Техническое обслуживание

Уровни жидкостей

~4мин чтения

Воздушный фильтр

Следуйте рекомендациям, приведенным в «Руководстве по техобслуживанию».

Жидкость для омывателя ветрового и заднего стекла и фар

It is recommended that you use products approved by CITROËN. Screenwash fluid

Рекомендуется использовать жидкости, одобренные CITROËN. Бачок омывателя стекол: 3,5 литра. Бачок омывателя стекол и фар: 6,5 литра.

Технические требования к жидкости

Для обеспечения оптимальной очистки и во избежание замерзания не следует доливать или заливать в бачок только воду.

Охлаждающая жидкость двигателя

The coolant level should be between the MAX and MIN marks on the header tank.

Уровень охлаждающей жидкости должен находиться между метками MAX и MIN на расширительном бачке. Если двигатель горячий, подождите 15 минут. Качество: см. «Руководство по техобслуживанию».

Никогда не работайте с системой охлаждения, если двигатель горячий.

Моторное масло

Check the oil level with the vehicle parked on level ground, after the engine

Проверяйте уровень масла, когда автомобиль стоит на ровной поверхности, а двигатель заглушен не менее пятнадцати минут. Качество: см. «Руководство по техобслуживанию».

Take out the oil dipstick. The level must be between the MAX and MIN marks onTake out the oil dipstick. The level must be between the MAX and MIN marks on

Выньте щуп уровня масла. Уровень должен находиться между метками MAX и MIN на щупе.

Уровень никогда не должен превышать метку максимального уровня.

Тормозная жидкость

The fluid level must be situated within the MAX and MIN marks visible on the

Уровень жидкости должен находиться между метками MAX и MIN, видимыми на бачке. Качество: см. «Руководство по техобслуживанию».

Если сигнальная лампа загорается во время движения, немедленно остановитесь и обратитесь в сеть CITROËN.

Пылевой фильтр/фильтр от запахов (активированный уголь)

См. «Руководство по техобслуживанию».

Аккумуляторная батарея 12 В

See "Practical advice".

См. «Практические советы».

При работе под капотом, когда двигатель горячий (даже заглушенный и с выключенным зажиганием), вентилятор охлаждения может включиться в любой момент. Между плановыми визитами на техобслуживание, а также перед дальними поездками регулярно проверяйте уровень масла в двигателе.

Radiator - coolant

Радиатор - охлаждающая жидкость

Проверять или доливать охлаждающую жидкость следует только при холодном двигателе.

Горячий двигатель

Так как система охлаждения находится под давлением, подождите не менее одного часа после выключения двигателя, прежде чем приступать к работе. Во избежание ожогов ослабьте крышку на два оборота, чтобы стравить давление. Когда давление упадет, снимите крышку и долейте жидкость.

Доливка охлаждающей жидкости

The coolant level should be between the MAX and MIN marks on the header tank.

Уровень охлаждающей жидкости должен находиться между метками MAX и MIN на расширительном бачке. Долейте жидкость до нужного уровня. Если требуется долить более 1 литра, систему охлаждения должен проверить CITROËN.

Убедитесь, что крышка установлена правильно

Примечание: Частая необходимость доливки указывает на неисправность, которую следует проверить как можно скорее.

Примечание: На автомобилях с сажевым фильтром вентилятор охлаждения может работать около десяти минут после остановки двигателя.

Доливка моторного масла

Remove the dipstick before topping up. Check the level after filling.

Перед доливкой выньте щуп. Проверьте уровень после заливки.

Уровень никогда не должен превышать метку максимального уровня.

Закрутите крышку перед закрытием капота. Качество: см. «Руководство по техобслуживанию».

Windscreen and rear screen washer fluid

Жидкость для омывателя ветрового и заднего стекла

Для лучшего результата, а также для вашей безопасности используйте только одобренные CITROËN жидкости, которые защищают при температуре до -25 °C - -30 °C. Наличие достаточного количества жидкости для омывателя обязательно, если на автомобиле установлены ксеноновые фары. Чтобы проверить уровень, приложите палец к отверстию A перед снятием крышки. Объем: 3,5 литра. Объем с омывателями фар:

6,5 литра.

Brake fluid reservoir

Бачок тормозной жидкости

Проверяйте и доливайте через регулярные промежутки времени. Уровень жидкости должен находиться между метками max и min, видимыми на бачке. Если сигнальная лампа загорается во время движения, остановитесь как можно быстрее и обратитесь к дилеру CITROËN.

Тормозная жидкость

Синтетическая жидкость обеспечивает не только защиту от коррозии, но и правильную работу тормозной системы во всех условиях эксплуатации, поэтому используйте только синтетическую жидкость, рекомендованную сетью CITROËN. (Эту жидкость необходимо заменять каждые два года.) Эти важные требования подробно описаны в «Руководстве по техобслуживанию» вашего автомобиля. Качество: см. «Руководство по техобслуживанию».

При работе под капотом, когда двигатель горячий (даже если он заглушен и зажигание выключено), вентилятор системы охлаждения может включиться в любой момент.

Износ тормозных дисков, тормозных колодок и тормозных барабанов

Скорость износа тормозных колодок зависит от условий эксплуатации автомобиля (движение по городу, частые остановки), а также от стиля вождения и характера поездок. Для получения информации о проверке дисков и барабанов на износ обратитесь к дилеру CITROËN.

После мойки автомобиля плавно нажимайте на тормозную педаль, чтобы высушить тормозные накладки.

Проверьте себя

Короткий тест по Citroen C3: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.