Handhabungsleitfaden für die Hochvoltbatterie
Prüfleitfaden für das Hochvoltbatteriesystem
Eine Sichtprüfung durchführen, um festzustellen, ob das Fahrzeug eine allgemeine Reparatur oder eine Unfallreparatur benötigt.
Bei allgemeiner Reparatur die Reparatur gemäß dem Reparaturablauf für diesen DTC-Code durchführen.
Bei einer Unfallreparatur vor der Reparatur die Unfallart feststellen.
Überladung/Tiefentladung: Zeigt einen Code für Batterie-Überspannung (P1B71) bzw. Unterspannung (P1B70) an (siehe Leitfaden zur DTC-Diagnose).
Kurzschluss: Zeigt Hochvolt-Kurzschlusscodes (P1B77, P1B25) an (siehe Leitfaden zur DTC-Diagnose).
| Einstufung | Prüfablauf | Prüfergebnisse | Maßnahmen | |
| Brand außerhalb der Hochvoltbatterie-Aufnahme ※Beispiel: Motorbrand |
|
Isolierung der Hochvoltbatterie beschädigt | Hochvoltbatterie ausbauen und Isolierung bzw. Beschichtung instand setzen. | |
| Hochvoltbatterie nicht beschädigt | DTC-Code | Tritt ein DTC-Code auf, den Leitfaden zur DTC-Diagnose und den Reparaturablauf befolgen. | ||
| Kein DTC-Code und Batterie scheint normal | Die Hochvoltbatterie nicht austauschen (ist die Batterie beschädigt und muss entsorgt werden, das Entsorgungsverfahren für Hochvoltbatterien durchführen). | |||
| Brand in der Hochvoltbatterie-Aufnahme ※Beispiel: Kofferraumbrand |
|
Hochvoltbatterie scheint beschädigt (Hitze, Ruß usw.) | Den Service-Stecker abziehen und das Entsorgungsverfahren für die Salzwasser-Batterie durchführen. | |
| Isolierung der Hochvoltbatterie beschädigt | Hochvoltbatterie ausbauen und die Beschichtung/Isolierung reparieren. | |||
| Hochvoltbatterie nicht beschädigt | DTC-Code | Falls ein DTC-Code auftritt, das im DTC-Diagnoseleitfaden beschriebene Reparaturverfahren durchführen. | ||
| Kein DTC-Code und Batterie scheint normal | Die Hochvoltbatterie nicht austauschen (ist die Batterie beschädigt und muss entsorgt werden, das Entsorgungsverfahren für Hochvoltbatterien durchführen). | |||
3) Unfall
| Einstufung | Prüfablauf | Prüfergebnisse | Maßnahmen | |
| Unfallschäden an anderen Bereichen als der Hochvoltbatterie-Aufnahme ※Beispiel: Front-/Seitenaufprall |
|
Isolierung der Hochvoltbatterie beschädigt | Hochvoltbatterie ausbauen und die Beschichtung/Isolierung reparieren. | |
| Hochvoltbatterie nicht beschädigt | DTC-Code | Falls ein DTC-Code auftritt, das im DTC-Diagnoseleitfaden beschriebene Reparaturverfahren durchführen. | ||
| Kein DTC-Code und Batterie scheint normal | Die Hochvoltbatterie nicht austauschen (ist die Batterie beschädigt und muss entsorgt werden, das Entsorgungsverfahren für Hochvoltbatterien durchführen). | |||
| Unfälle mit Beteiligung der Hochvoltbatterie-Aufnahme ※Beispiel: Heckaufprall |
|
Isolierung der Hochvoltbatterie beschädigt | ⇑ Die oben beschriebenen Maßnahmen befolgen. ※ Ist die Hochvoltbatterie-Halterung aufgrund von Schäden am Kofferraum oder an der Tür nicht zugänglich, die Außenverkleidungen ohne Beschädigung des Hochvoltsystems biegen oder abtrennen und anschließend Prüfung und Reparatur durchführen. |
|
| Hochvoltbatterie nicht beschädigt | DTC-Code | |||
| Kein DTC-Code und Batterie erscheint unauffällig |
||||
4) Untertauchen
| Einstufung | Prüfablauf | Prüfergebnisse | Maßnahmen | |
| Hochvoltbatterie nicht untergetaucht |
|
Isolierung der Hochvoltbatterie beschädigt | Hochvoltbatterie ausbauen und die Beschichtung/Isolierung reparieren. | |
| Hochvoltbatterie nicht beschädigt | DTC-Code | Falls ein DTC-Code auftritt, das im DTC-Diagnoseleitfaden beschriebene Reparaturverfahren durchführen. | ||
| Kein DTC-Code und Batterie scheint normal | Die Hochvoltbatterie nicht austauschen (ist die Batterie beschädigt und muss entsorgt werden, das Entsorgungsverfahren für Hochvoltbatterien durchführen). | |||
| Hochvoltbatterie untergetaucht [Unabhängig von den Wasserverhältnissen] |
|
Diese Maßnahmen unabhängig vom Prüfergebnis durchführen | Hochvoltbatterie ausbauen und die Beschichtung/Isolierung reparieren. | |
Hauptsicherung Prüfung
Hebel des Sicherheitsstопfens (A) entfernen.
Abdeckung des Sicherheitsstopfens (A) abnehmen und anschließend die Hauptsicherung (B) durch Lösen der Befestigungsschrauben ausbauen.

