Телефон

Bluetooth

В автомобилях с функцией Bluetooth система может взаимодействовать со многими мобильными телефонами, что позволяет:

• Совершение и приём вызовов в режиме громкой связи.
• Синхронизация адресной книги или списка контактов телефона с автомобилем.

Чтобы снизить отвлечение водителя, перед поездкой, при стоящем автомобиле:

• Ознакомьтесь с функциями мобильного телефона.

Упорядочьте телефонную книгу и списки контактов, удалите повторяющиеся и редко используемые записи.

По возможности запрограммируйте быстрый набор или другие ярлыки.

Изучите органы управления и работу информационно-развлекательной системы.

Выполните сопряжение мобильного телефона (телефонов) с автомобилем.

Система может работать не со всеми мобильными телефонами. Подробнее см. «Сопряжение» в этом разделе.

Если мобильный телефон поддерживает голосовой набор, научитесь пользоваться этой функцией для доступа к адресной книге или списку контактов. Подробнее см. «Voice Pass-Thru» в этом разделе.

Подробнее см. «Сохранение и удаление телефонных номеров» в этом разделе.

Слишком долгое или частое отведение взгляда от дороги может привести к ДТП с травмами или смертельным исходом.

Сосредоточьте внимание на управлении автомобилем.

Система Bluetooth может использовать мобильный телефон с поддержкой Bluetooth и профилем Hands-Free для совершения и приема телефонных вызовов. Система может использоваться, когда ключ находится в положении ON/RUN или ACC/ACCESSORY. Радиус действия системы Bluetooth составляет до 9,1 м (30 футов).

Не все телефоны поддерживают все функции, и не все телефоны работают со встроенной системой Bluetooth. Подробнее о совместимых телефонах см. на сайте www.gm.com/bluetooth.

Голосовое распознавание

Система Bluetooth использует голосовое распознавание для обработки голосовых команд набора номеров телефонов и имен контактов.

Для получения дополнительной информации скажите «Help» (Помощь), находясь в любом меню голосового управления.

Шум: поддерживайте уровень шума в салоне на минимальном уровне. Система может не распознать голосовые команды при слишком сильном фоновом шуме.

Когда говорить: после ответа системы звучит короткий сигнал, означающий, что система ждет голосовую команду. Дождитесь сигнала и говорите.

Как говорить: говорите четко, спокойным и естественным голосом.

Аудиосистема

При использовании бортовой системы Bluetooth звук передаётся через динамики передней аудиосистемы автомобиля и заглушает аудиосистему. Во время вызова используйте ручку громкости аудиосистемы, чтобы изменить уровень громкости. Отрегулированный уровень громкости сохраняется в памяти для последующих вызовов. Чтобы не пропустить вызовы, при слишком низкой громкости используется минимальный уровень громкости.

Органы управления Bluetooth

Для управления встроенной системой Bluetooth используйте кнопки на рулевом колесе. См. «Органы управления на рулевом колесе» на стр. 5-2.

(Вызов/Отключение звука): нажмите, чтобы ответить на входящий вызов, подтвердить системную информацию и начать голосовое распознавание.

(Завершить вызов): нажмите, чтобы завершить вызов, отклонить вызов или отменить операцию.

Сопряжение

Мобильный телефон с Bluetooth必须 быть сопряжен с системой Bluetooth и затем подключен к автомобилю, прежде чем им можно будет пользоваться. Перед сопряжением телефона ознакомьтесь с функциями Bluetooth в руководстве пользователя производителя телефона. Если телефон с Bluetooth не подключен, вызовы будут выполняться через OnStar Hands-Free Calling, если эта функция предусмотрена. См. раздел «OnStar», если он есть в комплектации.

Информация о сопряжении

• Телефон Bluetooth с возможностью воспроизведения MP3 нельзя одновременно сопрячь с автомобилем как телефон и как MP3-плеер.
• К системе Bluetooth можно сопрячь до пяти телефонов.
• Процесс сопряжения отключён, когда автомобиль движется.
• Сопряжение необходимо выполнить только один раз, если только не изменится информация о сопряжении на телефоне или телефон не будет удален из системы.
• К системе Bluetooth одновременно может быть подключен только один сопряженный телефон.
• Если в зоне действия системы находится несколько сопряженных мобильных телефонов, система подключается к первому доступному сопряженному телефону в порядке их первоначального сопряжения с системой. Чтобы подключиться к другому сопряженному телефону, см. «Подключение к другому телефону» далее в этом разделе.

