Seconda generazione (2007-2026)

Allacciamento della cintura di sicurezza

In questo manuale: Seconda generazione (2007-2026)
Prima generazione (2001–2008) — 118Seconda generazione (2007-2026) — 923
~3min di lettura

Dopo aver regolato un sedile anteriore nella posizione corretta, e restando seduti in posizione eretta e ben appoggiati allo schienale:

1. Pull the seat belt out slowly.

1. Estrarre lentamente la cintura di sicurezza.

2. Insert the latch plate into the buckle, then

2. Inserite la piastrina nella fibbia, quindi tirate la cintura per verificare che la fibbia sia bloccata.

► Assicuratevi che la cintura non sia attorcigliata o impigliata in qualcosa.

Nessuno dovrebbe sedersi su un sedile con una cintura di sicurezza non funzionante o che non sembra funzionare correttamente. Utilizzare una cintura non funzionante correttamente potrebbe non proteggere l'occupante in caso di incidente.

Far controllare la cintura al più presto da un concessionario.

Non inserire mai oggetti estranei nella fibbia o nel meccanismo di avvolgimento.

3. Position the lap part of the belt as low as

3. Posizionate la parte addominale della cintura il più in basso possibile sui fianchi, poi tirate verso l'alto la parte diagonale in modo che la parte addominale aderisca bene. In questo modo le robuste ossa del bacino assorbono la forza dell'urto e si riduce il rischio di lesioni interne.

4. Se necessario, tirare nuovamente la cintura verso l'alto per eliminare il gioco, quindi verificare che la cintura passi al centro del petto e sopra la spalla. Ciò distribuisce le forze di un urto sulle ossa più resistenti della parte superiore del corpo.

Assicurarsi che tutte le cinture di sicurezza siano posizionate correttamente prima di guidare.

Per sganciare la cintura, premere il pulsante rosso PRESS, quindi guidare a mano la cintura finché non si sarà riavvolta completamente.

Quando scendete dal veicolo, assicuratevi che la cintura sia spostata e non resti impigliata nella chiusura della portiera.

Regolazione dell'ancoraggio della spalla

I sedili anteriori sono dotati di ancoraggi della spalla regolabili per adattarsi a occupanti più alti e più bassi.

1. Move the anchor up and down while

1. Spostate l'ancoraggio su e giù tenendo premuto il pulsante di sblocco.

2. Posizionare l'ancoraggio in modo che la cintura passi al centro del petto e sopra la spalla.

L'altezza dell'ancoraggio della spalla può essere regolata su quattro livelli. Se la cintura tocca il collo, abbassare l'altezza di un livello alla volta.

Dopo una regolazione, assicurarsi che l'ancoraggio della spalla sia bloccato saldamente nella nuova posizione.

Cintura di sicurezza con ancoraggio staccabile

1. Pull out the seat belt’s small latch plate and

1. Estraete la piccola piastrina della cintura e la piastrina da ciascuno degli alloggiamenti di fissaggio nel padiglione.

2. Line up the triangle marks on the small

2. Allineate i segni triangolari sulla piccola piastrina e sulla fibbia di ancoraggio. Assicuratevi che la cintura non sia attorcigliata. Agganciate la cintura alla fibbia di ancoraggio.

3. Insert the latch plate into the buckle.

3. Inserite la piastrina nella fibbia.

Allacciate correttamente la cintura di sicurezza nello stesso modo in cui allacciate la cintura a due punti (addominale e diagonale).

Prima di usare la cintura di sicurezza, assicuratevi che l'ancoraggio staccabile sia agganciato correttamente.

Per sganciare l'ancoraggio staccabile, inserite la piastrina nella fessura sul lato della fibbia di ancoraggio.

Advice for Pregnant Women

Consigli per le donne in gravidanza

Se è in gravidanza, il modo migliore per proteggere se stessa e il proprio bambino non ancora nato quando guida o viaggia in un veicolo è indossare sempre la cintura di sicurezza e tenere la parte addominale della cintura il più in basso possibile sui fianchi.

Each time you have a checkup, ask your doctor if it is

Ad ogni controllo medico, chieda al proprio medico se può guidare.

Per ridurre il rischio di lesioni a voi e al vostro bambino non ancora nato, causate dall'apertura dell'airbag anteriore:
• Durante la guida, sedete dritti e regolate il sedile il più indietro possibile, pur mantenendo il pieno controllo del veicolo.

• Quando si siede sul sedile anteriore del passeggero, arretrare il sedile il più possibile.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Honda Fit: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.