Widerstand der Hauptsicherung messen.

Spezifikation: 1 Ω oder weniger [20 °C(20 °C]
Liegt der gemessene Widerstand nicht im Sollbereich, die Hauptsicherung ersetzen.
Prüfung des Hochvolt-Hauptrelais auf Verschweißung
Um die Batteriepack-Baugruppe sicher ausbauen zu können, muss zuerst das Hochvolt-Hauptrelais auf Anzeichen einer Verschweißung geprüft werden.
Mit den Servicedaten des Global Diagnostic System (KDS/GDS) können Schweißschäden am Hochvolt-Hauptrelais erkannt werden.
[Prüfung einer Hauptrelais-Verschweißung anhand der KDS/GDS-Servicedaten]
KDS/GDS an den Diagnoseanschluss (DLC) anschließen.
Zündung auf „ON“ schalten.
Prüfen Sie „BNS Weld Flag“ in den KDS/GDS-Servicedaten.

[Schweißschäden mit einem Multimeter messen]
Hochvoltkreis abschalten.
(Siehe Hybridsteuerungssystem – „Verfahren zum Abschalten des Hochvoltsystems“)
Rücksitzkissen ausbauen.
(Siehe Karosserie – „Rücksitzbaugruppe“)
Einstiegsleiste der hinteren Tür ausbauen.
(Siehe Karosserie – „Einstiegsleiste“)
Ansaugkühlkanal ausbauen.
(Siehe Kühlsystem der Hochvoltbatterie – „Kühlkanal“)
Hintere Abdeckung der Hochvoltbatterie ausbauen.
(Siehe Hochvoltbatteriesystem – „Gehäuse“)
Hochvolt-Steckverbinder (-) (A) und Hochvolt-Steckverbinder (+) (B) trennen.

Widerstand des Hochvolt-Hauptrelais messen und auf Anzeichen einer Verschweißung prüfen.
Spezifikation: 1 Ω oder weniger [20 °C]

Prüfung des Isolationswiderstands
Die Hochvoltisolierung von Hybridsystemen kann mithilfe der KDS/GDS-Servicedaten oder durch direkte Messung geprüft werden.
[Isolationswiderstand mit den KDS/GDS-Servicedaten prüfen]
KDS/GDS an den Diagnoseanschluss (DLC) anschließen.
Zündung auf „ON“ schalten.
Prüfen Sie den Isolationswiderstand in den KDS/GDS-Servicedaten.
Normaler Isolationswiderstandsbereich: etwa 1,0 MΩ

