Renault Captur: Установка детского кресла

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выбор способа крепления детского кресла

Существует два способа крепления детских удерживающих устройств: ремнём безопасности или системой ISOFIX.

Крепление ремнём

Ремень безопасности должен быть подогнан так, чтобы он выполнял свою функцию при резком торможении или ударе.

Соблюдайте направление прохождения ремня, указанное производителем детского удерживающего устройства.

Всегда проверяйте фиксацию ремня безопасности, потянув за него, затем натяните его максимально, надавливая на детское удерживающее устройство.

Проверьте надёжность фиксации, покачав устройство влево-вправо и вперёд-назад: оно должно оставаться жёстко закреплённым.

Убедитесь, что детское кресло установлено ровно и не упирается в стекло.

Не используйте детское кресло, которое может расстегнуть ремень, его удерживающий: основание кресла не должно опираться на замок и/или пряжку ремня безопасности.

Перед использованием детского кресла ISOFIX, приобретённого для другого автомобиля, убедитесь, что его установка разрешена.

Уточните у производителя оборудования список автомобилей, в которых можно установить кресло.

Ремень безопасности никогда не должен быть ослаблен или перекручен. Никогда не пропускайте его под рукой или за спиной.

Убедитесь, что ремень не повреждён острыми кромками.

Если ремень безопасности работает неисправно, он не может защитить ребёнка.

Обратитесь к представителю марки. Не используйте это место, пока ремень не будет отремонтирован.

Крепление с помощью системы ISOFIX

Допустимые детские кресла ISOFIX одобрены по правилам ECE-R44 в одном из трёх случаев:

универсальное ISOFIX с 3 точками крепления, установка по ходу движения;
полууниверсальное ISOFIX с 2 точками крепления;
специфическое.

Для последних двух типов проверьте, можно ли установить ваше детское кресло, по списку совместимых автомобилей.

Закрепите детское кресло с помощью замков ISOFIX, если кресло им оснащено. Система ISOFIX обеспечивает простой, быстрый и надёжный монтаж.

Система ISOFIX состоит из 2 анкерных креплений и в некоторых случаях третьего анкерного крепления.

Не вносите никаких изменений в элементы системы, установленной заводом-изготовителем: ремни, ISOFIX, сиденья, а также их крепления.

Два анкерных крепления 1 расположены между спинкой и подушкой сиденья и обозначены маркировкой. Используйте направляющие 2 детского кресла, чтобы облегчить его установку и фиксацию на креплениях 1.

Третье анкерное крепление 4 или 5 используется для крепления верхнего ремня некоторых детских кресел.

Задние места

Снимите заднюю полку, чтобы пропустить ремень 3 между спинкой и задней полкой (см. раздел «Задняя полка» в главе 3). Зацепите крюк за крепление 4, обозначенное символом
в задней части используемого места, под подвижным полом.

Анкеры ISOFIX предназначены исключительно для детских кресел с системой ISOFIX. Никогда не закрепляйте на них другие детские кресла, ремни или иные предметы.

Убедитесь, что точки крепления ничто не загораживает.

Если автомобиль участвовал в дорожно-транспортном происшествии, проверьте анкеры ISOFIX и замените детское кресло.

Переднее пассажирское место

Зацепите крюк ремня 3 за крепление 5.

Все места

Натяните ремень 3 так, чтобы спинка детского кресла прилегала к спинке сиденья автомобиля.

Убедитесь, что спинка детского кресла, установленного лицом по ходу движения, прилегает к спинке сиденья автомобиля.

В этом случае детское кресло не всегда опирается на подушку сиденья автомобиля.

На некоторых местах установка детского кресла не допускается.

На схеме на следующей странице показано, где крепить детское кресло.

Указанные типы детских кресел могут быть недоступны. Перед использованием другого детского кресла уточните у производителя, можно ли его установить.

Убедитесь, что детское кресло или ноги ребёнка не мешают правильной фиксации переднего сиденья.

См. раздел «Переднее сиденье» в главе 1.

Убедитесь, что установка детского кресла в автомобиле не может привести к его отсоединению от основания.

Если необходимо снять подголовник, убедитесь, что он надёжно убран, чтобы при резком торможении или ударе он не превратился в снаряд.

Всегда фиксируйте детское кресло в автомобиле, даже если оно не используется, чтобы при резком торможении или ударе оно не превратилось в снаряд.

На переднем пассажирском месте

Перевозка ребёнка на переднем пассажирском месте регулируется законодательством каждой страны.

Ознакомьтесь с действующим законодательством и следуйте указаниям на схеме на следующей странице.

Перед установкой детского кресла на это место (если это разрешено):

опустите ремень безопасности максимально;
отодвиньте сиденье максимально назад;
слегка наклоните спинку относительно вертикали (примерно на 25°);
для автомобилей, оснащённых этой функцией, поднимите подушку сиденья до упора вверх.

