Система «умный ключ»

Следующие операции можно выполнять, просто имея электронный ключ при себе, например в кармане.

(Водитель всегда должен иметь при себе электронный ключ.)

1. 1
   Блокирует и разблокирует двери
2. 2
   Блокирует и разблокирует двери
3. 3
   Запускает и останавливает двигатель

Разблокировка и блокировка дверей

• Боковая ручка двери

Потяните ручку двери водителя, чтобы разблокировать дверь. Потяните ручку двери пассажира, чтобы разблокировать все двери.* Обязательно коснитесь датчика на задней стороне ручки.

Двери нельзя разблокировать в течение 3 секунд после их блокировки.

*: Настройки отпирания дверей можно изменить.

Нажмите кнопку блокировки, чтобы заблокировать двери.

Нажатие и удержание кнопки закрывает окна и люк крыши. (Эта настройка должна быть выполнена у дилера Toyota.)

Нажмите кнопку блокировки, чтобы заблокировать двери.

Расположение антенн и эффективный диапазон действия

• Расположение антенн

1. 1
   Антенны снаружи салона
2. 2
   Антенны внутри салона
3. 3
   Антенна снаружи багажного отделения

• Эффективный диапазон действия (зоны, в которых обнаруживается электронный ключ)

• При блокировке или разблокировке дверей

Система может работать, когда электронный ключ находится примерно в 0,7 м (2,3 фута)

от наружной ручки двери.

• При запуске двигателя или переключении режимов переключателя «ENGINE START STOP»

Система работает, когда электронный ключ находится в салоне автомобиля.

• Сигналы работы

Звуковой сигнал и аварийная сигнализация мигают, указывая на блокировку/разблокировку дверей. (Блокировка: один раз; разблокировка: два раза)

• Условия, влияющие на работу

Система смарт-ключа использует слабые радиоволны. В следующих ситуациях связь между электронным ключом и автомобилем может нарушаться, из-за чего система смарт-ключа и беспроводной пульт дистанционного управления могут работать неправильно. (Способы устранения)

• Когда батарея электронного ключа разряжена
• Вблизи телебашни, электростанции, заправочной станции, радиостанции, большого электронного табло, аэропорта или других объектов, создающих сильное радиоизлучение или электромагнитные помехи
• При переноске портативной рации, сотового телефона, радиотелефона или других устройств беспроводной связи
• Когда электронный ключ соприкасается с металлическим предметом или накрыт им
• Когда поблизости находятся несколько электронных ключей
• При переноске или использовании электронного ключа вместе со следующими устройствами, излучающими радиоволны:

• Электронный ключ другого автомобиля
• Беспроводной ключ, излучающий радиоволны
• Персональный компьютер

• Если на заднее стекло нанесена тонировочная пленка с металлизированным покрытием или к нему прикреплены металлические предметы

• Переключение функции разблокировки дверей

Можно выбрать, какие двери будет разблокировать функция доступа.

ШАГ 1

Переведите переключатель «ENGINE START STOP» в положение OFF.

ШАГ 2

Когда индикатор на поверхности ключа выключен, нажмите и удерживайтеилипримерно 5 секунд, одновременно нажимаяна ключе.

Настройка меняется при каждом выполнении операции, как показано ниже.

(При непрерывном изменении настройки отпустите кнопки, подождите не менее 5 секунд и повторите ШАГ 2)

.)

Многофункциональный дисплей	Функция разблокировки	Звуковой сигнал
	Удерживайте ручку двери водителя, чтобы разблокировать только дверь водителя.	Снаружи: три звуковых сигнала Внутри: один короткий сигнал
	Удерживайте любую ручку двери, чтобы разблокировать все двери.	Снаружи: два звуковых сигнала Внутри: один короткий сигнал

Чтобы предотвратить непреднамеренное срабатывание сигнализации, разблокируйте двери с помощью беспроводного пульта дистанционного управления и откройте и закройте дверь один раз после изменения настройки. (Если дверь не открыта в течение 60 секунд после изменения настройки), двери будут снова заблокированы и сигнализация включится автоматически.) Если сигнализация сработала, немедленно выключите ее.

Функция экономии заряда батареи

В следующих случаях функция бесключевого доступа отключается, чтобы предотвратить разряд аккумуляторов автомобиля и электронного ключа.

