Беспроводная система управления HomeLink®

Беспроводная система управления HomeLink® может использоваться для управления дистанционными устройствами, такими как приводы ворот, приводы гаражных ворот, замки дверей, освещение дома и охранные системы.

На зеркале расположены три кнопки HomeLink®, каждая из которых может быть запрограммирована для управления одним нужным устройством. Подробную информацию о типах устройств, которыми можно управлять с помощью этой системы, см. на сайте HomeLink®:

www.homelink.com или по телефону 1-800-355-3515.

Обратите внимание на следующую информацию об этой системе.

Если ваш автомобиль оборудован беспроводной системой управления HomeLink®, она соответствует Части 15 правил Федеральной комиссии по связи США и стандарту RSS-210 Министерства промышленности Канады. Её работа допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно создавать вредных помех и (2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Изменения и модификации этой системы, выполненные кем-либо, кроме уполномоченного сервисного центра, могут лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования.

HomeLink® и изображение дома HomeLink® являются зарегистрированными товарными знаками компании Johnson Controls, Inc.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● При программировании беспроводной системы управления HomeLink® вы можете управлять гаражными воротами или другим устройством. Убедитесь, что люди и предметы находятся вне зоны движения ворот или другого устройства, чтобы предотвратить возможный травматизм или повреждение.

● Не используйте беспроводную систему управления HomeLink® с приводом гаражных ворот, не оснащённым функцией остановки и реверса при встрече с препятствием, как того требуют действующие стандарты безопасности. Привод, который не может определить препятствие и дать команду на остановку и реверс ворот, не соответствует этим стандартам безопасности. Использование привода без этих функций увеличивает риск серьёзной травмы или смерти. Для получения дополнительной информации посетите сайт HomeLink® www.homelink.com или позвоните по телефону 1-800-355-3515.

ВНИМАНИЕ

При программировании беспроводной системы управления HomeLink® для управления приводом гаражных ворот или въездных ворот отключите двигатель устройства от розетки на время программирования, чтобы предотвратить перегорание двигателя.

ПРИМЕЧАНИЕ

● После программирования беспроводной системы управления HomeLink® на нужные устройства сохраняйте ручные передатчики для последующего программирования или проверки устройств в случае возникновения проблем.

● Рекомендуется установить новую батарею в ручной передатчик устройства для обеспечения правильного программирования.

Программирование привода ворот гаража в США

ПРИМЕЧАНИЕ

При программировании беспроводной системы управления HomeLink® для привода гаражных ворот рекомендуется оставить автомобиль снаружи гаража. 1. Отсоедините от розетки двигатель привода гаражных ворот.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если какая-либо из кнопок HomeLink® уже запрограммирована на другие устройства, пропустите шаг 2, так как он стирает память всех трех кнопок.

1) Кнопка 1 HomeLink®
2) Кнопка 2 HomeLink®
3) Кнопка 3 HomeLink®

2. Нажмите и удерживайте две крайние кнопки HomeLink® (кнопку 1 и кнопку 3), пока индикатор не начнет мигать (примерно через 20 секунд). Затем отпустите обе кнопки.

3. Держите конец ручного передатчика привода ворот гаража на расстоянии от 1 до 3 дюймов (от 25 до 76 мм) от кнопки HomeLink®, которую нужно запрограммировать.

4. Одновременно нажмите и удерживайте кнопку ручного передатчика и нужную кнопку HomeLink®. НЕ отпускайте кнопки до выполнения шага 5.

ПРИМЕЧАНИЕ

В некоторых приводах ворот и гаражных ворот может потребоваться заменить этот шаг программирования 4 процедурами из раздела «Программирование для въездных ворот и приводов гаражных ворот в Канаде» F3-49.

5. Нажмите и удерживайте обе кнопки, пока индикатор HomeLink® не начнет мигать сначала медленно, затем быстро. Когда индикатор начнет быстро мигать, кнопки можно отпустить. (Быстрое мигание индикатора означает, что новый частотный сигнал успешно запрограммирован.)

6. Нажмите и удерживайте запрограммированную кнопку и проверьте индикатор HomeLink®. Если индикатор горит непрерывно, гаражные ворота должны открыться, и программирование завершено.

Если индикатор быстро мигает в течение 2 секунд, а затем горит непрерывно, привод гаражных ворот может быть защищен функцией плавающего кода. В этом случае выполните дополнительные шаги, описанные в разделе «Программирование приводов гаражных ворот с защитой плавающего кода в США и Канаде» F3-42.

Программирование приводов гаражных ворот с защитой плавающим кодом в США

Если у привода гаражных ворот есть функция плавающего кода, запрограммируйте для него беспроводную систему управления HomeLink®, выполнив шаги с 1 по 5 из раздела «Программирование привода гаражных ворот в США» F3-40. Затем продолжите выполнение следующих шагов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Помощь второго человека может ускорить и упростить программирование.

