Traino di rimorchi (veicoli senza pacchetto traino)
Toyota non consiglia di trainare un rimorchio con il proprio veicolo. Toyota non consiglia inoltre l'installazione di un gancio di traino né l'uso di un portabici o portapacchi da traino per sedia a rotelle, scooter, bicicletta, ecc. Il veicolo non è progettato per il traino di rimorchi né per l'uso di portapacchi montati sul gancio di traino.

Traino di rimorchi (veicoli con pacchetto traino)
Il veicolo è progettato principalmente per il trasporto di passeggeri e carichi. Il traino di un rimorchio può avere un impatto negativo su maneggevolezza, prestazioni, frenata, durata e consumo di carburante. Per la sicurezza propria e altrui, non sovraccaricare il veicolo o il rimorchio. Assicurarsi inoltre di utilizzare attrezzature di traino adeguate, che siano state installate correttamente e utilizzate in modo appropriato, e adottare le necessarie abitudini di guida.
La stabilità e le prestazioni di frenata del complesso veicolo-rimorchio sono influenzate dalla stabilità del rimorchio, dalle prestazioni e dalla regolazione dei freni, dai freni del rimorchio, dal gancio di traino e dai sistemi di traino (se presenti).
Per trainare un rimorchio in sicurezza, prestare la massima attenzione e guidare il veicolo in base alle caratteristiche del rimorchio e alle sue condizioni di utilizzo.
La garanzia Toyota non copre danni o malfunzionamenti causati dal traino di un rimorchio per uso commerciale.
Per ulteriori informazioni sui requisiti aggiuntivi, come il kit di traino, ecc., rivolgersi al concessionario Toyota.
■Allineamento dell'altezza della sfera di traino con quella del giunto del rimorchio
Indipendentemente dalla classe del gancio di traino, per un aggancio del rimorchio più sicuro, la sfera di traino deve trovarsi all'altezza corretta rispetto al giunto del rimorchio.

- Giunto del rimorchio
- Sfera di traino
■Prima del traino
Verificare che siano soddisfatte le seguenti condizioni:
- Assicurarsi che la pressione dei pneumatici del veicolo sia corretta.
- La pressione dei pneumatici del rimorchio deve essere conforme alle raccomandazioni del costruttore del rimorchio.
- Tutte le luci del rimorchio funzionano come richiesto dalla legge.
- Tutte le luci funzionano ogni volta che si collega il rimorchio.
- La sfera di traino è impostata all'altezza corretta per il gancio di aggancio del rimorchio.
- Il rimorchio è in piano quando viene agganciato.
Non guidare se il rimorchio non è in piano e verificare la presenza di carico sulla barra di traino non corretto, sovraccarico, sospensioni usurate o altre possibili cause.
- Il carico del rimorchio è fissato in modo sicuro.
- Gli specchietti retrovisori sono conformi a tutte le normative federali, statali/provinciali o locali applicabili. In caso contrario, installare specchietti retrovisori adatti al traino.
■Traino di un rimorchio
Disattivare i seguenti sistemi, poiché potrebbero non funzionare correttamente.
- LTA (Lane Trace Assist)
- LDA (Lane Departure Alert)
- Cruise control dinamico con radar
- Cruise control
- PKSB (Parking Support Brake) (se presente)
- BSM (Monitoraggio angolo cieco)
- Assistenza al parcheggio intuitiva (se presente)
- Funzione RCTA (Rear Cross Traffic Alert)
- Funzione RCD (Rear Camera Detection) (se in dotazione)
■Periodo di rodaggio
Se il veicolo è nuovo o dotato di componenti nuovi della linea di trasmissione (come motore, cambio, trasferimento [modelli AWD], differenziale posteriore [modelli AWD] o cuscinetto ruota), Toyota raccomanda di non trainare un rimorchio finché il veicolo non abbia percorso più di 500 miglia (800 km).
Dopo che il veicolo ha percorso più di 500 miglia (800 km), è possibile iniziare il traino. Tuttavia, per le successive 500 miglia (800 km), guidare il veicolo a una velocità inferiore a 80 km/h durante il traino di un rimorchio ed evitare l'accelerazione a pieno gas.
■Manutenzione
- Se si traina un rimorchio, il veicolo richiederà interventi di manutenzione più frequenti a causa del carico aggiuntivo.
(Vedere "Guida alla manutenzione programmata" o "Supplemento al Manuale del proprietario".)
- Riserrare i bulloni di fissaggio della sfera di traino e della staffa dopo circa 600 miglia (1000 km) di traino del rimorchio.
■In caso di oscillazione del rimorchio
Uno o più fattori (vento laterale, veicoli in sorpasso, fondo stradale sconnesso, ecc.) possono influire negativamente sulla tenuta di strada del veicolo e del rimorchio, causando instabilità.
- In caso di oscillazione del rimorchio:
- Afferrare saldamente il volante.
