Guide de manipulation de la batterie haute tension
Guide de contrôle du système de batterie haute tension
Effectuez un contrôle visuel pour déterminer si le véhicule nécessite une réparation générale ou une réparation après accident.
Pour la réparation générale, effectuez la réparation selon la procédure de réparation correspondant au code DTC.
Pour la réparation après accident, déterminez le type d'accident avant la réparation.
Surcharge/décharge : affiche un code de surtension (P1B71) ou de sous-tension (P1B70) de la batterie (reportez-vous au guide de diagnostic des DTC).
Court-circuit : affiche un code de court-circuit haute tension (P1B77, P1B25) (reportez-vous au guide de diagnostic des DTC).
| Classification | Processus de contrôle | Résultats du contrôle | Mesures | |
| Incendie à l'extérieur du support de batterie haute tension ※Exemple : Incendie moteur |
|
Isolation de la batterie haute tension endommagée | Déposez la batterie haute tension et réparez l'isolation ou le revêtement. | |
| Batterie haute tension non endommagée | Code DTC | Si un code DTC apparaît, suivez le guide de diagnostic des DTC et la procédure de réparation. | ||
| Aucun code DTC et batterie en apparence normale | Ne remplacez pas la batterie haute tension (si la batterie est endommagée et doit être éliminée, effectuez la procédure d'élimination de la batterie haute tension). | |||
| Incendie dans le support de batterie haute tension ※Exemple : Incendie du coffre |
|
La batterie haute tension semble endommagée (chaleur, suie, etc.) | Retirez la fiche de sécurité haute tension et effectuez la procédure d'élimination de la batterie par immersion dans l'eau salée. | |
| Isolation de la batterie haute tension endommagée | Déposer la batterie haute tension et réparer le revêtement/l'isolation. | |||
| Batterie haute tension non endommagée | Code DTC | Si un code DTC apparaît, effectuer la procédure de réparation décrite dans le guide de diagnostic des DTC. | ||
| Aucun code DTC et batterie en apparence normale | Ne remplacez pas la batterie haute tension (si la batterie est endommagée et doit être éliminée, effectuez la procédure d'élimination de la batterie haute tension). | |||
3) Collision
| Classification | Processus de contrôle | Résultats du contrôle | Mesures | |
| Dommages de collision dans des zones autres que le support de batterie haute tension ※Exemple : Collision avant/latérale |
|
Isolation de la batterie haute tension endommagée | Déposer la batterie haute tension et réparer le revêtement/l'isolation. | |
| Batterie haute tension non endommagée | Code DTC | Si un code DTC apparaît, effectuer la procédure de réparation décrite dans le guide de diagnostic des DTC. | ||
| Aucun code DTC et batterie en apparence normale | Ne remplacez pas la batterie haute tension (si la batterie est endommagée et doit être éliminée, effectuez la procédure d'élimination de la batterie haute tension). | |||
| Collisions affectant le support de batterie haute tension ※Exemple : Collision arrière |
|
Isolation de la batterie haute tension endommagée | ⇑ Appliquer les mesures décrites ci-dessus. ※ Si le support de la batterie haute tension est inaccessible en raison de dommages au coffre ou à la portière, plier ou découper les panneaux extérieurs sans endommager le système haute tension, puis effectuer le contrôle et la réparation. |
|
| Batterie haute tension non endommagée | Code DTC | |||
| Aucun code DTC et la batterie semble normale |
||||
4) Immersion
| Classification | Processus de contrôle | Résultats du contrôle | Mesures | |
| Batterie haute tension non immergée |
|
Isolation de la batterie haute tension endommagée | Déposer la batterie haute tension et réparer le revêtement/l'isolation. | |
| Batterie haute tension non endommagée | Code DTC | Si un code DTC apparaît, effectuer la procédure de réparation décrite dans le guide de diagnostic des DTC. | ||
| Aucun code DTC et batterie en apparence normale | Ne remplacez pas la batterie haute tension (si la batterie est endommagée et doit être éliminée, effectuez la procédure d'élimination de la batterie haute tension). | |||
| Batterie haute tension immergée [Quelles que soient les conditions de l'eau] |
|
Appliquer ces mesures indépendamment des résultats du contrôle | Déposer la batterie haute tension et réparer le revêtement/l'isolation. | |
Contrôle du fusible principal
Retirer le levier de la fiche de sécurité (A).
Retirer le couvercle de la fiche de sécurité (A), puis retirer le fusible principal (B) en dévissant les boulons de fixation.

Mesurer la résistance du fusible principal.