1. Найдите кнопку обучения на головном блоке двигателя привода гаражных ворот. Точное расположение и цвет кнопки могут различаться в зависимости от марки привода. Если кнопку обучения найти трудно, обратитесь к руководству по эксплуатации привода гаражных ворот.

1) Кнопка обучения

2. Нажмите кнопку обучения на блоке двигателя привода ворот гаража (при этом загорается «индикатор обучения» на блоке). Перейдите к шагу 3 в течение 30 секунд.

3. Находясь в автомобиле, уверенно нажмите, удерживайте в течение 2 секунд и отпустите кнопку HomeLink®, запрограммированную в предыдущем разделе. Нажмите и отпустите кнопку еще раз, чтобы завершить программирование.

ПРИМЕЧАНИЕ

Некоторым приводам ворот гаража может потребоваться выполнить указанную последовательность нажатий, удержаний и отпусканий в третий раз, чтобы завершить программирование.

4. Привод ворот гаража должен распознать систему беспроводного управления HomeLink®, и ворота должны начать движение при нажатии кнопки HomeLink®.

Программирование для въездных ворот и приводов гаражных дверей в Канаде

1. Отсоедините электродвигатель въездных ворот или привода гаражной двери от розетки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если какая-либо из кнопок HomeLink® уже запрограммирована на другие устройства, пропустите шаг 2, так как он стирает память всех трех кнопок.

1) Кнопка 1 HomeLink®
2) Кнопка 2 HomeLink®
3) Кнопка 3 HomeLink®

2. Нажмите и удерживайте две крайние кнопки HomeLink® (кнопки 1 и 3), пока индикатор HomeLink® не начнёт мигать (примерно через 20 секунд). Затем отпустите обе кнопки. 3. Держите передатчик ворот/пульт гаражных ворот на расстоянии от 25 до 76 мм (от 1 до 3 дюймов) от кнопки HomeLink®, которую хотите запрограммировать. 4. Нажмите и удерживайте нужную кнопку HomeLink®. 5. Нажимайте и отпускайте («циклично») кнопку ручного передатчика каждые 2 секунды, пока не будет выполнен шаг 6. 6. Когда индикатор медленно, а затем быстро замигает через несколько секунд, отпустите обе кнопки. 7. Подключите двигатель ворот/привода гаражных ворот к розетке.

8. Проверьте работу въездных ворот/привода гаражной двери, нажав запрограммированную кнопку HomeLink®.

Использование беспроводной системы управления HomeLink®

После программирования беспроводную систему управления HomeLink® можно использовать для дистанционного управления устройствами, на которые запрограммированы её кнопки. Чтобы активировать устройство, просто нажмите соответствующую кнопку. Индикатор загорается, показывая, что сигнал передается.

Программирование других устройств

Чтобы запрограммировать другие устройства, например дверные замки, домашнее освещение и охранные системы, обратитесь в HomeLink® на сайт www.homelink.com или позвоните по телефону 1-800-355-3515.

Перепрограммирование одной кнопки HomeLink® 1. Нажмите и удерживайте кнопку HomeLink®, которую хотите перепрограммировать. НЕ отпускайте кнопку до выполнения шага 4. 2. Когда индикатор HomeLink® начнёт медленно мигать (примерно через 20 секунд), расположите ручной передатчик устройства на расстоянии от 25 до 76 мм (от 1 до 3 дюймов) от кнопки HomeLink®, которую хотите запрограммировать. 3. Нажмите и удерживайте кнопку ручного передатчика. Индикатор HomeLink® будет мигать сначала медленно, а затем быстро.

4. Когда индикатор начнет мигать быстро, отпустите обе кнопки.

Программа для предыдущего устройства стерта, и новое устройство можно включать нажатием кнопки HomeLink®.

Очистка памяти кнопок HomeLink®

ПРИМЕЧАНИЕ

● Эта процедура стирает память всех предварительно запрограммированных кнопок одновременно. Память отдельных кнопок стереть нельзя.

● Рекомендуется при продаже автомобиля стереть память всех запрограммированных кнопок HomeLink® в целях безопасности.

1) Кнопка 1 HomeLink®
2) Кнопка 2 HomeLink®
3) Кнопка 3 HomeLink®

1. Нажмите и удерживайте две крайние кнопки (кнопку 1 и кнопку 3), пока индикатор не начнёт мигать (примерно через 20 секунд).

2. Отпустите обе кнопки.

Если возникла проблема

Если после программирования не удаётся активировать устройство с помощью соответствующей кнопки HomeLink®, обратитесь в HomeLink® по адресу www.homelink.com или позвоните по телефону 1-800-355- 3515 за помощью.