Telefono

Bluetooth

Per i veicoli dotati di Bluetooth, il sistema può interagire con molti telefoni cellulari, consentendo:

• Effettuazione e ricezione di chiamate in modalità vivavoce.
• Condivisione della rubrica o dell'elenco contatti del telefono cellulare con il veicolo.

Per ridurre al minimo le distrazioni del conducente, prima di mettersi alla guida e con il veicolo parcheggiato:

• Familiarizzare con le funzioni del telefono cellulare.

Organizzare chiaramente la rubrica e gli elenchi dei contatti ed eliminare le voci duplicate o usate raramente.

Se possibile, programmare la composizione rapida o altre scorciatoie.

Esaminare i comandi e il funzionamento del sistema di infotainment.

Accoppiare il/i telefono/i cellulare/i al veicolo.

Il sistema potrebbe non funzionare con tutti i telefoni cellulari. Per ulteriori informazioni, vedere "Associazione" in questa sezione.

Se il telefono cellulare dispone della composizione vocale, imparare a usare questa funzione per accedere alla rubrica o all'elenco dei contatti. Per ulteriori informazioni, vedere “Pass-Thru vocale” in questa sezione.

Per ulteriori informazioni, vedere “Memorizzazione ed eliminazione dei numeri di telefono” in questa sezione.

Distogliere lo sguardo dalla strada per troppo tempo o troppo spesso può causare un incidente con conseguenti lesioni o morte.

Concentrarsi sulla guida.

Un sistema Bluetooth può utilizzare un telefono cellulare compatibile con Bluetooth e con il profilo vivavoce (Hands-Free Profile) per effettuare e ricevere chiamate. Il sistema può essere utilizzato quando la chiave è in posizione ON/RUN o ACC/ACCESSORY. La portata del sistema Bluetooth può arrivare fino a 9,1 m (30 ft).

Non tutti i telefoni supportano tutte le funzioni e non tutti i telefoni funzionano con il sistema Bluetooth di bordo. Per ulteriori informazioni sui telefoni compatibili, visitare www.gm.com/bluetooth.

Riconoscimento vocale

Il sistema Bluetooth utilizza il riconoscimento vocale per interpretare i comandi vocali per la composizione dei numeri di telefono e dei nomi in rubrica.

Per ulteriori informazioni, dire «Aiuto» mentre si è in un menu di riconoscimento vocale.

Rumore: mantenere al minimo i livelli di rumore all'interno dell'abitacolo. Il sistema potrebbe non riconoscere i comandi vocali se il rumore di fondo è eccessivo.

Quando parlare: dopo la risposta del sistema viene emesso un breve segnale acustico che indica che il sistema è in attesa di un comando vocale. Attendere il segnale e poi parlare.

Come parlare: parlare chiaramente con voce calma e naturale.

Impianto audio

Quando si utilizza il sistema Bluetooth del veicolo, l'audio viene riprodotto dagli altoparlanti anteriori dell'impianto audio del veicolo, escludendo l'impianto audio. Durante una chiamata, utilizzare la manopola del volume dell'impianto audio per modificare il livello del volume. Il livello di volume regolato rimane in memoria per le chiamate successive. Per evitare chiamate perse, se il volume viene abbassato troppo, viene utilizzato un livello minimo di volume.

Comandi Bluetooth

Utilizzare i pulsanti sul volante per azionare il sistema Bluetooth di bordo. Vedere “Comandi al volante” a pagina 5-2.

(Chiamata/Silenzio): premere per rispondere alle chiamate in arrivo, confermare le informazioni di sistema e avviare il riconoscimento vocale.

(Termina chiamata): premere per terminare una chiamata, rifiutare una chiamata o annullare un'operazione.

Associazione

Un telefono cellulare abilitato al Bluetooth deve essere accoppiato al sistema Bluetooth e quindi collegato al veicolo prima di poter essere utilizzato. Prima di accoppiare il telefono cellulare, consultare la guida per l'utente del produttore del telefono per le funzioni Bluetooth. Se non è collegato alcun telefono Bluetooth, le chiamate verranno effettuate tramite OnStar Hands-Free Calling, se presente. Vedere “OnStar”, se presente.

Informazioni sull'abbinamento

• Un telefono Bluetooth con funzione MP3 non può essere abbinato al veicolo contemporaneamente come telefono e come lettore MP3.
• È possibile abbinare fino a cinque telefoni cellulari al sistema Bluetooth.
• La procedura di abbinamento è disabilitata quando il veicolo è in movimento.
• L'abbinamento deve essere eseguito una sola volta, a meno che le informazioni di abbinamento del telefono cellulare non cambino o il telefono cellulare non venga eliminato dal sistema.
• Solo un telefono cellulare abbinato può essere collegato al sistema Bluetooth alla volta.
• Se più telefoni cellulari accoppiati si trovano nel raggio d'azione del sistema, il sistema si collega al primo telefono cellulare accoppiato disponibile, secondo l'ordine in cui sono stati accoppiati per la prima volta al sistema. Per collegarsi a un altro telefono accoppiato, vedere “Collegamento a un telefono diverso” più avanti in questa sezione.