• Когда функция бесключевого доступа не использовалась 2 недели и более
• Когда электронный ключ оставлен примерно в 1 м (3 фута) от автомобиля на 10 минут и более

Система возобновит работу, когда:

• Автомобиль заблокирован с помощью переключателя блокировки на ручке двери.
• Автомобиль заблокирован/разблокирован с помощью беспроводного пульта дистанционного управления или механического ключа.

• Разряд батареи электронного ключа

• Стандартный срок службы батареи составляет от 1 до 2 лет. (Батарея разряжается, даже если электронный ключ не используется.) Если система смарт-ключа или функция беспроводного пульта дистанционного управления не работают либо зона обнаружения уменьшилась, возможно, батарея разряжена. При необходимости замените батарею.
• Если батарея разряжена, при остановке двигателя в салоне включается сигнал тревоги.
• Чтобы избежать серьезного ухудшения работы, не оставляйте электронный ключ на расстоянии менее 1 м (3 фута).

(1 м) от следующих электрических приборов, создающих магнитное поле.

• Телевизоры
• Персональные компьютеры
• Зарядка сотовых или радиотелефонов
• Настольные лампы

• Для правильной работы системы

Обязательно носите электронный ключ с собой при использовании системы. При работе с системой снаружи автомобиля не подносите электронный ключ слишком близко к автомобилю.

В зависимости от положения и способа удержания электронного ключа ключ может быть обнаружен неправильно, и система может работать некорректно.

(Сигнализация может сработать непреднамеренно, или функция предотвращения блокировки дверей может не работать.)

• Примечание для системы смарт-ключа

• Даже когда электронный ключ находится в зоне действия (зонах обнаружения), система может работать некорректно в следующих случаях:

• Электронный ключ находится слишком близко к стеклу или наружной ручке двери, у земли или на большой высоте при блокировке или разблокировке дверей.
• Электронный ключ находится близко к земле или на большой высоте либо слишком близко к центру заднего бампера при блокировке или разблокировке задней двери.
• Электронный ключ находится на панели приборов, на полу или в перчаточном ящике при запуске двигателя или при переключении режимов переключателя «ENGINE START STOP».

• Не оставляйте электронный ключ на панели приборов или около карманов дверей при выходе из автомобиля. В зависимости от условий приёма радиоволн он может быть обнаружен антенной снаружи салона, и дверь можно будет заблокировать снаружи, возможно, заперев электронный ключ внутри автомобиля.
• Пока электронный ключ находится в зоне действия, двери могут быть заблокированы или разблокированы любым человеком.
• Даже если электронный ключ не находится внутри автомобиля, двигатель может быть запущен, если ключ находится рядом с окном.
• Двери могут разблокироваться, если на ручку двери попадает большое количество воды, например, во время дождя или на автомойке. (Двери автоматически заблокируются примерно через 60 секунд, если их не открывали и не закрывали.)
• Захват ручки двери в перчатке может не разблокировать дверь.
• Если для блокировки дверей используется беспроводной пульт дистанционного управления, когда электронный ключ находится рядом с автомобилем, система смарт-ключа может не разблокировать двери. (Для разблокировки дверей используйте беспроводной пульт дистанционного управления.)
• Резкое приближение к зоне действия или работа с ручкой двери может помешать разблокировке дверей. В этом случае верните ручку двери в исходное положение и убедитесь, что двери разблокированы, прежде чем потянуть ручку двери.

• Если автомобиль не эксплуатируется длительное время

Чтобы предотвратить угон автомобиля, не оставляйте электронный ключ на расстоянии менее 2 м (6 фт.) от автомобиля.

• Функция безопасности

Если дверь не открыта в течение примерно 60 секунд после разблокировки автомобиля, функция охраны автоматически блокирует автомобиль снова.

• Сигналы тревоги и индикаторы предупреждений

Сочетание наружной и внутренней сигнализации, а также предупреждений, отображаемых на многофункциональном дисплее, используется для предотвращения угона автомобиля и непредвиденных аварий, вызванных ошибочными действиями. Выполните соответствующую процедуру устранения, описанную в следующей таблице.

