Maintenance

Battery Handling Precautions

~2min read

• Make sure the battery is securely mounted.
• The battery must be kept clean and dry.
• Terminals and connector contacts must be clean, fit tightly, and be coated with a layer of petroleum jelly or special electrical contact grease.
• Electrolyte that has spilled from the battery must be flushed off immediately with a baking soda and water solution.
• If the vehicle will not be used for an extended period, disconnect the battery cables.

WARNING

- Main hazards associated with battery operation

работе с аккумуляторными батареями внимательно прочтите следующие указания.When working with batteries, carefully read the following instructions.

подносите к батарее зажженные сигареты, не допускайте вблизи нее наличия открытогоDo not bring lit cigarettes near the battery. Keep open flames and sparks away from it.

ячейках аккумуляторной батареи постоянно присутствует горючий газ - водород, которыйBattery cells constantly contain flammable gas, hydrogen, which can explode if ignited.

аккумуляторные батареи вне досягаемости детей, поскольку в батареях содержится сернАЯKeep batteries out of the reach of children, as batteries contain SULFURIC ACID. Do not allow the acid in the battery to contact skin, eyes, clothing, or painted surfaces.

электролит попал вам в глаза, промывайте их чистой водой в течение не менее 15 минутIf electrolyte gets into your eyes, flush them with clean water for at least 15 minutes and seek medical attention as soon as possible.

If electrolyte gets on your skin, thoroughly rinse the affected area. If you feel pain or burning, seek medical attention as soon as possible.

выполнении зарядки аккумуляторной батареи или проведении работ вблизи нее надевайтеWear protective goggles when charging the battery or working near it. When working in enclosed areas, ensure adequate ventilation.

утилизация использованной аккумуляторной батареи может нанести ущерб окружающейImproper disposal of a used battery may harm the environment and human health.

батарею согласно требованиям государственного законодательства. Просьба вернутьDispose of the battery in accordance with government regulations. Please return the battery to an authorized HYUNDAI dealer for recycling.
• When lifting a battery with a plastic case, excessive pressure on the case may cause acid leakage and resulting injury. Lift the battery using a carrying strap or by holding two opposite corners with both hands.
• Do not attempt to charge the battery while the vehicle electrical system cables are connected to it.
• The electronic ignition system uses high voltage. Do not touch its components while the engine is running or the ignition is on.

Failure to observe the safety precautions listed above may result in serious injury or death.

Do not use unauthorized devices.

WARNING

Have the battery removed from the vehicle by an authorized HYUNDAI dealer.

h Наклейка на аккумуляторной батарее может отличаться от показанной на рисунке.

h The label on the battery may differ from the one shown in the illustration.

Test yourself

A quick Hyundai Solaris quiz: every answer comes with an explanation and a link to the manual page.