[Isolationswiderstand mit einem Isolationsprüfgerät (MΩ-Prüfgerät) messen]
Hochvoltkreis abschalten.
(Siehe Hybridsteuerungssystem – „Verfahren zum Abschalten des Hochvoltsystems“)
Rücksitzkissen ausbauen.
(Siehe Karosserie – „Rücksitzbaugruppe“)
Einstiegsleiste der hinteren Tür ausbauen.
(Siehe Karosserie – „Einstiegsleiste“)
Ansaugkühlkanal ausbauen.
(Siehe Kühlsystem der Hochvoltbatterie – „Kühlkanal“)
Hintere Abdeckung der Hochvoltbatterie ausbauen.
(Siehe Hochvoltbatteriesystem – „Gehäuse“)
Minuspol (-) des Isolationsprüfgeräts (A) mit dem Gehäuse des Batteriesystems (oder Masse) verbinden.

Schließen Sie den (+)-Anschluss des Isolationsprüfgeräts an den (+)- und den (-)-Anschluss der Hochvoltbatterie an. Messen Sie den Widerstand.
[Isolationswiderstand am Hochvolt-Leistungsanschluss (+) der Leistungsrelais-Baugruppe messen]
Pluspol (+) des Isolationsprüfgeräts mit dem Hochvolt-Anschluss (+) des PRA (A) verbinden.
500 V über das Isolationsprüfgerät anlegen und eine Minute warten, um den stabilen Widerstand zu messen.
Prüfen Sie den Isolationswiderstand.
Normaler Isolationswiderstandsbereich: über 1,0 MΩ


[Isolationswiderstand am Hochvolt-Leistungsanschluss (-) der Leistungsrelais-Baugruppe messen]
Pluspol (+) des Isolationsprüfgeräts mit dem Hochvolt-Anschluss (-) des PRA (B) verbinden.
500 V über das Isolationsprüfgerät anlegen und eine Minute warten, um den stabilen Widerstand zu messen.
Prüfen Sie den Isolationswiderstand.
Normaler Isolationswiderstandsbereich: über 1,0 MΩ


[Isolationswiderstand am Wechselrichter-Leistungsanschluss (+) der Leistungsrelais-Baugruppe messen]
Pluspol (+) des Isolationsprüfgeräts mit dem Leistungsanschluss (+) des PRA-Wechselrichters (A) verbinden.
500 V über das Isolationsprüfgerät anlegen und eine Minute warten, um den stabilen Widerstand zu messen.
Prüfen Sie den Isolationswiderstand.
Normaler Isolationswiderstandsbereich: über 1,0 MΩ


[Isolationswiderstand am Wechselrichter-Leistungsanschluss (-) der Leistungsrelais-Baugruppe messen]
Pluspol (+) des Isolationsprüfgeräts mit dem Leistungsanschluss (-) des PRA-Wechselrichters (B) verbinden.
500 V über das Isolationsprüfgerät anlegen und eine Minute warten, um den stabilen Widerstand zu messen.
Prüfen Sie den Isolationswiderstand.
Normaler Isolationswiderstandsbereich: über 1,0 MΩ