Сигнализация	Ситуация	Порядок действий
Наружная сигнализация звучит один раз в течение 2 секунд	Была предпринята попытка заблокировать двери с помощью функции бесключевого доступа, когда электронный ключ все еще находился в салоне	Достаньте электронный ключ из салона и снова заблокируйте двери
Наружная сигнализация звучит один раз в течение 60 секунд	Была предпринята попытка выйти из автомобиля и заблокировать двери, не переведя сначала переключатель «ENGINE START STOP» в положение OFF	Переведите переключатель «ENGINE START STOP» в положение OFF и снова заблокируйте двери
Наружная сигнализация звучит один раз в течение 5 секунд	Была предпринята попытка заблокировать автомобиль при открытой двери	Закройте все двери и снова заблокируйте их
Внутренняя сигнализация звучит непрерывно	Переключатель «ENGINE START STOP» был переведен в режим ACCESSORY при открытой двери водителя (или дверь водителя была открыта, когда переключатель «ENGINE START STOP» находился в режиме ACCESSORY)	Переведите переключатель «ENGINE START STOP» в положение OFF и закройте дверь водителя
	Переключатель «ENGINE START STOP» был переведен в положение OFF при открытой двери водителя	Закройте дверь водителя
Внутренняя сигнализация звучит непрерывно*1	Когда переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме IGNITION ON или ACCESSORY, была предпринята попытка открыть дверь и выйти из автомобиля, при этом рычаг селектора не был в положении «P»	Переведите рычаг селектора в положение «P» и переведите переключатель «ENGINE START STOP» в положение OFF
Внутренняя и наружная сигнализация звучат непрерывно*1	Когда переключатель «ENGINE START STOP» находится в режиме IGNITION ON или ACCESSORY, дверь водителя была закрыта после того, как ключ был вынесен из автомобиля, при этом рычаг селектора не находился в положении «P»	Переведите рычаг селектора в положение «P», переведите переключатель «ENGINE START STOP» в положение OFF и снова закройте дверь водителя
Внутренняя сигнализация звучит один раз*1	Разряжена батарея электронного ключа	Замените батарею электронного ключа
	Была предпринята попытка запустить двигатель при отсутствии электронного ключа или электронный ключ не работает нормально	Запустите двигатель при наличии электронного ключа*2
Внутренняя сигнализация звучит один раз, а наружная сигнализация звучит 3 раза*1	Дверь водителя была закрыта после того, как ключ был вынесен из автомобиля, а переключатель «ENGINE START STOP» не был переведен в положение OFF	Переведите переключатель «ENGINE START STOP» в положение OFF и снова закройте дверь водителя
	Пассажир вынес электронный ключ из автомобиля и закрыл дверь, when переключатель «ENGINE START STOP» не был в положении OFF	Верните электронный ключ в автомобиль

*1: Сообщение отображается на многофункциональном дисплее в комбинации приборов.

*2: Если двигатель не запускается, когда электронный ключ находится в салоне, возможно, разряжена батарея электронного ключа или возникают трудности с приемом сигнала от ключа.

• Если система смарт-ключа работает неправильно

• Блокировка и разблокировка дверей: используйте механический ключ.
• Запуск двигателя

• Когда батарея электронного ключа полностью разряжена
• Настройка

Настройки (например, системы смарт-ключа) можно изменить.

(Настраиваемые функции)

• Сертификация системы смарт-ключа

FCC ID:NI4TMLF-5

ПРИМЕЧАНИЕ

: Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении двух следующих условий: (1) это устройство не должно создавать вредных помех и (2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут привести к нежелательной работе.

Предупреждение FCC:

Изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права эксплуатировать оборудование.

ВНИМАНИЕ

• Предупреждение о помехах для электронных устройств

• Людям с имплантированными кардиостимуляторами, устройствами сердечной ресинхронизирующей терапии (ресинхронизирующими кардиостимуляторами) или имплантируемыми кардиовертерами-дефибрилляторами следует держаться на расстоянии от антенн системы смарт-ключа. Радиоволны могут повлиять на работу таких устройств. При необходимости функция бесключевого доступа может быть отключена. Подробности, такие как частота радиоволн и время их излучения, уточните у дилера Toyota. Затем проконсультируйтесь с врачом, следует ли отключать функцию бесключевого доступа.
• Пользователям любых электрических медицинских приборов, кроме имплантированных кардиостимуляторов, устройств сердечной ресинхронизирующей терапии или имплантируемых кардиовертеров-дефибрилляторов, следует обратиться к производителю прибора за информацией о его работе под воздействием радиоволн. Радиоволны могут непредсказуемо влиять на работу таких медицинских приборов.

Подробности об отключении системы смарт-ключа уточните у дилера Toyota.