Associazione di un telefono

1. 1
   Premere e tenere premutoper due secondi.
2. 2
   Dire “Bluetooth”. Questo comando può essere saltato.
3. 3
   Dire “Accoppia”. Il sistema risponde con le istruzioni e un codice PIN (Personal Identification Number) di quattro cifre. Il PIN viene utilizzato al Passo 5.
4. 4
   Avviare la procedura di accoppiamento sul telefono cellulare che si desidera accoppiare.

Per assistenza in questa procedura, consultare la guida per l'utente del produttore del telefono cellulare.

Individuare nell'elenco del telefono cellulare il dispositivo denominato “Your Vehicle”. Seguire le istruzioni del telefono per inserire il PIN fornito al Passo 3. Dopo aver inserito correttamente il PIN, il sistema chiede di assegnare un nome al telefono cellulare accoppiato.

Questo nome verrà utilizzato per indicare quali telefoni sono associati e collegati al veicolo. Al termine della procedura di associazione, il sistema risponde con "<nome telefono> è stato associato correttamente".

Ripetere i Passi da 1 a 5 per accoppiare altri telefoni.

Elenco di tutti i telefoni associati e collegati

Il sistema può elencare tutti i telefoni cellulari accoppiati. Se un telefono cellulare accoppiato è anche collegato al veicolo, il sistema risponde con “is connected” (è collegato) dopo il nome di tale telefono.

1. 1
   Premere e tenere premutoper due secondi.
2. 2
   Dire “Bluetooth”.
3. 3
   Dire “Elenco”.

Eliminazione di un telefono associato

Se il nome del telefono che si desidera eliminare non è noto, vedere “Elenco di tutti i telefoni accoppiati e collegati”.

1. 1
   Premere e tenere premutoper due secondi.
2. 2
   Dire “Bluetooth”.
3. 3
   Dire “Elimina”. Il sistema chiede quale telefono eliminare.
4. 4
   Dire il nome del telefono che si desidera eliminare.

Collegamento a un telefono diverso

Per collegarsi a un altro telefono cellulare, il sistema Bluetooth cerca il telefono disponibile successivo nell'ordine in cui tutti i telefoni disponibili sono stati associati. A seconda del telefono cellulare a cui si desidera collegarsi, potrebbe essere necessario usare questo comando più volte.

1. 1
   Premere e tenere premutoper due secondi.
2. 2
   Dire “Bluetooth”.
3. 3
   Dire “Cambia telefono”.

• Se viene trovato un altro telefono cellulare, la risposta sarà “<Phone name> is now connected” (il telefono è ora collegato).
• Se non viene trovato nessun altro telefono cellulare, il telefono originale rimane collegato.

Memorizzazione ed eliminazione dei numeri di telefono

Il sistema può memorizzare fino a 30 numeri di telefono come nomi nella Rubrica Hands-Free, condivisa tra i sistemi Bluetooth e OnStar, se presente.

I seguenti comandi servono per eliminare e memorizzare i numeri di telefono.

Memorizza: questo comando memorizza un numero di telefono, o un gruppo di numeri, come nome.

Memorizza cifra per cifra: questo comando consente di memorizzare un numero di telefono come nome immettendo le cifre una alla volta.

Elimina: questo comando serve per eliminare singoli nomi.

Elimina tutti i nomi: questo comando elimina tutti i nomi memorizzati nella Rubrica Hands-Free Calling e nella Rubrica delle destinazioni Turn-by-Turn di OnStar, se presente.

Utilizzo del comando “Memorizza”

1. 1
   Premere e tenere premutoper due secondi.
2. 2
   Dire “Memorizza”.
3. 3
   Dire il numero di telefono o il gruppo di numeri che si desidera memorizzare tutti insieme, senza pause, quindi seguire le indicazioni del sistema per salvare un'etichetta nome per questo numero.

Utilizzo del comando “Memorizza cifre”

Se il sistema riconosce un numero non voluto, dire “Cancella” in qualsiasi momento per cancellare l'ultimo numero.

Per sentire tutti i numeri riconosciuti dal sistema, dire “Verifica” in qualsiasi momento.

1. 1
   Premere e tenere premutoper due secondi.
2. 2
   Dire “Memorizza cifre”.
3. 3
   Dire una cifra alla volta, quelle che si desidera memorizzare. Dopo ogni cifra inserita, il sistema ripete la cifra riconosciuta seguita da un segnale acustico. Dopo aver inserito l'ultima cifra, dire “Memorizza”, quindi seguire le indicazioni del sistema per salvare un'etichetta nome per questo numero.