1. Vorgehen beim Umgang mit dem Hochvoltbatteriesystem

2. Umgang mit einem defekten Hochvoltbatteriesystem / Prüfung
| Einstufung | Punkt | Maßnahmen | |
| Unbeschädigte Batterie | Lagerung | Entfernen Sie den Service-Trennstecker und lagern Sie die Batterie sicher in einem Zustand, der dem einer neuen Batterie entspricht. | |
| Transport | Transportieren Sie sie separat, um Stöße zu minimieren und den Kontakt mit anderen Teilen zu vermeiden. | ||
| Entsorgung | Batterie zu der dafür vorgesehenen Entsorgungsstelle transportieren. | ||
| Beschädigte Batterie | Allgemein | Prüfverfahren |
|
| Beschädigte Batterie | Ergebnis der Prüfung auf beschädigte Batterie: normal | Lagerung | Entfernen Sie den Service-Trennstecker und lagern Sie die Batterie sicher in einem Zustand, der dem einer neuen Batterie entspricht. |
| Transport | Transportieren Sie sie separat, um Stöße zu minimieren und den Kontakt mit anderen Teilen zu vermeiden. | ||
| Entsorgung | Die Batterie zur vorgesehenen Entsorgungsstelle transportieren; sie entladen, indem sie vollständig in Salzwasser getaucht wird, und das Entsorgungsverfahren durchführen. | ||
| Ergebnis der Prüfung auf beschädigte Batterie: abnormal | Lagerung | Den Service-Trennstecker entfernen; alle freiliegenden Anschlüsse isolieren; die Batterie kühl und trocken fernab von flüchtigen oder brennbaren Stoffen lagern; zum Umwickeln der Batterie Isoliermaterial (Isolierband, Gummikappen usw.) oder Vinyl verwenden; im Karton stoßsicheres Material verwenden. ▶ Isolationsmaßnahmen: Siehe „Isolationsmaßnahmen an Teilen mit Kurzschlussgefahr“. ▶ Verpackung: Auffällige Batterien auf dieselbe Weise sicher verpacken wie neue Batterien. |
|
| Transport | Transportieren Sie sie separat, um Stöße zu minimieren und den Kontakt mit anderen Teilen zu vermeiden. | ||
| Entsorgung | Die Batterie zur vorgesehenen Entsorgungsstelle transportieren; sie entladen, indem sie vollständig in Salzwasser getaucht wird, und das Entsorgungsverfahren durchführen. | ||
Spannungsprüfung
Messen Sie die Spannung zwischen dem oberen (+)-Anschluss des Service-Trennsteckers und dem (-)-Anschluss der Verbindungsleitung [Hochvoltbatterie – PRA].
→ Spezifikation: etwa 120 V
Messen Sie die Spannung zwischen dem unteren (-)-Anschluss des Service-Trennsteckers und dem (+)-Anschluss der Verbindungsleitung [Hochvoltbatterie – PRA].
→ Spezifikation: etwa 120 V

Isolationsmaßnahmen an Teilen mit Kurzschlussgefahr
Hochvoltbatterie – PRA-Kabelanschluss

Ein Isolierband oder eine Gummikappe um die Pole (+) und (-) anbringen, um einen Kurzschluss am Batteriepack zu verhindern.
Das Kabel mit Isolierband am Batteriepackgehäuse befestigen, damit sich die Kabel nicht bewegen.
BMS-Spannungsabgriff-Steckverbinder

▶ Isolationsmaßnahmen
Isolierband oder Gummikappe um die Steckverbinder legen, um einen Kurzschluss zu den Batteriezellen und Modulen zu verhindern.
Die Verkabelung mit Isolierband am Batteriepackgehäuse befestigen, damit sich die Verkabelung nicht bewegt.
Entladen von Hochvoltbatterien
Hochvoltbatterien können Stromschläge oder andere Verletzungen verursachen. Wenn an einer Hochvoltbatterie eines der folgenden Symptome auftritt, entladen Sie sie so schnell wie möglich, indem Sie sie in Salzwasser eintauchen.
Es sind Spuren von Feuer oder Rauch vorhanden.
Die Spannung der Batterie ist abnormal hoch (302 V oder höher).
Die Temperatur der Hochvoltbatterie steigt weiterhin abnormal an.
Chemischer oder acrylartiger Geruch, der auf austretenden Elektrolyt hinweist
Ca. 200 L (53 Gallonen) Wasser in einen Kunststoffbehälter (z. B. Polypropylen) füllen, in dem die gesamte Batterie untergetaucht werden kann.
107 kg (238 Pfund) Salz in das Wasser geben. So lange rühren, bis sich das Salz vollständig in der Lösung aufgelöst hat.
Die Hochvoltbatterie mit einem Hebebock in das Salzwasser eintauchen.
Die Batterie 12 Stunden im Salzwasser liegen lassen, dann herausnehmen und gründlich trocknen.