Mantenere il volante diritto.
Non cercare di controllare l'oscillazione del rimorchio agendo sul volante.
- Iniziare immediatamente a rilasciare gradualmente il pedale dell'acceleratore per ridurre la velocità.
Non aumentare la velocità. Non azionare i freni del veicolo.
- Afferrare saldamente il volante.
Se non si eseguono correzioni eccessive con lo sterzo o con i freni, il veicolo e il rimorchio dovrebbero stabilizzarsi.
(se attivato, il Controllo dell'oscillazione del rimorchio può anche contribuire a stabilizzare il veicolo e il rimorchio.)
- Dopo che l'oscillazione del rimorchio si è arrestata:
- Fermarsi in un luogo sicuro. Far scendere tutti gli occupanti dal veicolo.
- Controllare i pneumatici del veicolo e del rimorchio.
- Controllare il carico del rimorchio.
Assicurarsi che il carico non si sia spostato.
Se possibile, verificare che il carico verticale sul gancio sia adeguato.
- Controllare il carico del veicolo.
Assicurarsi che il veicolo non sia sovraccarico dopo la salita degli occupanti.
Se non si riscontra alcun problema, la velocità alla quale si è verificata l'oscillazione del rimorchio supera il limite della specifica combinazione veicolo-rimorchio.
Guidare a una velocità inferiore per evitare instabilità. Ricordare che l'oscillazione della combinazione veicolo trainante-rimorchio aumenta con la velocità.
AVVERTENZA
■Precauzioni per il traino di un rimorchio
Per trainare un rimorchio in sicurezza, prestare la massima attenzione e guidare il veicolo in base alle caratteristiche e alle condizioni operative del rimorchio.
La mancata osservanza può causare un incidente con rischio di morte o lesioni gravi. La stabilità del veicolo e le prestazioni di frenata sono influenzate dalla stabilità del rimorchio, dall'impostazione e dalle prestazioni dei freni e dal gancio di traino. Il veicolo si comporterà in modo diverso durante il traino di un rimorchio.
■Per evitare incidenti o lesioni
- Non superare il TWR, il TWR senza freni, il GCWR, il GVWR o il GAWR.
- Se il peso lordo del rimorchio è superiore a 2000 lb. (907 kg), è richiesto un dispositivo antibeccheggio di capacità adeguata.
- Regolare il carico sulla barra di traino entro l'intervallo appropriato. Collocare i carichi più pesanti il più vicino possibile all'asse del rimorchio.
- Non superare 104 km/h, il limite di velocità di traino indicato o il limite di velocità per il rimorchio specificato nel manuale del proprietario del rimorchio, a seconda di quale sia il più basso. Rallentare a sufficienza prima di curve, in presenza di vento laterale, su fondo bagnato o scivoloso, ecc., per evitare incidenti.
Se si verifica un'instabilità della combinazione veicolo-rimorchio riducendo la velocità a un certo valore, rallentare e assicurarsi di mantenere la velocità del veicolo al di sotto di quella alla quale si manifesta l'instabilità.
- Non effettuare sterzate brusche, a scatti o strette.
- Non frenare improvvisamente, poiché si potrebbe slittare, con rischio di effetto cavatappi e perdita di controllo del veicolo. Ciò vale in particolare su fondo bagnato o scivoloso.
- Non superare le capacità di peso del gancio di traino, del peso totale del veicolo, del peso totale per asse e del carico sulla barra di traino del rimorchio.
- Rallentare e scalare marcia prima di affrontare discese ripide o lunghe. Non effettuare scalate brusche durante la discesa di pendenze ripide o lunghe.
- L'instabilità della combinazione veicolo-rimorchio è più probabile in discese lunghe e ripide.
Prima di affrontare discese ripide o lunghe, rallentare e scalare marcia. Non effettuare scalate brusche durante la discesa di pendenze ripide o lunghe. Evitare di tenere premuto il pedale del freno per troppo tempo o di azionare i freni troppo frequentemente.
Ciò potrebbe surriscaldare i freni e ridurne l'efficacia in frenata.
- Non trainare un rimorchio quando sul veicolo è installata la ruota di scorta compatta.
■Traino di un rimorchio
Toyota raccomanda rimorchi con freni conformi alle normative federali e statali/provinciali applicabili.
- Se il peso lordo del rimorchio supera il TWR senza freni, sono richiesti freni sul rimorchio. Toyota raccomanda rimorchi con freni conformi a tutte le normative federali e statali/provinciali applicabili.
- Non effettuare mai derivazioni dall'impianto idraulico del veicolo, poiché ciò ridurrebbe l'efficacia frenante del veicolo.
- Non trainare mai un rimorchio senza utilizzare una catena di sicurezza fissata saldamente sia al rimorchio sia al veicolo.
In caso di danni al gruppo di accoppiamento o alla sfera di traino, esiste il pericolo che il rimorchio invada un'altra corsia.