Utilizzo del comando “Elimina”

1. 1
   Premere e tenere premutoper due secondi.
2. 2
   Dire “Elimina”.
3. 3
   Dire l'etichetta nome che si desidera eliminare.

Utilizzo del comando “Elimina tutte le etichette nome”

Questo comando elimina tutti i nomi memorizzati nella Rubrica Hands-Free Calling e nella Rubrica delle destinazioni Turn-by-Turn di OnStar, se presente.

Per eliminare tutti i nomi:

1. 1
   Premere e tenere premutoper due secondi.
2. 2
   Dire “Elimina tutte le etichette nome”.

Elenco dei numeri memorizzati

Il comando elenco visualizza tutti i numeri e i nomi memorizzati.

Utilizzo del comando “Elenco”

1. 1
   Premere e tenere premutoper due secondi.
2. 2
   Dire “Rubrica”.
3. 3
   Dire “Vivavoce”.
4. 4
   Dire “Elenco”.

Effettuare una chiamata

Le chiamate possono essere effettuate con i seguenti comandi.

Componi o Chiama: i comandi «Componi» e «Chiama» sono intercambiabili per comporre un numero di telefono o un nome memorizzato.

Composizione cifra per cifra: questo comando consente di comporre un numero di telefono immettendo le cifre una alla volta.

Richiama: questo comando serve a chiamare l'ultimo numero composto dal telefono cellulare.

Utilizzo del comando “Componi” o “Chiama”

1. 1
   Premere e tenere premutoper due secondi.
2. 2
   Dire “Componi” o “Chiama”.
3. 3
   Dire l'intero numero senza pause, oppure dire l'etichetta nome.

Una volta stabilita la connessione, la persona chiamata si sente attraverso gli altoparlanti dell'impianto audio.

Chiamata di emergenza al 911

1. 1
   Premere e tenere premutoper due secondi.
2. 2
   Dire “Componi” o “Chiama”.
3. 3
   Dire “911”.
4. 4
   Dire “Componi” o “Chiama”.

Una volta stabilita la connessione, la persona chiamata si sente attraverso gli altoparlanti dell'impianto audio.

Utilizzo del comando “Componi cifre”

Il comando di composizione cifre consente di comporre un numero di telefono pronunciando una cifra alla volta.

Dopo ogni cifra inserita, il sistema ripete la cifra riconosciuta seguita da un segnale acustico.

Se il sistema riconosce un numero non voluto, dire “Cancella” in qualsiasi momento per cancellare l'ultimo numero.

Per sentire tutti i numeri riconosciuti dal sistema, dire “Verifica” in qualsiasi momento.

1. 1
   Premere e tenere premutoper due secondi.
2. 2
   Dire “Componi cifre”.
3. 3
   Dire una cifra alla volta, quelle che si desidera comporre. Dopo ogni cifra inserita, il sistema ripete la cifra riconosciuta seguita da un segnale acustico. Dopo aver inserito l'ultima cifra, dire “Componi”.

Una volta stabilita la connessione, la persona chiamata si sente attraverso gli altoparlanti dell'impianto audio.

Utilizzo del comando “Richiama”

1. 1
   Premere e tenere premutoper due secondi.
2. 2
   Dopo il segnale acustico, dire “Richiama”.

Una volta stabilita la connessione, la persona chiamata si sente attraverso gli altoparlanti dell'impianto audio.

Ricezione di una chiamata

Quando arriva una chiamata, l'impianto audio si disattiva e nel veicolo si sente la suoneria.

• Premereper rispondere alla chiamata.
• Premereper ignorare una chiamata.

Chiamata in attesa

La chiamata in attesa deve essere supportata dal telefono cellulare e attivata dall'operatore di servizio wireless.

• Premereper rispondere a una chiamata in arrivo quando è già attiva un'altra chiamata. La chiamata originale viene messa in attesa.
• Premeredi nuovo per tornare alla chiamata originale
• Per ignorare la chiamata in arrivo, non è necessaria alcuna operazione.
• Premereper terminare la chiamata in corso e passare alla chiamata in attesa.

Chiamata a tre

La chiamata a tre deve essere supportata dal telefono cellulare e abilitata dall'operatore di telefonia mobile.

1. 1
   Durante una chiamata, premere .
2. 2
   Dire “Chiamata a tre”.
3. 3
   Utilizzare il comando di composizione o di chiamata per comporre il numero della terza persona da chiamare.
4. 4
   Una volta stabilita la chiamata, premereper collegare tra loro tutti gli interlocutori.

Terminare una chiamata

Premereper terminare una chiamata.

Silenziare una chiamata

Durante una chiamata, tutti i suoni provenienti dall'interno del veicolo possono essere silenziati, in modo che l'interlocutore non possa sentirli.