Сопряжение телефона

1. 1
   Нажмите и удерживайтев течение двух секунд.
2. 2
   Скажите «Bluetooth». Эту команду можно пропустить.
3. 3
   Скажите «Pair». Система выдаст инструкции и четырехзначный личный идентификационный номер (PIN). PIN-код используется на шаге 5.
4. 4
   Запустите процесс сопряжения на телефоне, который вы хотите сопрячь.

Помощь по этому процессу см. в руководстве пользователя производителя телефона.

Найдите в списке на телефоне устройство с названием «Your Vehicle». Следуйте инструкциям на телефоне и введите PIN-код, полученный на шаге 3. После успешного ввода PIN-кода система предложит назвать сопряженный телефон.

Это имя будет использоваться для обозначения телефонов, которые сопряжены и подключены к автомобилю. После завершения сопряжения система выводит сообщение «<название телефона> успешно сопряжен».

Повторите шаги 1–5, чтобы сопрячь другие телефоны.

Просмотр всех сопряжённых и подключённых телефонов

Система может вывести список всех мобильных телефонов, сопряженных с ней. Если сопряженный телефон также подключен к автомобилю, после его названия система выводит «is connected».

1. 1
   Нажмите и удерживайтев течение двух секунд.
2. 2
   Скажите «Bluetooth».
3. 3
   Скажите «List».

Удаление сопряжённого телефона

Если название телефона, который нужно удалить, неизвестно, см. «Просмотр всех сопряженных и подключенных телефонов».

1. 1
   Нажмите и удерживайтев течение двух секунд.
2. 2
   Скажите «Bluetooth».
3. 3
   Скажите «Delete». Система спросит, какой телефон удалить.
4. 4
   Назовите телефон, который нужно удалить.

Подключение к другому телефону

Чтобы подключиться к другому телефону, система Bluetooth ищет следующий доступный телефон в порядке, в котором все доступные телефоны были сопряжены. В зависимости от того, к какому телефону вы хотите подключиться, может потребоваться использовать эту команду несколько раз.

1. 1
   Нажмите и удерживайтев течение двух секунд.
2. 2
   Скажите «Bluetooth».
3. 3
   Скажите «Change phone».

• Если найден другой мобильный телефон, система ответит: «<название телефона> is now connected».
• Если другой телефон не будет найден, исходный телефон останется подключенным.

Сохранение и удаление телефонных номеров

Система может хранить до 30 телефонных номеров в виде голосовых меток в общем Справочнике громкой связи для систем Bluetooth и OnStar, если оборудовано.

Для удаления и сохранения телефонных номеров используются следующие команды.

Сохранить: эта команда сохраняет телефонный номер или группу номеров как голосовую метку.

Сохранить по цифрам: эта команда позволяет сохранить телефонный номер в виде голосовой метки, вводя цифры по одной.

Удалить: эта команда используется для удаления отдельных голосовых меток.

Удалить все голосовые метки: эта команда удаляет все сохраненные голосовые метки в Справочнике громкой связи и в Справочнике пунктов назначения OnStar Turn-by-Turn, если оборудовано.

Использование команды «Store»

1. 1
   Нажмите и удерживайтев течение двух секунд.
2. 2
   Скажите «Store».
3. 3
   Назовите номер телефона или группу номеров, которые нужно сохранить сразу, без пауз, затем следуйте указаниям системы и сохраните голосовую метку для этого номера.

Использование команды «Digit Store»

Если система распознала неверную цифру, в любой момент скажите «Clear», чтобы стереть последнюю цифру.

Чтобы прослушать все цифры, распознанные системой, в любой момент скажите «Verify».

1. 1
   Нажмите и удерживайтев течение двух секунд.
2. 2
   Скажите «Digit Store».
3. 3
   Называйте по одной цифре, которые нужно сохранить. После ввода каждой цифры система повторяет распознанную цифру и подает сигнал. После ввода последней цифры скажите «Store», затем следуйте указаниям системы и сохраните голосовую метку для этого номера.

