Renault Captur: Montage des Kindersitzes

KINDERSICHERHEIT: Wahl der Befestigung des Kindersitzes

Kindersitze lassen sich auf zwei Arten befestigen: mit dem Sicherheitsgurt oder mit dem ISOFIX-System.

Befestigung mit Sicherheitsgurt

Der Sicherheitsgurt muss straff anliegen, damit er bei einer Vollbremsung oder einem Aufprall seine Schutzfunktion erfüllt.

Beachten Sie die vom Hersteller des Kindersitzes angegebenen Gurtführungen.

Prüfen Sie stets das Einrasten des Sicherheitsgurts, indem Sie daran ziehen, und spannen Sie ihn dann maximal, indem Sie auf den Kindersitz drücken.

Prüfen Sie den festen Sitz des Kindersitzes, indem Sie ihn nach links/rechts und nach vorne/hinten bewegen: Der Kindersitz muss fest verankert bleiben.

Achten Sie darauf, dass der Kindersitz nicht schief montiert ist und nicht an einer Scheibe anliegt.

Verwenden Sie keinen Kindersitz, der den Gurt, der ihn hält, lösen könnte: Die Sitzbasis darf nicht auf der Gurtzunge und/oder dem Gurtschloss aufliegen.

Bevor Sie einen ISOFIX-Kindersitz verwenden, den Sie für ein anderes Fahrzeug erworben haben, vergewissern Sie sich, dass seine Montage in diesem Fahrzeug zugelassen ist.

Lesen Sie in der Fahrzeugliste nach, welche Fahrzeuge den Sitz aufnehmen können, und fragen Sie beim Hersteller des Kindersitzes nach.

Der Sicherheitsgurt darf niemals gelockert oder verdreht werden. Führen Sie ihn niemals unter dem Arm oder hinter dem Rücken hindurch.

Prüfen Sie, dass der Gurt nicht durch scharfe Kanten beschädigt ist.

Wenn der Sicherheitsgurt nicht einwandfrei funktioniert, kann er das Kind nicht schützen.

Wenden Sie sich an einen Vertragspartner der Marke. Benutzen Sie diesen Sitzplatz nicht, solange der Gurt nicht repariert ist.

Befestigung mit ISOFIX-System

ISOFIX-Kindersitze sind nach der Regelung ECE-R44 in einem der folgenden drei Fälle zugelassen:

universal, ISOFIX, 3 Punkte, in Fahrtrichtung;
semi-universal, ISOFIX, 2 Punkte;
fahrzeugspezifisch.

Bei den beiden letzten Typen prüfen Sie anhand der Liste der kompatiblen Fahrzeuge, ob Ihr Kindersitz eingebaut werden kann.

Befestigen Sie den Kindersitz mit den ISOFIX-Verriegelungen, sofern er damit ausgestattet ist. Das ISOFIX-System ermöglicht eine einfache, schnelle und sichere Montage.

Das ISOFIX-System besteht aus 2 Verankerungen und in einigen Fällen aus einer dritten Verankerung.

Die Bauteile des werkseitig montierten Systems dürfen nicht verändert werden: Gurte, ISOFIX und Sitze sowie deren Befestigungen.

Die beiden Verankerungen 1 befinden sich zwischen Rückenlehne und Sitzfläche und sind durch eine Markierung gekennzeichnet. Verwenden Sie die Einführhilfen 2 des Kindersitzes, um ihn leichter auf den Verankerungen 1 zu platzieren und zu verriegeln.

Die dritte Verankerung 4 oder 5 dient zur Befestigung des oberen Haltegurts bestimmter Kindersitze.

Rücksitzplätze

Nehmen Sie die Hutablage ab, um den Gurt 3 zwischen Rückenlehne und Hutablage hindurchzuführen (siehe Abschnitt "Hutablage" in Kapitel 3). Befestigen Sie den Haken an der Verankerung 4, die mit dem Symbol gekennzeichnet ist
hinter dem verwendeten Sitzplatz und unter dem beweglichen Boden liegt.

Die ISOFIX-Verankerungen wurden ausschließlich für Kindersitze mit ISOFIX-System entwickelt. Befestigen Sie niemals andere Kindersitze, Gurte oder sonstige Gegenstände an diesen Verankerungen.

Achten Sie darauf, dass die Ankerpunkte frei zugänglich sind.

Wenn das Fahrzeug an einem Verkehrsunfall beteiligt war, lassen Sie die ISOFIX-Verankerungen prüfen und tauschen Sie Ihren Kindersitz aus.

