Descrizione e funzionamento - Glossario dei simboli

I simboli sono utilizzati all'interno della grafica e nell'area del testo per migliorare la visualizzazione delle informazioni.

Simboli di movimento

I simboli di movimento forniscono informazioni dettagliate sul movimento del componente richiesto. Questi movimenti dei componenti possono essere rotatori o movimenti bidimensionali o tridimensionali.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Movimento secondario del componente in senso orario/antiorario
2	—	Movimento primario del componente in senso orario/antiorario
3	—	Movimento del componente a sinistra/destra/su/giù
4	—	Movimento del componente verso/da sé
5	—	Movimento tridimensionale dei componenti
6	—	Movimento bidimensionale dei componenti
7	—	Rotazione tridimensionale del componente
8	—	Ciclo tridimensionale dei componenti

Simboli di rotazione

I simboli di rotazione sono utilizzati per fornire informazioni aggiuntive sulla direzione o sull'angolo di rotazione del componente.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Ruotare il componente in senso orario di 45°.
2	—	Ruotare il componente in senso antiorario di 45°.
3	—	Ruotare il componente in senso orario di 90°.
4	—	Ruotare il componente in senso antiorario di 90°.
5	—	Ruotare il componente in senso orario di 180°.
6	—	Ruotare il componente in senso antiorario di 180°.
7	—	Ruotare il componente in senso orario di 2 giri completi.
8	—	Ruotare il componente in senso antiorario di 2 giri completi.

Simboli del volante

I simboli del volante sono utilizzati per fornire informazioni aggiuntive sulla posizione richiesta del volante o sullo stato di bloccaggio del piantone dello sterzo.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Volante in posizione diritta
2	—	Bloccaggio del piantone dello sterzo bloccato
3	—	Bloccaggio del piantone dello sterzo sbloccato
4	—	Ruotare il volante di 90° verso sinistra
5	—	Ruotare il volante di 90° verso destra
6	—	Ruotare il volante fino alla posizione di fine corsa a sinistra
7	—	Ruotare il volante fino alla posizione di fine corsa a destra

Tipi di carrozzeria

I simboli del tipo di carrozzeria sono utilizzati per indicare le diverse configurazioni della carrozzeria.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Carrozzeria a 3, 4, 5 porte
2	—	Carrozzeria station wagon
3	—	Carrozzeria SUV
4	—	Carrozzeria coupé
5	—	Carrozzeria cabrio
6	—	Carrozzeria furgone
7	—	Carrozzeria a 3, 4, 5 porte - vista dall'alto
8	—	Carrozzeria station wagon - vista dall'alto
9	—	Panoramica
10	—	Veicolo con guida a destra (RHD)
11	—	Veicolo con guida a sinistra (LHD)

Simboli della posizione della leva del cambio e della leva selettrice

I simboli della posizione della leva del cambio e della leva selettrice sono utilizzati per indicare la posizione della leva che deve essere selezionata per eseguire una fase della procedura.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Sostituito dal simbolo 9
2	—	Sostituito dal simbolo 10
3	—	Sostituito dal simbolo 11
4	—	Sostituito dal simbolo 12
5	—	Sostituito dal simbolo 12
6	—	Sostituito dal simbolo 14
7	—	Sostituito dal simbolo 15
8	—	Sostituito dal simbolo 16
9	—	Portare la leva selettrice in posizione di parcheggio (P).
10	—	Portare la leva selettrice in posizione di retromarcia (R).
11	—	Portare la leva selettrice in posizione di folle (N).
12	—	Portare la leva selettrice in posizione di marcia (D).
13	—	Portare la leva selettrice in posizione di marcia (S).
14	—	Portare la leva selettrice in posizione di marcia (M).
15	—	Portare la leva selettrice in posizione di marcia (-).
16	—	Portare la leva selettrice in posizione di marcia (+).
17	—	Portare la leva del cambio in posizione di folle (N).
18	—	Altre posizioni della leva del cambio che possono essere visualizzate nelle illustrazioni

Simboli del cacciavite

I simboli del cacciavite sono utilizzati per indicare quale punta del cacciavite è consigliata per eseguire una fase della procedura.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Cacciavite
2	—	Cacciavite a croce / Punta a croce
3	—	Cacciavite a lama piatta / Punta a lama piatta
4	—	Cacciavite esagonale / chiave esagonale
5	—	Cacciavite TORX / bussola TORX
6	—	Cacciavite Polydrive / bit Polydrive
7	—	Chiave esagonale con testa sferica

Simboli delle pinze

I simboli delle pinze indicano quali pinze sono consigliate per eseguire il passaggio della procedura.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Pinze combinate
2	—	Pinze tagliafili
3	—	Pinza per anelli elastici - interni
4	—	Pinza per anelli elastici - esterni
5	—	Pinza per fascette per tubi
6	—	Pinza
7	—	Pinze a becco lungo

