Moteur, système hybride

Réglage

~5min de lecture
1outils spéciaux
0204060801003929N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page

ÉQUILIBRAGE

AVIS :

  • Cette boîte de vitesses nécessite le liquide Toyota Genuine ATF WS.
  • Après l'entretien de la boîte de vitesses, vous devez suivre la procédure de réglage de l'ATF.
  • Maintenir le véhicule en position horizontale pendant le réglage du niveau de liquide.

PROCÉDURE

1. AVANT LE REMPLISSAGE DE LA BOÎTE DE VITESSES

  • Lorsque vous avez remplacé l'ensemble de la boîte de vitesses, le carter de boîte, le bouchon de vidange, le corps de vanne et/ou le convertisseur de couple, passez aux procédures de « Remplissage de la boîte de vitesses ».
  • Lorsque vous avez remplacé le flexible de la boîte de vitesses et/ou le joint d'arbre de sortie, passez aux procédures de « Vérification de la température du liquide ».

2. REMPLISSAGE DE LA BOÎTE DE VITESSES

Texte dans l'illustration

*1

Orifice de remplissage

*2

Bouchon de remplissage

*3

Bouchon de trop-plein

(a) Déposer le bouchon de remplissage et le bouchon de trop-plein.

(b) Remplir la boîte de vitesses par l'orifice de remplissage jusqu'à ce que le liquide commence à s'écouler par le tube de trop-plein.

Texte dans l'illustration

*1

Tube de trop-plein

*a

Niveau de liquide spécifié

(c) Reposer le bouchon de trop-plein.

(d) Remplir la boîte de vitesses avec la quantité de liquide indiquée dans le tableau ci-dessous.

Capacité de référence :

Réparer

Quantité de remplissage

Dépose du carter de boîte et du bouchon de vidange

2,1 litres (2,2 pintes US, 1,8 pinte impériale)

Dépose du corps de vanne de boîte de vitesses

4,7 litres (5,0 quarts US, 4,1 quarts impériaux)

Dépose du convertisseur de couple

5,4 litres (5,7 pintes US, 4,8 pintes impériales)

(e) Reposer le bouchon de remplissage.

CONSEIL :

Si vous ne pouvez pas remplir la quantité de liquide indiquée, effectuer la procédure suivante :

(1) Démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti.

AVIS :

Vérifier que les systèmes électriques, tels que le système de climatisation, le système audio et le système d'éclairage, sont éteints.

(2) Déplacer le levier de vitesses sur toute la plage de rapports pour faire circuler le liquide.

(3) Attendre 30 secondes, moteur au ralenti.

(4) Couper le moteur.

(5) Déposer le bouchon de remplissage.

(6) Remplir la boîte de vitesses avec le liquide restant jusqu'à atteindre la quantité indiquée dans le tableau.

(7) Reposer le bouchon de remplissage.

3. VÉRIFICATION DE LA TEMPÉRATURE DU LIQUIDE

AVIS :

La température de l'ATF peut être vérifiée à l'aide du Techstream.

(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.

(b) Raccordez le Techstream à la prise DLC3.

(c) Placer le contacteur d'allumage sur ON.

(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / ECT / Liste de données / Température d'huile A/T 1.

(e) Vérifier la température de l'ATF.

AVIS :

Si la température de l'ATF est supérieure à 59 °C, couper le contact et attendre que la température du liquide descende entre 53 et 59 °C.

4. VÉRIFICATION DU NIVEAU DE LIQUIDE

AVIS :

  • Il est nécessaire de passer en mode de détection de température pour faire tourner le véhicule au ralenti de manière appropriée.
  • La température de l'ATF doit être comprise entre 53 et 59 °C pour vérifier précisément le niveau de liquide.

(a) Lors de l'utilisation du Techstream :

Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / ECT / Test actif / Connecter les bornes TC et TE1.

Condition standard :

Les témoins du combiné d'instruments clignotent.

(b) Lors de l'utilisation sans Techstream :

À l'aide du SST, connecter les bornes 13 (TC) et 4 (CG) du DLC3.

SST : 09843-18040

Texte dans l'illustration

*a

Vue de face du DLC3

Condition standard :

Les témoins du combiné d'instruments clignotent.

(c) Démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti.

AVIS :

Vérifier que les systèmes électriques, tels que le système de climatisation, le système audio et le système d'éclairage, sont éteints.

(d) Déplacer lentement le levier de vitesses de P à S, puis passer les rapports de la 1re à la 5e. Ramener ensuite le levier de vitesses en P.

CONSEIL :

Déplacer lentement le levier de vitesses pour faire circuler le liquide dans toutes les parties de la boîte de vitesses.

(e) Placer le levier de vitesses en D, puis le faire passer rapidement et alternativement de N à D (un aller-retour en moins de 1,5 seconde) pendant au moins 6 secondes. Cela active le mode de détection de la température du liquide.

Condition standard :

Le témoin [D] reste allumé pendant 2 secondes, puis s'éteint.

(f) Lors de l'utilisation du Techstream :

Ramener le levier de sélection en P et mettre fin au test actif (Active Test) sur le Techstream.

(g) Lorsque le Techstream n'est pas utilisé :

Ramener le levier de sélection en P et débrancher le SST du DLC3.

(h) Laisser le moteur tourner au ralenti jusqu'à ce que la température du liquide atteigne 53 à 59 °C.

CONSEIL :

Le témoin [D] s'allumera de nouveau lorsque la température du liquide atteindra 53 °C et clignotera si elle est supérieure à 59 °C.

Témoin [D] : indication de la température de l'ATF

Inférieure à 53 °C

53 à 59 °C

Supérieure à 59 °C

Éteindre

Allumer

Clignotant

(i) Retirer le bouchon de trop-plein et le joint, le moteur étant au ralenti.

Texte dans l'illustration

*1

Tube de trop-plein

*a

Niveau de liquide spécifié

(j) Attendre que le débordement ne soit plus qu'un filet.

AVIS :

Si le liquide ne déborde pas, procéder comme suit :

(1) Retirer le bouchon de remplissage et le joint.

(2) Remplir la transmission par l'orifice de remplissage jusqu'à ce que le liquide commence à s'écouler par le tube de trop-plein.

(3) Attendre que le débordement ne soit plus qu'un filet.

(4) Installer un joint neuf et le bouchon de remplissage.

Couple de serrage :

39 N·m {400 kgf·cm, 29 ft·lbf}

(k) Installer un joint neuf et le bouchon de trop-plein.

Couple de serrage :

20 N·m {204 kgf·cm, 15 lbf·pi}

5. TERMINER

(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.

(b) Avec l'outil Techstream :

Débrancher le Techstream du DLC3.

(c) Vérifier l'absence de fuites de liquide de transmission automatique.

6. RÉINITIALISATION DE L'ESTIMATION DE DÉGRADATION THERMIQUE DE L'ATF

CONSEIL :

Environ 50 % ou plus de l'ATF a été remplacé lors d'une réparation de la transmission ou d'une opération similaire (Voir page ).