Второе поколение (2007–2026)

Пристегивание ремня безопасности

Место в руководстве: Второе поколение (2007–2026)
Первое поколение (2001–2008) — 118Второе поколение (2007–2026) — 923
~3мин чтения

После установки переднего сиденья в надлежащее положение, сидя прямо и глубоко откинувшись на спинку сиденья:

1. Pull the seat belt out slowly.

1. Медленно вытяните ремень безопасности.

2. Insert the latch plate into the buckle, then

2. Вставьте замковую пластину в пряжку, затем потяните ремень, чтобы убедиться, что пряжка надёжно зафиксирована.

► Убедитесь, что ремень не перекручен и ни за что не зацеплен.

Никто не должен сидеть на месте с неисправным ремнём безопасности или с ремнём, который, судя по всему, работает неправильно. Использование ремня, работающего неправильно, может не защитить пассажира при аварии.

Как можно скорее поручите дилеру проверить ремень.

Никогда не вставляйте посторонние предметы в пряжку или в механизм катушки.

3. Position the lap part of the belt as low as

3. Расположите поясную часть ремня как можно ниже, поперёк бёдер, затем потяните плечевую часть ремня вверх, чтобы поясная часть плотно прилегала. Это позволяет крепким костям таза принять на себя силу удара и снижает вероятность внутренних травм.

4. При необходимости снова потяните плечевую часть ремня, чтобы устранить слабину, затем проверьте, что ремень проходит по центру груди и через плечо. Так силы при аварии распределяются по самым прочным костям верхней части тела.

Перед началом движения убедитесь, что все ремни безопасности правильно расположены.

Чтобы отстегнуть ремень, нажмите красную кнопку PRESS, затем направляйте ремень рукой, пока он полностью не втянется.

При выходе из автомобиля убедитесь, что ремень не мешает и не будет защемлён закрывающейся дверью.

Регулировка верхнего крепления плечевой части

Передние сиденья оснащены регулируемыми верхними креплениями плечевой части ремня для удобства как высоких, так и низкорослых пассажиров.

1. Move the anchor up and down while

1. Передвигайте верхнее крепление вверх и вниз, удерживая кнопку фиксатора.

2. Установите крепление так, чтобы ремень проходил по центру груди и через плечо.

Высоту верхнего крепления можно регулировать на четыре уровня. Если ремень касается шеи, опускайте крепление на один уровень за раз.

После регулировки убедитесь, что верхнее крепление надёжно зафиксировано в положении.

Ремень безопасности со съёмным креплением

1. Pull out the seat belt’s small latch plate and

1. Вытяните маленькую замковую пластину ремня и замковую пластину из каждого фиксирующего паза в потолке.

2. Line up the triangle marks on the small

2. Совместите метки-треугольники на маленькой замковой пластине и на пряжке крепления. Убедитесь, что ремень не перекручен. Прикрепите ремень к пряжке крепления.

3. Insert the latch plate into the buckle.

3. Вставьте замковую пластину в пряжку.

Пристегните ремень безопасности так же, как пристегиваете трёхточечный ремень безопасности.

Перед использованием ремня безопасности убедитесь, что съемный анкер правильно защелкнут.

Чтобы отсоединить съёмное крепление, вставьте замковую пластину в паз на боковой стороне пряжки крепления.

Advice for Pregnant Women

Рекомендации для беременных женщин

Если вы беременны, лучший способ защитить себя и нерождённого ребёнка во время движения в автомобиле или поездки в нём — всегда пристёгиваться ремнём безопасности и держать поясную часть ремня как можно ниже, поперёк бёдер.

Each time you have a checkup, ask your doctor if it is

При каждом осмотре спрашивайте у врача, можно ли вам водить автомобиль.

Чтобы снизить риск травм как для вас, так и для вашего нерождённого ребёнка, которые могут быть вызваны раскрывающейся передней подушкой безопасности:
• Во время движения сидите прямо и отрегулируйте сиденье как можно дальше назад, сохраняя полный контроль над автомобилем.

• Сидя на переднем пассажирском сиденье, отрегулируйте сиденье как можно дальше назад.

Проверьте себя

Короткий тест по Honda Fit: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.