Перевод ремня безопасности пассажира в режим автоматической блокировки

Режим автоматической блокировки поможет предотвратить ослабление ремня безопасности и нарушение фиксации детской удерживающей системы при обычных движениях ребенка в автомобиле. Чтобы зафиксировать детскую удерживающую систему, выполните следующую процедуру.

Чтобы установить детскую удерживающую систему на боковом или среднем заднем сиденье, выполните следующие действия:

1. Установите детское удерживающее устройство на сиденье и проведите поясной/диагональный ремень вокруг или через устройство в соответствии с инструкцией производителя устройства. Убедитесь, что лента ремня безопасности не перекручена.

2. Вставьте замок поясного/диагонального ремня в пряжку. Убедитесь по характерному щелчку.

Расположите кнопку разблокировки так, чтобы к ней было легко добраться в случае экстренной ситуации.

3. Полностью вытяните плечевую часть ремня безопасности. Когда плечевая часть ремня полностью выдвинута, катушка переключается в режим «Автоматическая блокировка» (для детского удерживающего устройства).

4. Медленно позвольте плечевой части ремня безопасности втянуться и прислушайтесь к характерному звуку «щелчков» или «трещоток». Это означает, что катушка находится в режиме «Автоматическая блокировка». Если отчетливый звук не слышен, повторите шаги 3 и 4.

5. Уберите как можно больше слабины ремня, надавливая на детское удерживающее устройство вниз и одновременно подавая плечевой ремень обратно в катушку.

6. Покачайте детское удерживающее устройство в разные стороны, чтобы убедиться, что ремень безопасности надежно его фиксирует. Если это не так, отстегните ремень безопасности и повторите шаги с 2 по 6.

7. Проверьте, что катушка находится в режиме «Автоматическая блокировка», пытаясь вытянуть из катушки еще немного ремня. Если это не удается, катушка находится в режиме «Автоматическая блокировка».

Чтобы извлечь детское удерживающее устройство, нажмите кнопку разблокировки на пряжке, затем вытяните поясной/диагональный ремень из устройства и дайте ремню полностью втянуться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Режим автоматической блокировки

Поясной/диагональный ремень автоматически возвращается в режим «Аварийная блокировка», когда ремень полностью втягивается. Поэтому семь описанных выше шагов необходимо выполнять каждый раз при установке детского удерживающего устройства.

Если катушка не находится в режиме автоматической блокировки, детское удерживающее устройство может сместиться при резком повороте или торможении автомобиля. Ребенок может получить серьезную травму или погибнуть, если детское удерживающее устройство не закреплено надлежащим образом, включая установку катушки в режим автоматической блокировки.

Когда ремень безопасности полностью втянут в убранное положение, катушка автоматически переключается с режима «Автоматическая блокировка» в режим аварийной блокировки для обычного использования взрослыми.

Крепление детского удерживающего устройства системой «верхний страховочный ремень»

Крючки для крепления детского удерживающего устройства расположены на полке багажного отделения.

1. Проведите ремень детского удерживающего устройства через спинку сиденья.

Для автомобилей с регулируемыми подголовниками проведите ремень под подголовником и между его стойками, в противном случае проведите ремень через верх спинки сиденья.

2. Соедините крюк страховочного ремня с соответствующим крючком и натяните ремень, чтобы закрепить детское удерживающее устройство.

ВНИМАНИЕ

Ребенок может получить серьезную травму или погибнуть при столкновении, если детское удерживающее устройство не закреплено надлежащим образом и ребенок не пристегнут в нем должным образом. Всегда следуйте инструкциям производителя детского кресла по установке и использованию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Страховочный ремень

Никогда не крепите более одного детского удерживающего устройства к одному верхнему страховочному креплению или к одной нижней точке крепления. Повышенная нагрузка от нескольких кресел может привести к разрыву страховочных ремней или точек крепления, что приведет к серьезной травме или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Проверка детского удерживающего устройства

Проверьте надежность крепления детского удерживающего устройства, покачивая его в разных направлениях. Неправильно установленные устройства могут раскачиваться, поворачиваться, опрокидываться или отсоединяться, что может привести к смерти или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Крепления детского удерживающего устройства

• Крепления для детских удерживающих устройств рассчитаны только на нагрузки, создаваемые правильно установленными детскими удерживающими устройствами. Ни при каких обстоятельствах их нельзя использовать для взрослых ремней безопасности или привязных ремней, а также для крепления других предметов или оборудования к автомобилю.

• Страховочный ремень может работать неправильно, если он закреплен не на соответствующем креплении.

Крепление детского удерживающего устройства системой нижних креплений для детей

Некоторые производители детских кресел выпускают устройства с маркировкой LATCH или совместимые с LATCH. LATCH расшифровывается как «Lower Anchors and Tethers for Children» (нижние крепления и страховочные ремни для детей). Такие кресла имеют два жестких или тканевых элемента крепления, которые соединяются с двумя креплениями LATCH на определенных посадочных местах автомобиля. Этот тип детского кресла исключает необходимость использовать ремни безопасности для крепления детского кресла на задних сиденьях.

Символы для крепления детских удерживающих устройств нанесены на спинки левого и правого заднего сиденья и указывают положение нижних креплений для детских удерживающих устройств.

ВНИМАНИЕ

При использовании системы LATCH автомобиля для установки детского удерживающего устройства на заднем сиденье все неиспользуемые металлические замки или язычки ремней безопасности заднего сиденья должны быть надежно вставлены в пряжки, а лента ремня должна быть убрана за детское удерживающее устройство, чтобы ребенок не мог дотянуться до незакрепленных ремней и взяться за них. Незафиксированные металлические замки или язычки могут позволить ребенку дотянуться до невтянутых ремней, что может привести к удушению и серьезной травме или смерти ребенка в детском удерживающем устройстве.

ВНИМАНИЕ

Устанавливайте детское удерживающее устройство максимально назад, плотно прижав к спинке сиденья, при этом спинка сиденья должна быть наклонена на два положения от самого вертикального зафиксированного положения.

В автомобиле предусмотрены крепления LATCH. Крепления LATCH расположены на левом и правом крайних посадочных местах заднего ряда. Их расположение показано на рисунке. Крепление LATCH для среднего посадочного места заднего ряда не предусмотрено.

Крепления LATCH расположены между спинкой и подушкой заднего сиденья на левом и правом крайних посадочных местах заднего ряда.

Следуйте инструкциям производителя детского кресла для правильной установки детских удерживающих устройств с креплениями LATCH или совместимыми с LATCH.

После установки детского удерживающего устройства LATCH убедитесь, что оно надежно закреплено на креплениях LATCH и страховочных креплениях.

Также проверьте детское удерживающее устройство перед тем, как посадить в него ребенка. Покачайте сиденье из стороны в сторону. Также попробуйте потянуть сиденье вперед. Убедитесь, что крепления удерживают сиденье на месте.

ВНИМАНИЕ

Не допускайте повреждения или защемления ремня безопасности заднего сиденья замком крепления детского кресла и креплением LATCH во время установки.

ВНИМАНИЕ

Если детское удерживающее устройство закреплено неправильно, риск серьезной травмы или гибели ребенка при столкновении значительно возрастает.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - нижние крепления LATCH

Нижние крепления LATCH предназначены только для использования на левом и правом внешних местах заднего ряда. Никогда не пытайтесь установить кресло с креплением LATCH на центральное место. Вы можете повредить крепления, или они могут разрушиться и сломаться при столкновении.