Simboli del trapano

I simboli del trapano indicano quale tipo e quale diametro di punta è consigliato per eseguire il passaggio della procedura.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Punta da trapano di diametro specificato
2	—	Punta a tazza di diametro specificato
3	—	Punta a gradini di diametro specificato
4	—	Maschio di diametro specificato
5	—	Filiera di diametro specificato
6	—	Alesatore per fori circolari
7	—	Raschietto per bordi diritti

Simboli degli utensili da taglio

I simboli degli utensili da taglio indicano quale tipo di utensile da taglio è consigliato per eseguire il passaggio della procedura.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Coltello da taglio
2	—	Sega pneumatica
3	—	Forbici
4	—	Trituratore
5	—	Seghetto alternativo
6	—	Taglierina al plasma
7	—	Carta abrasiva
8	—	Spazzola metallica
9	—	Smerigliatrice
10	—	Cesoie per lamiera

Simboli di applicazione di sostanze chimiche o materiali di riempimento

I simboli di applicazione di sostanze chimiche o materiali di riempimento indicano dove applicare il tipo di sostanza o materiale per eseguire il passaggio della procedura.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Applicare la sostanza dal tubetto specificato
2	—	Applicare la sostanza dalla cartuccia specificata
3	—	Applicare la sostanza chimica specificata con un pennello
4	—	Applicare il carico specificato al componente specificato
5	—	Applicare un cordone di diametro specificato dal tubetto specificato
6	—	Applicare un cordone di diametro specificato dalla cartuccia specificata.
7	—	Applicare la sostanza chimica specificata con un rullo
8	—	Applicare colla termofusibile sul componente specificato
9	—	Applicare la quantità specificata di liquido dal flacone.
10	—	Applicare il liquido dal flacone
11	—	Pulire il componente specificato con il materiale specificato
12	—	Applicare il cordone dal tubetto specificato
13	—	Applicare la sostanza chimica specificata dallo spray
14	—	Applicare il lubrificante specificato sul componente specificato
15	—	Eseguire saldature a punti sul componente specificato
16	—	Eseguire una saldatura continua sul componente specificato
17	—	Lavorazione di liquidi con siringa
18	—	Prelevare la quantità specificata di liquido con la siringa

Simboli di misurazione

I simboli di misurazione indicano dove misurare e quale tipo di misurazione eseguire per il passaggio della procedura.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Misurare la corrente con il multimetro digitale
2	—	Misurare la tensione con il multimetro digitale
3	—	Misurare la resistenza con il multimetro digitale
4	—	Misurare la lunghezza/distanza
5	—	Verificare la pressione specificata con un manometro adeguato.
6	—	Misurare la pressione alla porta specificata con un manometro adeguato.
7	—	Misurare il tempo con un cronometro adeguato.
8	—	Attendere il periodo di tempo specificato
9	—	Per l'operazione specificata è richiesta la temperatura minima specificata
10	—	L'operazione specificata richiede che la temperatura massima specificata non venga superata
11	—	Per l'operazione specificata è richiesto l'intervallo di temperatura specificato
12	—	Per l'operazione specificata è richiesta la temperatura specificata
13	—	Misurare e verificare il valore specificato con un comparatore.
14	—	Misurare e verificare il valore MAX specificato con un comparatore.
15	—	Misurare e verificare il valore MIN specificato con un comparatore.
16	—	Messa a terra elettrica

Simboli delle attrezzature generiche

I simboli delle attrezzature generiche indicano dove utilizzare quale tipo di attrezzatura generica per eseguire il passaggio della procedura.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Pistola ad aria calda
2	—	Saldatore
3	—	Raschietto
4	—	Punta da tracciatura
5	—	Cinghia di fissaggio
6	—	Lima di dimensione specificata
7	—	Punzone da centro
8	—	Pennarello
9	—	Martello
10	—	Morsetto per tubo
11	—	Attrezzo per la rimozione dei rivestimenti interni
12	—	Aspirapolvere
13	—	Chiave a nastro
14	—	Cuneo
15	—	Colpo con punzone
16	—	Pistola ad aria compressa
17	—	Spostamento e supporto del componente
18	—	Morsetto a C

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Raschietto in plastica
2	—	Scalpello
3	—	Spazzola manuale
4	—	Spazzola in nylon

Simboli di saldatura

Questi simboli indicano il tipo di saldatura da utilizzare.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Attrezzatura per saldatura MIG / MAG (Metal Inert Gas / Metal Active Gas)
2	—	Attrezzatura per saldatura MIG (Metal Inert Gas)
3	—	Attrezzatura per brasatura MIG (Metal Inert Gas)
4	—	Eseguire una saldatura continua sul componente specificato
5	—	Eseguire saldature a punti sul componente specificato
6	—	Morsetto a C / saldatura
7	—	Morsetto a C
8	—	Attrezzatura per saldatura MAG (Metal Active Gas)