Spécification : 1 Ω ou moins 20 °C (20 °C)
Si la résistance mesurée ne correspond pas à la spécification, remplacer le fusible principal.
Contrôle de la soudure du relais principal haute tension
Pour déposer l'ensemble batterie en toute sécurité, vérifier d'abord que le relais principal haute tension ne présente pas de dommages dus à une soudure.
Vous pouvez utiliser les données de service du Global Diagnostic System (KDS/GDS) pour détecter une détérioration par soudure du relais principal haute tension.
[Utilisation des données de service KDS/GDS pour contrôler la soudure du relais principal]
Raccorder le KDS/GDS à la prise de diagnostic embarqué (DLC).
Placez le contact sur « ON ».
Contrôlez le « BNS Weld Flag » dans les données de service KDS/GDS.

[Mesure de la détérioration par soudure à l'aide d'un multimètre]
Couper le circuit haute tension.
(Voir Système de commande hybride - « Procédure de coupure de la haute tension »)
Déposer le coussin de la banquette arrière.
(Voir Carrosserie - « Ensemble banquette arrière »)
Déposer la garniture de seuil de porte arrière.
(Voir Carrosserie - « Garniture de seuil de porte »)
Déposer la gaine d'admission de refroidissement.
(Voir Système de refroidissement de la batterie haute tension - « Gaine de refroidissement »)
Déposer le couvercle arrière de la batterie haute tension.
(Voir Système de batterie haute tension - « Boîtier »)
Débrancher le connecteur haute tension (-) (A) et le connecteur haute tension (+) (B).

Mesurer la résistance du relais principal haute tension et vérifier qu'il ne présente pas de traces de soudure.
Spécification : 1 Ω ou moins 20 °C

Contrôle de la résistance d'isolement
L'isolement haute tension utilisé dans les systèmes hybrides peut être contrôlé à l'aide des données de service KDS/GDS ou par une mesure directe.
[Contrôle de la résistance d'isolement à l'aide des données de service KDS/GDS]
Raccorder le KDS/GDS à la prise de diagnostic embarqué (DLC).
Placez le contact sur « ON ».
Contrôlez la résistance d'isolement dans les données de service KDS/GDS.
Plage de résistance d'isolement normale : environ 1,0 MΩ

[Mesure de la résistance d'isolement à l'aide d'un contrôleur d'isolement (testeur MΩ)]
Couper le circuit haute tension.
(Voir Système de commande hybride - « Procédures de coupure de la haute tension »)
Déposer le coussin de la banquette arrière.
(Voir Carrosserie - « Ensemble banquette arrière »)
Déposer la garniture de seuil de porte arrière.
(Voir Carrosserie - « Garniture de seuil de porte »)
Déposer la gaine d'admission de refroidissement.
(Voir Système de refroidissement de la batterie haute tension - « Gaine de refroidissement »)
Déposer le couvercle arrière de la batterie haute tension.
(Voir Système de batterie haute tension - « Boîtier »)
Raccorder la borne (-) (A) du contrôleur d'isolement au boîtier de la batterie (ou à la masse).

Raccordez la borne (+) du contrôleur d'isolement à la borne (+) et à la borne (-) de la batterie haute tension. Mesurez la résistance.
[Mesure de la résistance d'isolement sur la borne haute tension (+) de l'ensemble relais de puissance]
Raccorder la borne (+) du contrôleur d'isolement à la borne haute tension (+) du PRA (A).
Appliquer 500 V à l'aide du contrôleur d'isolement, puis attendre une minute pour mesurer une résistance stable.
Contrôlez la résistance d'isolement.
Plage de résistance d'isolement normale : supérieure à 1,0 MΩ


[Mesure de la résistance d'isolement sur la borne haute tension (-) de l'ensemble relais de puissance]
Raccorder la borne (+) du contrôleur d'isolement à la borne haute tension (-) du PRA (B).
Appliquer 500 V à l'aide du contrôleur d'isolement, puis attendre une minute pour mesurer une résistance stable.
Contrôlez la résistance d'isolement.
Plage de résistance d'isolement normale : supérieure à 1,0 MΩ


[Mesure de la résistance d'isolement sur la borne (+) de puissance de l'onduleur de l'ensemble relais de puissance]
Raccorder la borne (+) du contrôleur d'isolement à la borne de puissance (+) de l'onduleur PRA (A).
Appliquer 500 V à l'aide du contrôleur d'isolement, puis attendre une minute pour mesurer une résistance stable.
Contrôlez la résistance d'isolement.
Plage de résistance d'isolement normale : supérieure à 1,0 MΩ


