Управление автомобилем

Для безопасного вождения соблюдайте следующие правила:

Запуск двигателя

Вождение

1. 1
   Нажав педаль тормоза, переведите рычаг селектора в положение D.
2. 2
   Отпускаете стояночный тормоз.
3. 3
   Плавно отпустите педаль тормоза и аккуратно нажмите на педаль акселератора, чтобы начать движение.

Остановка

1. 1
   При положении рычага селектора D нажмите педаль тормоза.
2. 2
   При необходимости включите стояночный тормоз.

   Если автомобиль будет стоять длительное время, переведите рычаг селектора в положение P или N.

Постановка автомобиля на стоянку

1. 1
   При положении рычага селектора D нажмите педаль тормоза.
2. 2
   Включите стояночный тормоз.
3. 3
   Переведите рычаг переключения в положение P.
4. 4
   Для автомобилей без системы смарт-ключа: переведите выключатель двигателя в положение «LOCK» и заглушите двигатель.

   Автомобили с системой смарт-ключа: нажмите кнопку выключателя двигателя, чтобы заглушить двигатель.

5. 5
   Заприте дверь, убедившись, что ключ находится при вас.

   При стоянке на подъеме при необходимости установите противооткатные упоры под колеса.

Трогание на крутом подъеме

1. 1
   Убедитесь, что стояночный тормоз включен, и переведите рычаг селектора в положение P.
2. 2
   Плавно нажмите на педаль акселератора.
3. 3
   Отпускаете стояночный тормоз.

При трогании на подъеме (для автомобилей с системой помощи при трогании на подъеме)

Система помощи при трогании на подъеме доступна.

Вождение под дождем

• Будьте осторожны во время дождя: видимость ухудшается, стекла могут запотевать, а дорожное покрытие становится скользким.
• Будьте осторожны, когда только начинается дождь: дорожное покрытие становится особенно скользким.
• Избегайте высоких скоростей при движении по скоростной магистрали в дождь, так как между шинами и дорожным покрытием может образоваться слой воды, из-за чего рулевое управление и тормоза будут работать неэффективно.

Частота вращения коленчатого вала при движении

При перечисленных ниже условиях частота вращения коленчатого вала двигателя может во время движения становиться высокой.

Это вызвано автоматическим управлением переключением на более высокую или более низкую передачу для соответствия условиям движения. Это не указывает на резкое ускорение.

• Автомобиль определяет, что движется в гору или под уклон
• Когда педаль акселератора отпущена

Обкатка нового автомобиля Toyota

Для продления срока службы автомобиля рекомендуется соблюдать следующие меры предосторожности:

• Первые 300 км (200 миль): избегайте резких остановок.
• Первые 800 км (500 миль): не буксируйте прицеп.
• Первые 1600 км (1000 миль):

• Не двигайтесь на крайне высоких скоростях.
• Избегайте резкого ускорения.
• Не ездите длительное время на низких передачах.
• Не ездите long время с постоянной скоростью.

Стояночный тормоз барабанно-дискового типа

Ваш автомобиль оснащен стояночным тормозом барабанного типа, встроенным в дисковый тормоз. Такой тормоз требует периодической приработки тормозных колодок, а также каждый раз после замены колодок и/или барабана стояночного тормоза. Поручите выполнение операции приработки дилеру Toyota.

Эксплуатация автомобиля за границей

Соблюдайте требования законодательства о регистрации транспортных средств и убедитесь в наличии топлива нужной марки.

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

Несоблюдение этих требований может привести к смерти или серьезной травме.

При трогании с места

Всегда держите ногу на педали тормоза, когда автомобиль стоит с работающим двигателем. Это предотвращает самопроизвольное движение автомобиля.

Во время движения

• Не начинайте движение, если не знаете расположения педалей тормоза и акселератора, чтобы не нажать не ту педаль.

• Случайное нажатие на педаль акселератора вместо педали тормоза приведет к резкому ускорению, что может стать причиной аварии.
• При движении задним ходом вы можете повернуть корпус тела, что затруднит управление педалями. Следите за правильным управлением педалями.
• Обязательно сохраняйте правильную посадку за рулем, даже когда перемещаете автомобиль лишь немного. Это позволяет правильно нажимать педали тормоза и акселератора.
• Нажимайте педаль тормоза правой ногой. Нажатие педали тормоза левой ногой может замедлить реакцию в экстренной ситуации и привести к аварии.

• Не проезжайте над легковоспламеняющимися материалами и не останавливайте автомобиль рядом с ними.

  Выхлопная система и выхлопные газы могут быть очень горячими. Эти нагретые детали могут стать причиной пожара, если рядом находятся легковоспламеняющиеся материалы.

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

Несоблюдение этих требований может привести к смерти или серьезной травме.

Во время движения

• При обычном движении не выключайте двигатель. Выключение двигателя во время движения не приведет к потере управления рулевым управлением или тормозами, но усилители этих систем перестанут работать. В этом случае рулевое управление и торможение станут более трудными, поэтому как только это будет безопасно, остановите автомобиль у обочины.