• Per silenziare una chiamata, premere, quindi dire “Silenzia chiamata”.
• Per annullare il silenziamento, premere, quindi dire “Riattiva audio chiamata”.

Trasferimento di una chiamata

È possibile trasferire l'audio tra il sistema Bluetooth e il telefono cellulare.

Il telefono cellulare deve essere accoppiato e collegato al sistema Bluetooth prima di poter trasferire una chiamata. Il collegamento può richiedere fino a due minuti dopo aver portato il commutatore di accensione su ON/RUN.

Trasferimento dell'audio dal sistema Bluetooth al telefono cellulare

Durante una chiamata con l'audio nel veicolo:

1. 1
   Premere .
2. 2
   Dire “Trasferisci chiamata”.

Trasferimento dell'audio dal telefono cellulare al sistema Bluetooth

Durante una chiamata con l'audio sul telefono cellulare, premere. L'audio viene trasferito al veicolo. Se l'audio non viene trasferito al veicolo, utilizzare la funzione di trasferimento audio del telefono cellulare. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente del produttore del telefono cellulare.

Passthru vocale

La funzione pass-thru vocale consente di accedere ai comandi di riconoscimento vocale del telefono cellulare. Consultare il manuale d'uso del produttore del telefono cellulare per verificare se il telefono supporta questa funzione.

Per accedere ai contatti memorizzati nel telefono cellulare:

1. 1
   Premere e tenere premutoper due secondi.
2. 2
   Dire “Bluetooth”. Questo comando può essere saltato.
3. 3
   Dire “Voce”. Il sistema risponde “OK, accesso a <phone name>”.

I messaggi di richiesta standard del telefono cellulare si alterneranno secondo il ciclo previsto dalle istruzioni operative del telefono.

Toni DTMF (Dual Tone Multi-Frequency)

Il sistema Bluetooth può inviare numeri e numeri memorizzati come nomi in rubrica durante una chiamata. Questa funzione è utile quando si chiama un sistema telefonico con menu vocali.

È inoltre possibile memorizzare numeri di conto da utilizzare.

Invio di un numero o di un nome vocale durante una chiamata

1. 1
   Premere. Il sistema risponde “Pronto”, seguito da un segnale acustico.
2. 2
   Dire “Componi”.
3. 3
   Dire il numero o l'etichetta nome da inviare.

Cancellazione del sistema

A meno che le informazioni non vengano cancellate dal sistema Bluetooth del veicolo, verranno conservate a tempo indeterminato. Ciò include tutti i nomi salvati nella rubrica del telefono e le informazioni di associazione del telefono. Per sapere come cancellare queste informazioni, consultare la sezione precedente "Eliminazione di un telefono associato" e le sezioni precedenti sull'eliminazione dei nomi.

Altre informazioni

Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth® SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di General Motors avviene su licenza.

Gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Vedere la Dichiarazione sulla radiofrequenza a pagina 13-15.

Il manuale del proprietario della Chevrolet Captiva 2018 fornisce informazioni dettagliate sul sistema telefonico, inclusi la connettività Bluetooth e l'integrazione con il sistema audio. Questa sezione del manuale è pensata per aiutare l'utente a configurare e utilizzare il proprio telefono cellulare con i sistemi audio e di comunicazione del veicolo in modo semplice. L'articolo descrive la procedura di accoppiamento Bluetooth, spiegando come collegare uno smartphone compatibile al sistema Bluetooth del veicolo. Ciò include passaggi come accedere al menu Bluetooth del sistema audio dell'auto, attivare il Bluetooth sul telefono e cercare i dispositivi disponibili con cui effettuare l'accoppiamento. Il manuale può inoltre fornire istruzioni per inserire un codice di accoppiamento o utilizzare i comandi vocali per l'accoppiamento in modalità vivavoce. Una volta accoppiato, l'articolo spiega come effettuare e ricevere chiamate utilizzando i comandi audio dell'auto o la funzione di riconoscimento vocale. Possono essere incluse informazioni sull'accesso alla rubrica, sulla composizione dei numeri, sulla risposta e sulla chiusura delle chiamate e sulla regolazione del volume delle chiamate tramite il sistema audio del veicolo. Il manuale può inoltre trattare funzioni avanzate come l'avviso di chiamata, l'inoltro di chiamata e la visualizzazione dello storico chiamate.

Le informazioni riguardano l'integrazione del sistema audio, illustrando come riprodurre in streaming la musica dal telefono in modalità wireless tramite Bluetooth. Possono essere forniti dettagli sulla navigazione nelle playlist musicali, sulla regolazione delle impostazioni audio e sul controllo delle funzioni di riproduzione direttamente dal cruscotto o dai comandi sul volante. L'utente può inoltre conoscere le opzioni di ingresso USB e ausiliario per collegare dispositivi esterni al sistema audio.