[Mesure de la résistance d'isolement sur la borne (-) de puissance de l'onduleur de l'ensemble relais de puissance]
Raccorder la borne (+) du contrôleur d'isolement à la borne de puissance (-) de l'onduleur PRA (B).
Appliquer 500 V à l'aide du contrôleur d'isolement, puis attendre une minute pour mesurer une résistance stable.
Contrôlez la résistance d'isolement.
Plage de résistance d'isolement normale : supérieure à 1,0 MΩ


1. Procédure de manipulation de la batterie haute tension

2. Manipulation / contrôle d'une batterie haute tension défectueuse
| Classification | Élément | Mesures | |
| Batterie non endommagée | Stockage | Retirez la fiche de coupure de service et stockez la batterie en toute sécurité, dans un état équivalent à celui d'une batterie neuve. | |
| Transport | Transportez-la séparément afin de limiter les chocs et d'éviter tout contact avec d'autres pièces. | ||
| Mise au rebut | Transporter la batterie vers le centre de traitement désigné. | ||
| Batterie endommagée | Commun | Méthode de contrôle |
|
| Batterie endommagée | Résultat du contrôle de batterie endommagée : normal | Stockage | Retirez la fiche de coupure de service et stockez la batterie en toute sécurité, dans un état équivalent à celui d'une batterie neuve. |
| Transport | Transportez-la séparément afin de limiter les chocs et d'éviter tout contact avec d'autres pièces. | ||
| Mise au rebut | Transportez la batterie jusqu'au centre de recyclage désigné ; déchargez-la en l'immergeant entièrement dans de l'eau salée, puis suivez la procédure d'élimination. | ||
| Résultat du contrôle de batterie endommagée : anormal | Stockage | Retirez la fiche de coupure de service ; isolez toutes les bornes exposées ; placez la batterie dans un endroit frais et sec, à l'écart de substances volatiles ou inflammables ; enveloppez la batterie avec des matériaux isolants (ruban isolant, capuchons en caoutchouc, etc.) ou du vinyle ; utilisez des matériaux anti-chocs à l'intérieur de la boîte. ▶ Mesures d'isolation : Reportez-vous à « Mesures d'isolation des pièces présentant un risque de court-circuit ». ▶ Emballage : Rangez en toute sécurité toute batterie anormale de la même manière que les batteries neuves. |
|
| Transport | Transportez-la séparément afin de limiter les chocs et d'éviter tout contact avec d'autres pièces. | ||
| Mise au rebut | Transportez la batterie jusqu'au centre de recyclage désigné ; déchargez-la en l'immergeant entièrement dans de l'eau salée, puis suivez la procédure d'élimination. | ||
Contrôle de la tension
Mesurez la tension entre la borne supérieure (+) de la fiche de coupure de service et la borne (-) du câble de liaison [batterie haute tension - PRA]
→ Spécification : environ 120 V
Mesurez la tension entre la borne inférieure (-) de la fiche de coupure de service et la borne (+) du câble de liaison [batterie haute tension - PRA]
→ Spécification : environ 120 V

Mesures d'isolation des pièces présentant un risque de court-circuit
Batterie haute tension – borne du câble PRA

Placez un ruban isolant ou un capuchon en caoutchouc autour des bornes (+) et (-) pour éviter tout court-circuit du bloc batterie.
Fixez le câble au boîtier du bloc batterie avec du ruban isolant pour éviter que les câbles ne bougent.
Connecteur de détection de tension BMS

▶ Mesures d'isolation
Placez du ruban isolant ou un capuchon en caoutchouc autour des connecteurs pour éviter tout court-circuit avec les cellules et les modules de la batterie.
Fixez le faisceau au boîtier du bloc batterie avec du ruban isolant pour empêcher le faisceau de bouger.
Décharge des batteries haute tension
Les batteries haute tension peuvent provoquer des électrocutions ou d'autres blessures. Si l'un des symptômes suivants est observé sur une batterie haute tension, déchargez-la dès que possible en l'immergeant dans de l'eau salée.
Des traces de feu ou de fumée sont présentes.
La tension de la batterie est anormalement élevée (302 V ou plus).
La température de la batterie haute tension continue d'augmenter anormalement.
Odeur chimique ou acrylique indiquant une fuite d'électrolyte
Versez environ 53 gallons (200 L) d'eau dans un récipient en plastique (par exemple en polypropylène) pouvant immerger entièrement la batterie.
Ajoutez 238 lb (107 kg) de sel dans l'eau. Remuez jusqu'à dissolution complète du sel dans la solution.
Utilisez un cric de levage pour immerger la batterie haute tension dans l'eau salée.
Laissez la batterie dans l'eau salée pendant 12 heures avant de la retirer et de la sécher soigneusement.