  Однако в экстренной ситуации, например если остановить автомобиль обычным способом невозможно:

• Используйте торможение двигателем (понижение передачи), чтобы поддерживать безопасную скорость при движении по крутому спуску.

  Постоянное использование тормозов может привести к их перегреву и потере эффективности.

• Не регулируйте положение рулевого колеса, сиденья, а также внутреннего и наружных зеркал заднего вида во время движения.

  Это может привести к потере контроля над автомобилем.

• Всегда проверяйте, что руки, голова и другие части тела пассажиров не выступают за пределы автомобиля.
• Полноприводные модели: не эксплуатируйте автомобиль на бездорожье.

  Это не полноприводной автомобиль, предназначенный для езды по бездорожью. Если движение по бездорожью неизбежно, соблюдайте максимальную осторожность.

• Полноприводные модели: не пересекайте реки и другие водоемы вброд.

  Это может привести к короткому замыканию электрических и электронных компонентов, повреждению двигателя или другим серьёзным повреждениям автомобиля.

• Не превышайте ограничение скорости. Даже если действующие ограничения скорости это допускают, не развивайте скорость свыше 140 км/ч, если на вашем автомобиле не установлены шины для высоких скоростей. Движение со скоростью свыше 140 км/ч может привести к разрушению шины, потере управления и возможным травмам. Перед движением на таких скоростях обязательно проконсультируйтесь с шиномонтажом, чтобы определить, являются ли шины вашего автомобиля шинами для высоких скоростей.

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

Несоблюдение этих требований может привести к смерти или серьезной травме.

При движении по скользкой дороге

• Резкое торможение, ускорение и поворот рулем могут вызвать пробуксовку шин и снизить вашу способность управлять автомобилем.
• Резкое ускорение, торможение двигателем при переключении передач или изменения частоты вращения двигателя могут привести к заносу автомобиля.
• После проезда через лужу слегка нажмите на педаль тормоза, чтобы убедиться в исправной работе тормозов. Мокрые тормозные колодки могут препятствовать нормальной работе тормозов. Если тормоза работают неисправно только с одной стороны из-за попадания воды, может нарушиться управляемость автомобиля.

При переключении рычага селектора

• Не допускайте откатывания автомобиля назад, когда рычаг селектора находится в положении движения вперед, и движения вперед, когда рычаг селектора находится в положении R. Это может привести к остановке двигателя или ухудшению работы тормозов и рулевого управления, что может стать причиной аварии или повреждения автомобиля.
• Не переводите рычаг селектора в положение P во время движения автомобиля.

  Это может повредить трансмиссию и привести к потере управления автомобилем.

• Не переводите рычаг селектора в положение R во время движения автомобиля вперед.

  Это может повредить трансмиссию и привести к потере управления автомобилем.

• Не переводите рычаг селектора в положение движения во время движения автомобиля назад.

  Это может повредить трансмиссию и привести к потере управления автомобилем.

• Перевод рычага селектора в положение N во время движения автомобиля отсоединяет двигатель от трансмиссии. При выборе положения N торможение двигателем невозможно.
• Будьте внимательны и не переключайте рычаг селектора при нажатой педали акселератора.

  Переключение рычага селектора в положение, отличное от P или N, может привести к неожиданно резкому разгону автомобиля, что может стать причиной аварии с риском смерти или серьёзного травмирования.

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

Несоблюдение этих требований может привести к смерти или серьезной травме.

Если вы слышите скрип или скрежет (индикаторы износа тормозных колодок)

Как можно скорее обратитесь к дилеру Toyota для проверки и замены тормозных колодок.

Если колодки не заменить вовремя, может повредиться тормозной диск.

Движение на автомобиле опасно, если превышены предельные значения износа тормозных колодок и/или тормозных дисков.

Когда автомобиль стоит

• Не допускайте «раскрутки» двигателя.

  Если автомобиль находится в любом положении, кроме P или N, он может внезапно и неожиданно начать ускоряться, что может привести к аварии.

• Чтобы предотвратить аварии из-за скатывания автомобиля, всегда удерживайте педаль тормоза нажатой при работающем двигателе и при необходимости включайте стояночный тормоз.
• Если автомобиль стоит на уклоне, чтобы предотвратить аварии из-за скатывания вперед или назад, всегда нажимайте педаль тормоза и надежно включайте стояночный тормоз при необходимости.
• Не допускайте раскручивания двигателя на холостых оборотах.

  Работа двигателя на высоких оборотах при неподвижном автомобиле может привести к перегреву выпускной системы, что может вызвать пожар при наличии рядом горючих материалов.

Когда автомобиль припаркован

• Не оставляйте очки, зажигалки, аэрозольные баллоны или банки с безалкогольными напитками в автомобиле, когда он находится на солнце.

  Это может привести к следующему:

• Газ может вытечь из зажигалки или аэрозольного баллона и привести к пожару.
• Температура внутри автомобиля может привести к деформации или растрескиванию пластиковых линз и пластиковой оправы очков.
• Банки с безалкогольными напитками могут разорваться, содержимое может разбрызгаться по салону автомобиля, а также может возникнуть короткое замыкание в электрооборудовании автомобиля.