Использование команды «Delete»

1. 1
   Нажмите и удерживайтев течение двух секунд.
2. 2
   Скажите «Delete».
3. 3
   Назовите голосовую метку, которую нужно удалить.

Использование команды «Delete All Name Tags»

Эта команда удаляет все сохраненные голосовые метки в Справочнике громкой связи и в Справочнике пунктов назначения OnStar Turn-by-Turn, если оборудовано.

Чтобы удалить все голосовые метки:

1. 1
   Нажмите и удерживайтев течение двух секунд.
2. 2
   Скажите «Delete all name tags».

Просмотр сохранённых номеров

Команда «Список» выводит все сохранённые номера и голосовые метки.

Использование команды «List»

1. 1
   Нажмите и удерживайтев течение двух секунд.
2. 2
   Скажите «Directory».
3. 3
   Скажите «Hands-Free Calling».
4. 4
   Скажите «List».

Совершение вызова

Вызовы можно совершать с помощью следующих команд.

Набрать или Вызов: команды «Набрать» и «Вызов» взаимозаменяемы и используются для набора телефонного номера или голосовой метки.

Набор по цифрам: эта команда позволяет набрать телефонный номер, вводя цифры по одной.

Повторный набор: эта команда используется для набора последнего номера, набранного с сопряжённого телефона.

Использование команды «Dial» или «Call»

1. 1
   Нажмите и удерживайтев течение двух секунд.
2. 2
   Скажите «Dial» или «Call».
3. 3
   Назовите весь номер без пауз или назовите голосовую метку.

После соединения голос вызываемого абонента будет слышен через динамики аудиосистемы.

Вызов экстренных служб 911

1. 1
   Нажмите и удерживайтев течение двух секунд.
2. 2
   Скажите «Dial» или «Call».
3. 3
   Скажите «911».
4. 4
   Скажите «Dial» или «Call».

После соединения голос вызываемого абонента будет слышен через динамики аудиосистемы.

Использование команды «Digit Dial»

Команда набора по цифрам позволяет набрать телефонный номер, вводя цифры по одной.

После ввода каждой цифры система повторяет распознанную цифру и подаёт сигнал.

Если система распознала неверную цифру, в любой момент скажите «Clear», чтобы стереть последнюю цифру.

Чтобы прослушать все цифры, распознанные системой, в любой момент скажите «Verify».

1. 1
   Нажмите и удерживайтев течение двух секунд.
2. 2
   Скажите «Digit Dial».
3. 3
   Называйте по одной цифре номера, который нужно набрать. После ввода каждой цифры система повторяет распознанную цифру и подает сигнал. После ввода последней цифры скажите «Dial».

После соединения голос вызываемого абонента будет слышен через динамики аудиосистемы.

Использование команды «Re-dial»

1. 1
   Нажмите и удерживайтев течение двух секунд.
2. 2
   После сигнала скажите «Re-dial».

После соединения голос вызываемого абонента будет слышен через динамики аудиосистемы.

Приём вызова

При поступлении входящего вызова аудиосистема отключается, и в автомобиле слышен звонок.

• Нажмитечтобы ответить на вызов.
• Нажмитечтобы отклонить вызов.

Ожидание вызова

Функция ожидания вызова должна поддерживаться телефоном и быть включена оператором сотовой связи.

• Нажмитечтобы ответить на входящий вызов при активном другом вызове. Текущий вызов будет переведён на удержание.
• Нажмитееще раз, чтобы вернуться к исходному вызову
• Чтобы проигнорировать входящий вызов, никаких действий не требуется.
• Нажмитечтобы завершить текущий вызов и перейти к вызову на удержании.

Трёхстороннее соединение

Трехсторонний вызов должен поддерживаться телефоном и активироваться оператором беспроводной связи.

1. 1
   Во время разговора нажмите .
2. 2
   Скажите «Three-way call».
3. 3
   Используйте команду dial или call, чтобы набрать номер третьего абонента.
4. 4
   Когда соединение установлено, нажмитечтобы объединить всех участников вызова.

Завершение вызова

Нажмитечтобы завершить вызов.

Отключение звука во время вызова

Во время вызова все звуки из салона автомобиля можно отключить, чтобы собеседник на другом конце линии их не слышал.