Vordersitz auf der Beifahrerseite

Befestigen Sie den Haken des Gurts 3 an der Verankerung 5.

Alle Sitzplätze

Spannen Sie den Gurt 3, damit die Rückenlehne des Kindersitzes an der Rückenlehne des Fahrzeugs anliegt.

Achten Sie darauf, dass die Rückenlehne des Kindersitzes in Fahrtrichtung an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt.

In diesem Fall liegt der Kindersitz nicht immer auf der Sitzfläche des Fahrzeugsitzes auf.

Einige Sitzplätze sind für die Montage eines Kindersitzes nicht zugelassen.

Die Abbildung auf der folgenden Seite zeigt Ihnen, wo Sie einen Kindersitz befestigen können.

Die genannten Kindersitztypen sind möglicherweise nicht erhältlich. Bevor Sie einen anderen Kindersitz verwenden, erkundigen Sie sich beim Hersteller, ob er montierbar ist.

Achten Sie darauf, dass der Kindersitz oder die Füße des Kindes die ordnungsgemäße Verriegelung des Vordersitzes nicht behindern.

Siehe Abschnitt "Vordersitz" in Kapitel 1.

Achten Sie darauf, dass die Montage des Kindersitzes im Fahrzeug nicht die Gefahr birgt, dass er sich von seiner Basis löst.

Wenn Sie die Kopfstütze entfernen müssen, achten Sie darauf, dass sie sicher verstaut ist, damit sie bei einer Notbremsung oder einem Aufprall nicht zum Geschoss wird.

Befestigen Sie den Kindersitz auch im nicht benutzten Zustand immer am Fahrzeug, damit er bei einer Notbremsung oder einem Aufprall nicht zum Geschoss wird.

Beifahrersitz

Die Beförderung von Kindern auf dem Vordersitz der Beifahrerseite ist von Land zu Land unterschiedlich geregelt.

Beachten Sie die geltenden gesetzlichen Vorschriften und folgen Sie den Hinweisen in der Abbildung auf der nächsten Seite.

Bevor Sie an diesem Sitzplatz einen Kindersitz montieren (sofern zugelassen):

stellen Sie die Gurthöhe ganz nach unten;
schieben Sie den Sitz so weit wie möglich nach hinten;
neigen Sie die Rückenlehne leicht aus der Senkrechten (etwa 25°);
fahren Sie bei Fahrzeugen, die damit ausgestattet sind, die Sitzfläche ganz nach oben.

Fahren Sie in jedem Fall die Kopfstütze des Sitzes ganz nach oben, damit sie den Kindersitz nicht behindert (siehe Abschnitt "Vordere Kopfstützen" in Kapitel 1).

Nach dem Einbau des Kindersitzes kann der Sitz bei Bedarf nach vorne geschoben werden, um ausreichend Platz für Passagiere auf den Rücksitzen oder weitere Kindersitze zu schaffen. Bei einem rückwärtsgerichteten Kindersitz darf der Sitz weder die Armaturentafel berühren noch in die maximal vorgeschobene Stellung gebracht werden.

Verstellen Sie nach dem Einbau des Kindersitzes keine weiteren Einstellungen mehr.

LEBENSGEFAHR ODER GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN: Bevor Sie einen Kindersitz auf dem Beifahrersitz installieren, prüfen Sie, dass der Airbag deaktiviert ist (siehe Abschnitt „Kindersicherheit: Deaktivierung, Aktivierung Beifahrerairbag“ in Kapitel 1).

Im seitlichen Fond

Eine Liegeschale wird quer zur Fahrtrichtung eingebaut und belegt mindestens zwei Plätze.

Platzieren Sie den Kopf des Kindes auf der der Tür abgewandten Seite.

Schieben Sie den vorderen Sitz des Fahrzeugs ganz nach vorn, um einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung zu installieren, und schieben Sie ihn dann ganz nach hinten, ohne dass er den Kindersitz berührt.

Damit das nach vorne gerichtete Kind sicher sitzt, schieben Sie den Sitz vor dem Kind nicht über die Mitte der Schiene hinaus zurück, neigen Sie die Rückenlehne nicht zu stark (maximal 25°) und stellen Sie den Sitz so hoch wie möglich.

Entfernen Sie in jedem Fall die Kopfstütze der hinteren Sitzbank, auf der der Kindersitz positioniert wird (siehe Abschnitt „Hintere Kopfstützen“ in Kapitel 3). Dieser Schritt muss vor dem Einbau des Kindersitzes erfolgen.