Simboli di foratura e smerigliatura

Questi simboli indicano il tipo di foratura o smerigliatura da eseguire.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Forare il primo strato della carrozzeria con diametro adeguato.
2	—	Forare il primo strato della carrozzeria con il diametro specificato.
3	—	Forare il numero specificato di strati della carrozzeria con diametro adeguato.
4	—	Forare il numero specificato di strati della carrozzeria con il diametro specificato.
5	—	Forare il numero specificato di strati della carrozzeria con diametro adeguato.
6	—	Forare il numero specificato di strati della carrozzeria con il diametro specificato.
7	—	Forare tutti gli strati della carrozzeria con diametro adeguato.
8	—	Forare tutti gli strati della carrozzeria con il diametro specificato.
9	—	Smerigliare uno strato.
10	—	Smerigliare due strati.
11	—	Smerigliare fino all'ultimo strato.
12	—	Smerigliare tutti gli strati.
13	—	Spessore del materiale > X mm

Simboli dei materiali

I simboli dei materiali indicano dove utilizzare un determinato tipo di materiale per eseguire una fase della procedura.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Rimuovere/installare il rivetto cieco indicato.
2	—	Applicare nastro sul componente/area indicata.
3	—	Rimuovere/installare la fascetta indicata.

Simboli vari

Questi simboli forniscono informazioni aggiuntive necessarie per eseguire una fase della procedura.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Portare la chiave di accensione in posizione 0.
2	—	Portare la chiave di accensione in posizione II.
3	—	Questa fase della procedura richiede l'assistenza del numero indicato di tecnici.
4	—	Apparecchio respiratorio autonomo
5	—	Divieto generico, da usare in combinazione con un altro simbolo
6	—	Non utilizzare utensili elettrici
7	—	Ispezione visiva
8	—	Controllo rumorosità
9	—	Smaltire il componente indicato
10	—	Sostituito dal punto 9 (Smaltire il componente indicato)
11	—	Portare il regime del motore al valore specificato
12	—	Inserire completamente la leva del freno di stazionamento
13	—	Rilasciare completamente la leva del freno di stazionamento
14	—	Non gettare le batterie nel cestino dei rifiuti
15	—	Ispezione visiva con uno specchio
16	—	La zona/il componente deve essere asciutto

Dispositivi di protezione obbligatori - simboli di salute e sicurezza

I simboli dei dispositivi di protezione indicano di utilizzare i dispositivi di protezione obbligatori per evitare o almeno ridurre i possibili rischi per la salute e la sicurezza.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Indossare guanti di protezione
2	—	Indossare una maschera di protezione
3	—	Indossare occhiali di protezione
4	—	Indossare cuffie di protezione
5	—	Indossare occhiali e cuffie di protezione
6	—	Indossare un respiratore

Simboli di divieto - salute e sicurezza e danni ai componenti

I simboli di divieto indicano azioni vietate per evitare o almeno ridurre i possibili danni ai componenti e i rischi per la salute e la sicurezza.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Simbolo di divieto generico
2	—	Vietata la presenza di fiamme libere
3	—	Vietato fumare
4	—	Vietato l'uso di acqua
5	—	Non toccare
6	—	Non commutare
7	—	Vietata la smerigliatura

Simboli di avvertenza - salute e sicurezza e danni ai componenti

I simboli di avvertenza indicano condizioni pericolose da evitare o almeno da ridurre, per prevenire possibili danni ai componenti e rischi per la salute e la sicurezza.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Tensione pericolosa / Scossa elettrica / Folgorazione
2	—	Pericolo di incendio / Facile infiammabilità
3	—	Pericolo di ustione / Superficie calda
4	—	Avviamento automatico
5	—	Tossico
6	—	Sostanza esplosiva
7	—	Pericolo batteria
8	—	Materiale corrosivo
9	—	Pericolo di sollevamento
10	—	Schiacciamento mani/forza dall'alto
11	—	Taglio di dita o mano
12	—	Pericolo di pressione
13	—	Radiazione laser invisibile. Non guardare direttamente attraverso strumenti ottici (lenti d'ingrandimento). Prodotto laser di Classe 1M

Simboli dello schema di controllo - descrizione e procedura

Questi simboli forniscono informazioni aggiuntive sul tipo di collegamento, sulla direzione del flusso o sul tipo di bus dati del sistema.

Elemento	Numero parte	Descrizione
1	—	Rete di controller a media velocità (CAN)
2	—	Rete di controller ad alta velocità (CAN)
3	—	Rete di interconnessione locale (LIN)
4	—	Incrocio di cavi non collegato