Детские кресла для младенцев

Infant seats - Safety - Volvo XC90 Owners Manual - Volvo XC90

Крепление детского кресла для младенцев ремнём безопасности

Do not place the infant seat in the front passenger's

Не устанавливайте детское кресло для младенцев на переднее пассажирское сиденье.

Positioning the seat belt through the infant seat

Проведение ремня безопасности через детское кресло-переноску

1. Установите детское кресло для младенцев на заднее сиденье автомобиля.
2. Пропустите ремень безопасности через детское кресло для младенцев в соответствии с инструкциями производителя.

Пристегните ремень безопасности.

Предупреждение

Детское кресло никогда не следует устанавливать на переднем пассажирском сиденье любого автомобиля с фронтальной подушкой безопасности переднего пассажира – даже если индикатор «Passenger airbag off» («Подушка безопасности пассажира выключена») около зеркала заднего вида горит (на автомобилях, оборудованных датчиком массы пассажира). Если в результате аварии подушка безопасности раскроется, это может привести к серьёзной травме или смерти ребёнка, сидящего в таком положении.

3. Пристегните ремень безопасности, вставив замковую часть в замок до отчётливого щелчка.

Pull out the shoulder section of the seat belt

Вытяните плечевую часть ремня безопасности.

4. Вытяните плечевую часть ремня безопасности как можно дальше, чтобы активировать функцию автоматической блокировки ремня.

Ensure that the seat is securely in place

Убедитесь, что кресло надежно зафиксировано.

5. Плотно прижмите детское кресло для младенцев к сиденью, дайте ремню безопасности втянуться и натяните его. В этот момент будет слышен щелчок автоматической блокировки катушки ремня безопасности; это нормально. Ремень безопасности должен быть зафиксирован.
6. Покачайте детское кресло для младенцев вперёд и назад вдоль пути ремня безопасности, чтобы убедиться, что оно надёжно закреплено ремнём.

Детское кресло для младенцев можно извлечь, отстегнув ремень безопасности и дав ему полностью втянуться.