Wartung

Hinweise zum Umgang mit der Batterie

~2Min. Lesezeit

• Achten Sie darauf, dass die Batterie fest montiert ist.
• Die Batterie muss sauber und trocken sein.
• Die Batteriepole und Steckverbinder müssen sauber, fest sitzend und mit Polfett oder einem speziellen Kontaktschutzmittel überzogen sein.
• Ausgelaufenen Batterieelektrolyt sofort mit einer wässrigen Natriumhydrogencarbonat-Lösung (Natron-Lösung) abwaschen.
• Wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie die Batteriekabel von der Batterie.

WARNUNG

- Wichtige Gefahrenhinweise im Zusammenhang mit der Batterie

работе с аккумуляторными батареями внимательно прочтите следующие указания.Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, bevor Sie an Batterien arbeiten.

подносите к батарее зажженные сигареты, не допускайте вблизи нее наличия открытогоHalten Sie brennende Zigaretten, offene Flammen und Funken von der Batterie fern.

ячейках аккумуляторной батареи постоянно присутствует горючий газ - водород, которыйIn den Zellen der Batterie entsteht ständig brennbares Gas – Wasserstoff –, das bei Entzündung explodieren kann.

аккумуляторные батареи вне досягаемости детей, поскольку в батареях содержится сернАЯBewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da die Batterie Schwefelsäure enthält. Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen, Kleidung und Lackoberflächen.

электролит попал вам в глаза, промывайте их чистой водой в течение не менее 15 минутGelangt Elektrolyt in die Augen, spülen Sie diese mindestens 15 Minuten lang mit klarem Wasser aus und suchen Sie so schnell wie möglich einen Arzt auf.

Gelangt Elektrolyt auf die Haut, waschen Sie die betroffene Stelle gründlich ab. Bei Schmerzen oder Brennen suchen Sie so schnell wie möglich einen Arzt auf.

выполнении зарядки аккумуляторной батареи или проведении работ вблизи нее надевайтеTragen Sie beim Laden der Batterie oder bei Arbeiten in ihrer Nähe eine Schutzbrille. Sorgen Sie bei Arbeiten in geschlossenen Räumen für ausreichende Belüftung.

утилизация использованной аккумуляторной батареи может нанести ущерб окружающейDie unsachgemäße Entsorgung einer verbrauchten Batterie kann die Umwelt und die Gesundheit von Menschen schädigen.

батарею согласно требованиям государственного законодательства. Просьба вернутьEntsorgen Sie die Batterie gemäß den gesetzlichen Vorschriften. Geben Sie die Batterie zum Recycling bei einem autorisierten HYUNDAI-Händler ab.
• Beim Anheben einer Batterie mit Kunststoffgehäuse kann durch Druck auf das Gehäuse Säure austreten und Verletzungen verursachen. Heben Sie die Batterie mit einem Tragegriff oder greifen Sie sie mit beiden Händen an gegenüberliegenden Ecken.
• Versuchen Sie nicht, die Batterie zu laden, solange die Fahrzeugkabel an ihr angeschlossen sind.
• Im elektronischen Zündsystem liegt Hochspannung an. Berühren Sie keine Bauteile bei laufendem Motor oder eingeschalter Zündung.

Die Nichtbeachtung der oben aufgeführten Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Die Verwendung nicht zugelassener Geräte ist untersagt.

WARNUNG

Lassen Sie die Batterie vom Fahrzeug nur von einem autorisierten HYUNDAI-Händler ausbauen.

h Наклейка на аккумуляторной батарее может отличаться от показанной на рисунке.

h Das Etikett auf der Batterie kann von der Abbildung abweichen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Hyundai Solaris: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.