Датчик массы пассажира

Отключение фронтальной подушки безопасности пассажира

Индикатор датчика массы пассажира (OWS)

Volvo рекомендует, чтобы ВСЕ пассажиры (взрослые и дети) ростом менее 140 см (4 фута 7 дюймов) сидели на заднем сиденье любого автомобиля с фронтальной подушкой безопасности переднего пассажира и были надлежащим образом пристегнуты. Дети должны всегда находиться в детских удерживающих устройствах, соответствующих их росту и весу. Рекомендации по безопасности детей см. на странице 37.

Датчик массы пассажира (OWS) разработан в соответствии с требованиями нормативного документа Федерального стандарта безопасности автотранспортных средств (FMVSS) 208 и предназначен для отключения (подушка не раскроется) фронтальной подушки безопасности пассажира при определенных условиях.

OWS работает совместно с датчиками, которые входят в состав переднего пассажирского сиденья и ремня безопасности. Датчики предназначены для определения наличия правильно сидящего пассажира и для решения, должна ли фронтальная подушка безопасности пассажира быть включена (может раскрыться) или отключена (не раскроется).

OWS отключит (подушка не раскроется) фронтальную подушку безопасности пассажира в следующих случаях:

• переднее пассажирское сиденье не занято или на нём находятся предметы небольшого или среднего размера,
• система определяет, что в детском автокресле, установленном против хода движения и installed в соответствии с инструкциями изготовителя, находится младенец,
• система определяет, что в детском удерживающем устройстве, установленном по ходу движения и installed в соответствии с инструкциями изготовителя, находится маленький ребёнок,
• система определяет, что в бустерном кресле находится маленький ребёнок,
• пассажир переднего сиденья в течение некоторого времени не давит на сиденье,
• на переднем пассажирском сиденье находится ребёнок или маленький человек.

OWS использует индикатор ВЫКЛ. ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА, который загорается и горит постоянно, напоминая вам о том, что фронтальная подушка безопасности пассажира отключена. Индикатор ВЫКЛ. ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА расположен в верхней консоли, у основания зеркала заднего вида.

Однако если в системе обнаружена неисправность:

• Индикатор OWS будет продолжать гореть
• Сигнальная лампа SRS (см. страницу 23) загорится и будет продолжать гореть
• На информационном дисплее появится сообщение PASS. AIRBAG OFF SERVICE URGENT.

Система OWS предназначена для отключения (подушка не раскроется) фронтальной подушки безопасности переднего пассажира при обнаружении детского автокресла, установленного против хода движения, детского удерживающего устройства, установленного по ходу движения, или бустерного кресла. Индикатор PASSENGER AIRBAG OFF загорается и продолжает гореть, напоминая, что фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена (см. таблицу ниже).

Volvo рекомендует всегда надлежащим образом размещать детей в соответствующих детских удерживающих устройствах на заднем сиденье. В редких случаях, когда ремень безопасности пристегнут неправильно, некоторые детские удерживающие устройства могут не быть обнаружены системой OWS, так как на подушку сиденья действует очень небольшой вес.

В таких случаях фронтальная подушка безопасности переднего пассажира может быть отключена, но индикатор PASSENGER AIRBAG OFF не горит. Не считайте, что фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена, если индикатор PASSENGER AIRBAG OFF не горит. Убедитесь, что детское удерживающее устройство установлено правильно (выключите автомобиль, извлеките детское удерживающее устройство из автомобиля и установите его заново в соответствии с инструкциями изготовителя), и что индикатор PASSENGER AIRBAG OFF горит, либо переставьте детское удерживающее устройство на заднее сиденье.

OWS предназначен для включения (подушка может раскрыться) фронтальной подушки безопасности пассажира при столкновении в любой момент, когда система определяет, что на переднем пассажирском сиденье правильно сидит человек взрослого размера. Индикатор ВЫКЛ. ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА будет выключен и останется выключенным.

Если на переднем пассажирском сиденье сидит взрослый человек, но индикатор PASSENGER AIRBAG OFF горит, возможно, человек сидит на сиденье неправильно.

Если это произошло:

1. Выключите автомобиль и попросите пассажира установить спинку сиденья в вертикальное положение.
2. Попросите пассажира сесть прямо на сиденье по центру подушки, с удобно вытянутыми ногами.
3. Включите автомобиль и попросите пассажира оставаться в этом положении около двух минут. Это позволит системе распознать пассажира и включить фронтальную подушку безопасности переднего пассажира.
4. Если индикатор PASSENGER AIRBAG OFF продолжает гореть и после этого, пассажиру следует пересесть на заднее сиденье.

Это состояние отражает ограничения возможностей классификации OWS. Оно не указывает на неисправность OWS.

Модификации

Если вы рассматриваете возможность любой модификации автомобиля для адаптации под инвалидность, например, путем изменения или приспособления сиденья(ий) водителя или переднего пассажира и/или систем подушек безопасности, свяжитесь с Volvo по адресу:

В США
Volvo Cars of North America, LLC
Customer Care Center
1 Volvo Drive
P.O. Box 914 Rockleigh,
New Jersey 07647
1-800-458-1552

В Канаде
Volvo Cars of Canada Corp.
Национальная служба поддержки клиентов
175 Gordon Baker Road
North York, Ontario M2H 2N7
1-800-663-8255