comprendre le fonctionnement des systèmes du véhicule. L'EDR est conçu pour enregistrer les données relatives à la dynamique du véhicule et aux systèmes de sécurité pendant une courte durée, généralement 30 secondes ou moins.

L'EDR de ce véhicule est conçu pour enregistrer des données telles que :

Le fonctionnement des différents systèmes du véhicule à ce moment-là ;
Si les ceintures de sécurité du conducteur et des passagers étaient bouclées ou non ;
La mesure dans laquelle (le cas échéant) le conducteur a enfoncé la pédale d'accélérateur et/ou de frein ; et,
La vitesse à laquelle le véhicule roulait.

Ces données peuvent contribuer à mieux comprendre les circonstances dans lesquelles surviennent les collisions et les blessures.

Remarque : les données de l'EDR ne sont enregistrées par votre véhicule qu'en cas de collision importante ; aucune donnée n'est enregistrée par l'EDR en conditions de conduite normales et aucune donnée personnelle (par exemple nom, sexe, âge et lieu de la collision) n'est enregistrée. Cependant, d'autres parties, comme les forces de l'ordre, pourraient combiner les données de l'EDR avec les données d'identification personnelle habituellement recueillies lors d'une enquête après collision.

Pour lire les données enregistrées par un EDR, un équipement spécial est nécessaire et il faut accéder au véhicule ou à l'EDR. Outre le constructeur du véhicule, d'autres parties, comme les forces de l'ordre, qui disposent de cet équipement spécial, peuvent lire les informations si elles ont accès au véhicule ou à l'EDR.

Divulgation des données de l'EDR

Toyota ne divulguera pas les données enregistrées dans un EDR à un tiers, sauf dans les cas suivants :

Un accord du propriétaire du véhicule (ou du locataire pour un véhicule en location) est obtenu
En réponse à une demande officielle de la police, d'un tribunal ou d'un organisme gouvernemental
Destiné à être utilisé par Toyota dans le cadre d'une action en justice

Toutefois, si nécessaire, Toyota peut :

Utiliser les données pour la recherche sur les performances de sécurité des véhicules
Communiquer les données à un tiers à des fins de recherche sans divulguer d'informations sur le véhicule ou le propriétaire du véhicule concerné

Mise au rebut de votre Toyota

Les airbags SRS et les prétensionneurs de ceintures de sécurité de votre Toyota contiennent des produits chimiques explosifs. Si le véhicule est mis au rebut avec les airbags et les prétensionneurs de ceintures de sécurité laissés en place, cela peut provoquer un accident, tel qu'un incendie. Faites impérativement retirer et éliminer les systèmes d'airbag SRS et de prétensionneurs de ceintures de sécurité par un atelier qualifié ou par votre concessionnaire Toyota avant de mettre votre véhicule au rebut.

Matière contenant du perchlorate

Une manipulation spéciale peut s'appliquer, voir www.Dtsc.Ca.Gov/hazardouswaste/perchlorate.

Votre véhicule comporte des composants pouvant contenir du perchlorate. Ces composants peuvent inclure les airbags, les prétensionneurs de ceintures de sécurité et les piles des télécommandes sans fil.

Avertissement Précautions générales de conduite

Conduite sous l'influence de l'alcool : ne conduisez jamais votre véhicule sous l'emprise de l'alcool ou de médicaments ou drogues qui altèrent votre capacité à conduire.

L'alcool et certaines drogues allongent le temps de réaction, altèrent le jugement et réduisent la coordination, ce qui peut provoquer un accident pouvant entraîner la mort ou des blessures graves.

Conduite défensive : conduisez toujours de manière défensive. Anticipez les erreurs que pourraient commettre les autres conducteurs ou piétons et soyez prêt à éviter les accidents.

Distraction du conducteur : concentrez-vous toujours entièrement sur la conduite. Tout ce qui distrait le conducteur, comme le réglage des commandes, l'utilisation d'un téléphone portable ou la lecture, peut provoquer une collision entraînant la mort ou des blessures graves pour vous, vos passagers ou autrui.

Précautions générales concernant la sécurité des enfants

Ne laissez jamais les enfants seuls dans le véhicule et ne les laissez jamais avoir ou utiliser la clé.

Les enfants peuvent être en mesure de démarrer le véhicule ou de passer le levier de vitesses au point mort.

Il existe également un risque que les enfants se blessent en jouant avec les vitres, le toit ouvrant ou d'autres équipements du véhicule. De plus, une élévation de la température ou des températures extrêmement froides à l'intérieur du véhicule peuvent être fatales pour les enfants.

Lire ce manuel Avertissement : Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Avis :

Explique ce qui, si l'on n'en tient pas compte, pourrait endommager le véhicule ou ses équipements, ou provoquer leur dysfonctionnement.

Indique les procédures de fonctionnement ou de travail
. Suivez les étapes dans l'ordre numérique.