Prüfen Sie, dass der nach vorne gerichtete Kindersitz an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt.

Montieren Sie den Kindersitz vorzugsweise auf einem Rücksitz.

Der Einbau eines ISOFIX-Sitzes auf dem linken seitlichen Rücksitz blockiert die Nutzung des Mittelplatzes. Der Mittelgurt ist dann nicht mehr zugänglich und nicht nutzbar.

Um an diesem Platz einen ISOFIX-Sitz zu installieren, lösen Sie den Mittelgurt mit der Hand, bevor Sie die Verriegelungen einrasten lassen.

Einbaubild

Prüfen Sie den Zustand des Airbags, bevor
Sie einen Beifahrer oder einen Kindersitz montieren.

Mit dem Gurt befestigter Kindersitz

Platz, der die Befestigung mit dem Gurt eines als „Universal“ zugelassenen Sitzes
erlaubt;

Platz, der nur die Befestigung mit dem Gurt eines als „Universal“ zugelassenen, rückwärtsgerichteten Sitzes
erlaubt.

Mit ISOFIX-Befestigung fixierter Kindersitz

Platz, der die Befestigung eines
ISOFIX-Kindersitzes erlaubt.

Die ISOFIX-Plätze sind mit
einer Verankerung ausgestattet, die die Befestigung eines nach vorne gerichtetenISOFIX-Universalsitzes erlaubt. Die Verankerungen befinden sich im Kofferraum für die hinteren Plätze und an der Rückenlehne für den vorderen Platz.

Die Größe eines ISOFIX-Kindersitzes wird durch einen Buchstaben gekennzeichnet:

A, B und B1: Sitze in Fahrtrichtung der Gruppe 1 (9 bis 18 kg);
C und D: Babyschalen oder rückwärtsgerichtete Sitze der Gruppe 0+ (unter 13 kg) oder Gruppe 1 (9 bis 18 kg);
E: Babyschalen der Gruppe 0 (unter 10 kg) oder 0+ (unter 13 kg);
F und G: Babywannen der Gruppe 0 (unter 10 kg).

Die Verwendung eines für dieses Fahrzeug nicht geeigneten Kindersicherheitssystems schützt das Baby oder Kind nicht ausreichend. Es besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen.

Die nachstehende Tabelle enthält dieselben Informationen wie die Abbildung auf der vorherigen Seite, um den geltenden Vorschriften zu entsprechen.

X = Platz, auf dem kein Kindersitz installiert werden darf.

U = Platz, der die Befestigung mit dem Gurt eines im Handel erhältlichen, als „Universal“ zugelassenen Sitzes erlaubt; prüfen Sie, dass er sich montieren lässt.

IUF/IL = Platz, der bei damit ausgestatteten Fahrzeugen die Befestigung eines mit ISOFIX-Verankerung versehenen, als „Universal/semi-universal oder fahrzeugspezifisch“ zugelassenen Kindersitzes erlaubt; prüfen Sie, dass er sich montieren lässt.

1
Stellen Sie den Fahrzeugsitz in die hinterste und höchste Position und neigen Sie die Rückenlehne leicht (etwa 25°).
2
Eine Liegeschale wird quer zur Fahrtrichtung eingebaut und belegt mindestens zwei Plätze. Platzieren Sie den Kopf des Kindes auf der der Tür abgewandten Seite.
3
Schieben Sie den Vordersitz für die Montage eines rückwärtsgerichteten Kindersitzes ganz nach vorne und anschließend ganz nach hinten, ohne den Kindersitz zu berühren.
4
Bei einem nach vorne gerichteten Kindersitz legen Sie die Rückenlehne des Kindersitzes an die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes an. Entfernen Sie in jedem Fall die Kopfstütze der hinteren Sitzbank, auf der der Kindersitz positioniert wird. Dieser Schritt muss vor dem Einbau des Kindersitzes erfolgen.
Siehe Abschnitt „Hintere Kopfstützen“ in Kapitel 3.

(5) LEBENSGEFAHR ODER GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN: Bevor Sie einen Kindersitz auf dem Beifahrersitz installieren, prüfen Sie, dass der Airbag deaktiviert ist (siehe Abschnitt „Kindersicherheit: Deaktivierung, Aktivierung Beifahrerairbag“ in Kapitel 1).

Einbau des Kindersitzes