• Чтобы отключить микрофон во время вызова, нажмите, затем скажите «Mute call».
• Чтобы отменить отключение микрофона, нажмите, затем скажите «Un-mute call».

Передача вызова

Аудио можно передавать между системой Bluetooth и мобильным телефоном.

Перед передачей вызова мобильный телефон должен быть сопряжён и подключён к системе Bluetooth. Подключение может занять до двух минут после перевода выключателя зажигания в положение ON/RUN.

Передача звука из системы Bluetooth на мобильный телефон

Во время вызова с аудио в автомобиле:

1. 1
   Нажмите .
2. 2
   Скажите «Transfer Call».

Передача звука с мобильного телефона на систему Bluetooth

Во время вызова, когда звук идёт через мобильный телефон, нажмите и удерживайте в течение двух секунд. Аудио переключается на автомобиль. Если аудио не переключилось на автомобиль, используйте функцию переноса аудио на телефоне. Подробнее см. руководство пользователя телефона производителя.

Передача голосовых команд телефону

Функция «сквозного» голосового управления обеспечивает доступ к командам голосового распознавания телефона. См. руководство пользователя телефона производителя, чтобы узнать, поддерживает ли телефон эту функцию.

Чтобы получить доступ к контактам, сохраненным в мобильном телефоне:

1. 1
   Нажмите и удерживайтев течение двух секунд.
2. 2
   Скажите «Bluetooth». Эту команду можно пропустить.
3. 3
   Скажите «Voice». Система ответит: «OK, accessing <название телефона>».

Обычные голосовые сообщения мобильного телефона будут воспроизводиться в своей последовательности в соответствии с инструкцией по эксплуатации телефона.

Тоновый набор (DTMF)

Система Bluetooth может отправлять во время вызова цифры и номера, сохранённые как голосовые метки. Эта функция полезна при звонке в автоматизированные телефонные системы с меню.

Также можно сохранять номера счетов для последующего использования.

Отправка номера или голосовой метки во время вызова

1. 1
   Нажмите. Система ответит «Ready», после чего подаст сигнал.
2. 2
   Скажите «Dial».
3. 3
   Назовите номер или голосовую метку для отправки.

Очистка системы

Если информация не удаляется из системы Bluetooth автомобиля, она сохраняется бессрочно. Это касается всех сохранённых голосовых меток в телефонной книге и данных о сопряжении телефонов. Сведения о том, как удалить эту информацию, см. в предыдущем разделе «Удаление сопряжённого телефона» и в предыдущих разделах об удалении голосовых меток.

Прочая информация

Словесный знак и логотипы Bluetooth® принадлежат Bluetooth® SIG, Inc. Любое использование этих знаков компанией General Motors осуществляется по лицензии.

Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их законным владельцам.

См. заявление о радиочастотном излучении на странице 13-15.

В руководстве владельца Chevrolet Captiva 2018 года подробно описана телефонная система, включая подключение по Bluetooth и интеграцию с аудиосистемой. Этот раздел помогает пользователям настроить и использовать мобильные телефоны с аудиосистемой и системами связи автомобиля. В статье описан процесс сопряжения по Bluetooth: как подключить совместимый смартфон к системе Bluetooth автомобиля. Это включает такие шаги, как открытие меню Bluetooth в аудиосистеме автомобиля, включение Bluetooth на телефоне и поиск доступных устройств для сопряжения. В руководстве также может быть описано, как ввести код сопряжения или использовать голосовые команды для сопряжения без участия рук. После сопряжения в статье объясняется, как совершать и принимать вызовы с помощью органов управления аудиосистемой или функции голосового распознавания. Может быть описан доступ к телефонной книге, набор номеров, ответ на вызов и завершение вызова, а также регулировка громкости вызова через аудиосистему автомобиля. Кроме того, в руководстве могут быть рассмотрены дополнительные функции, такие как ожидание вызова, переадресация вызовов и отображение журнала вызовов.

Раздел посвящён интеграции аудиосистемы и показывает, как воспроизводить музыку с телефона по беспроводной связи через Bluetooth. Здесь описано, как работать со списками воспроизведения, менять настройки звука и управлять воспроизведением непосредственно с панели приборов или с кнопок на рулевом колесе. Также можно узнать о возможностях USB-разъёма и аux-входа для подключения внешних устройств к аудиосистеме.