В любом случае полностью поднимите подголовник сиденья, чтобы он не мешал детскому креслу (см. раздел «Передние подголовники» в главе 1).

После установки детского кресла при необходимости его можно сдвинуть вперёд (чтобы оставить достаточно места для пассажиров задних сидений или других детских кресел). Для детского кресла, установленного спиной по ходу движения, не допускайте касания панели приборов и не сдвигайте сиденье в крайнее переднее положение.

После установки детского кресла не меняйте другие регулировки.

РИСК СМЕРТИ ИЛИ ТЯЖЁЛЫХ ТРАВМ: перед установкой детского кресла на переднее пассажирское место убедитесь, что подушка безопасности пассажира отключена (см. раздел «Безопасность детей: отключение, включение подушки безопасности переднего пассажира» в главе 1).

На боковом заднем месте

Люлька устанавливается поперёк автомобиля и занимает не менее двух мест.

Расположите голову ребёнка со стороны, противоположной двери.

Передвиньте переднее сиденье автомобиля вперёд до упора, чтобы установить детское кресло против хода движения, затем отодвиньте его назад максимально, не допуская контакта с детским креслом.

Для безопасности ребёнка, сидящего лицом по ходу движения, не отодвигайте сиденье, стоящее перед ребёнком, дальше середины направляющих, не наклоняйте спинку слишком сильно (не более 25°) и поднимите сиденье как можно выше.

В любом случае снимите подголовник заднего сиденья, на котором установлено детское кресло (см. раздел «Задние подголовники» в главе 3). Это действие нужно выполнить до установки детского кресла.

Убедитесь, что детское кресло, установленное лицом по ходу движения, прижато к спинке сиденья автомобиля.

Устанавливайте детское кресло, по возможности, на заднем сиденье.

Установка детского кресла ISOFIX на левом боковом заднем месте делает невозможным использование среднего места. Средний ремень больше не доступен и не может использоваться.

Чтобы установить детское кресло ISOFIX на это место, отведите средний ремень рукой перед тем, как зафиксировать замки.

Схема установки

Проверьте состояние подушки безопасности перед
установкой пассажира или детского кресла.

Детское кресло, закреплённое ремнём

Место, допускающее крепление
ремнём кресла, одобренного как «Universal»;

Место, допускающее крепление только ремнём
кресла, одобренного как «Universal», установленного спиной по ходу движения.

Детское кресло, закреплённое системой ISOFIX

Место, допускающее крепление
детского кресла ISOFIX.

Места ISOFIX оснащены
креплениями, позволяющими установить детское кресло лицомпо
ходу движения, универсальное ISOFIX. Крепления расположены в багажном отделении для задних мест и на спинке сиденья для переднего места.

Размер детского кресла ISOFIX обозначается буквой:

A, B и B1: кресла по ходу движения группы 1 (от 9 до 18 кг);
C и D: скорлупы или кресла, установленные спиной по ходу движения, группы 0+ (до 13 кг) или группы 1 (от 9 до 18 кг);
E: скорлупы, установленные спиной по ходу движения, группы 0 (до 10 кг) или 0+ (до 13 кг);
F и G: люльки группы 0 (до 10 кг).

Использование детской удерживающей системы, не подходящей для данного автомобиля, не обеспечит ребёнку надлежащей защиты. Он может получить тяжёлые травмы или погибнуть.

Таблица ниже содержит те же сведения, что и схема на предыдущей странице, в соответствии с действующими требованиями.

X = Место, не допускающее установку детского кресла.

U = Место, допускающее крепление ремнём торгового кресла, одобренного как «Universal»; проверьте, что оно устанавливается.

IUF/IL = Место, допускающее для автомобилей, оснащённых такими креплениями, крепление детского кресла ISOFIX, одобренного как «Universal/semi-universal» или «специфичное для автомобиля»; проверьте, что оно устанавливается.

1
установите сиденье автомобиля в самое заднее и самое верхнее положение и слегка наклоните спинку (примерно на 25°).
2
Люлька устанавливается поперёк автомобиля и занимает не менее двух мест. Расположите голову ребёнка со стороны, противоположной двери.
3
Сдвиньте переднее сиденье автомобиля максимально вперёд для установки детского кресла, установленного спиной по ходу движения, затем отодвиньте его максимально назад, без касания детского кресла.
4
Детское кресло, установленное лицом по ходу движения, прижмите спинкой к спинке сиденья автомобиля. В любом случае снимите подголовник заднего сиденья, на котором установлено детское кресло. Это действие нужно выполнить до установки детского кресла.
См. раздел «Задние подголовники» в главе 3.

(5) РИСК СМЕРТИ ИЛИ ТЯЖЁЛЫХ ТРАВМ: перед установкой детского кресла на переднее пассажирское место убедитесь, что подушка безопасности отключена (см. раздел «Безопасность детей: отключение, включение подушки безопасности переднего пассажира» в главе 1).

Установка детского кресла