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

Несоблюдение этих требований может привести к смерти или серьезной травме.

Когда автомобиль припаркован

• Не оставляйте прикуриватели в автомобиле. Если прикуриватель находится в таком месте, как перчаточный ящик или пол, он может случайно включиться при погрузке багажа или регулировке сиденья, что может привести к пожару.
• Не прикрепляйте присоски к ветровому стеклу или окнам. Не ставьте на приборную панель или торпедо емкости, например освежители воздуха.

  Присоски или контейнеры могут действовать как линзы и стать причиной возгорания в автомобиле.

• Не оставляйте дверь или окно открытыми, если изогнутое стекло покрыто металлизированной пленкой, например серебристого цвета. Отраженный солнечный свет может сработать как линза и вызвать пожар.
• Всегда включайте стояночный тормоз, переводите рычаг селектора в положение P, выключайте двигатель и запирайте автомобиль.

  Не оставляйте автомобиль без присмотра при работающем двигателе.

• Не прикасайтесь к выпускной трубе, когда двигатель работает или сразу после его выключения.

  Это может привести к ожогам.

Когда вы отдыхаете в автомобиле

Всегда выключайте двигатель. В противном случае, если вы случайно переместите рычаг селектора или нажмёте педаль акселератора, это может привести к аварии или пожару из-за перегрева двигателя. Кроме того, если автомобиль стоит в плохо проветриваемом месте, выхлопные газы могут скапливаться и проникать в салон, что приведёт к смерти или серьёзной опасности для здоровья.

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

Несоблюдение этих требований может привести к смерти или серьезной травме.

При торможении

• Когда тормоза мокрые, двигайтесь осторожнее.

  Тормозной путь увеличивается, когда тормоза мокрые, и это может привести к тому, что одна сторона автомобиля тормозит иначе, чем другая. Также стояночный тормоз может не удерживать автомобиль надежно.

• Если усилитель тормозов не работает, не следуйте за другими автомобилями на близком расстоянии и избегайте подъемов или крутых поворотов, требующих торможения. В этом случае торможение возможно, но педаль тормоза необходимо нажимать сильнее обычного. Также тормозной путь увеличится.

  Немедленно отремонтируйте тормоза.

• Не нажимайте педаль тормоза несколько раз подряд, если двигатель заглох.

  Каждое нажатие на педаль тормоза расходует запас энергии для усилителя тормозов.

• Тормозная система состоит из 2 независимых гидравлических контуров. Если один из контуров выходит из строя, другой продолжает работать. В этом случае педаль тормоза необходимо нажимать сильнее обычного, а тормозной путь увеличится. Немедленно обратитесь для ремонта тормозов.

Если автомобиль застрял (полноприводные модели)

Не допускайте чрезмерной пробуксовки колес, когда любое колесо находится в воздухе или автомобиль застрял в песке, грязи и т. п. Это может повредить компоненты трансмиссии или неожиданно привести к движению автомобиля вперед или назад и стать причиной аварии.

Во время движения

• Не нажимайте одновременно на педали акселератора и тормоза во время движения, так как это может ограничить мощность двигателя.
• Не используйте педаль акселератора и не нажимайте одновременно на педали акселератора и тормоза, чтобы удержать автомобиль на подъеме.

При парковке

Всегда переводите рычаг селектора в положение P. Несоблюдение этого требования может привести к движению автомобиля или резкому ускорению, если педаль акселератора будет нажата случайно.

Во избежание повреждения деталей автомобиля

• Не поворачивайте рулевое колесо до упора в любую сторону и не удерживайте его в таком положении длительное время.

  Это может повредить электродвигатель усилителя рулевого управления.

• При проезде неровностей дороги двигайтесь как можно медленнее, чтобы не повредить колеса, днище автомобиля и т. д.

Если у вас спустило колесо во время движения

Спущенное или поврежденное колесо может привести к следующим ситуациям. Крепко держите рулевое колесо и плавно нажимайте педаль тормоза, чтобы снизить скорость автомобиля.

• Управлять автомобилем может быть затруднительно.
• Автомобиль будет издавать необычные звуки или вибрировать.
• Автомобиль будет ненормально крениться.

  Информация о действиях при проколе шины. (, 568)

При движении по затопленным дорогам

Не двигайтесь по дороге, которая была затоплена после сильного дождя и т. п. Это может привести к следующим серьезным повреждениям автомобиля:

• Остановка двигателя
• Короткое замыкание в электрооборудовании
• Повреждение двигателя из-за попадания воды

Если вы проехали по затопленной дороге и автомобиль попал под воду, обязательно обратитесь к дилеру Toyota для проверки следующего:

• Работа тормозов
• Изменения количества и качества масла и жидкостей, используемых в двигателе, трансмиссии, раздаточной коробке (полноприводные модели), заднем дифференциале (полноприводные модели) и т. д.
• Состояние смазки подшипников и шарниров подвески (где это возможно) и работа всех шарниров, подшипников и т. д.