Elektrischer Fensterheber

Der Zündschalter muss auf ON stehen, damit der elektrische Fensterheber funktioniert.

WARNUNG

Sicherstellen, dass sich nichts im Bewegungsbereich einer Scheibe befindet, die geschlossen werden soll:

Das Schließen der Scheiben mit dem elektrischen Fensterheber ist gefährlich.

Hände, Kopf oder sogar der Hals einer Person können von der Scheibe eingeklemmt werden und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen. Dieser Warnhinweis gilt insbesondere für Kinder.

Kinder niemals mit den Schaltern der elektrischen Fensterheber spielen lassen:

Wenn die elektrischen Fensterheber-Schalter nicht mit dem Fensterheber-Sperrschalter gesperrt sind, können Kinder die elektrischen Scheiben versehentlich betätigen. Dies kann zu schweren Verletzungen führen, wenn Hände, Kopf oder Hals eines Kindes von einer Scheibe eingeklemmt werden.

WARNUNG

Um ein Durchschmelzen der Sicherung und eine Beschädigung des elektrischen Fensterhebersystems zu vermeiden, nicht mehr als drei Scheiben gleichzeitig öffnen oder schließen.

Bedienung der elektrischen Fensterheber (Typ A)

HINWEIS

• Jede Scheibe auf der Beifahrerseite kann mit dem Schalter an der Tür geöffnet und geschlossen werden, wenn der Sperrschalter für die elektrischen Fensterheber an der Fahrertür in der Stellung entriegelt steht (Seite 3-39).
• Jede Scheibe auf der Beifahrerseite kann auch über die Hauptschalter an der Fahrertür bedient werden.

Hauptschalter

Normales Öffnen/Schließen

Zum Öffnen der Scheibe in die gewünschte Position den Schalter leicht drücken.

Zum Schließen der Scheibe in die gewünschte Position den Schalter leicht ziehen.

Hauptschalter

Automatisches Öffnen/Schließen

Um das Fenster automatisch vollständig zu öffnen, den Schalter ganz nach unten drücken.

Um das Fenster automatisch vollständig zu schließen, den Schalter ganz nach oben ziehen.

Um das Fenster vor dem vollständigen Öffnen oder Schließen anzuhalten, den Schalter entgegen der Fensterbewegung ziehen oder drücken und dann loslassen.

Initialisierungsverfahren für das elektrische Fensterheber-System

Wurde die Batterie bei Wartungsarbeiten am Fahrzeug abgeklemmt oder aus anderen Gründen, z. B. durch dauerhaftes Betätigen eines Schalters, nachdem das Fenster vollständig geöffnet/geschlossen wurde, öffnet und schließt sich das Fenster nicht automatisch vollständig.

Die Automatikfunktion kann über die Hauptschalter oder die Schalter an den Fahrgasttüren zurückgesetzt werden.

Das Zurücksetzen der Automatikfunktion der elektrischen Fensterheber kann an allen Türschaltern durchgeführt werden. Die Automatikfunktion der elektrischen Fensterheber wird nur für das Fenster wiederhergestellt, das zurückgesetzt wurde.

1. 1
   Zündschalter auf ON stellen.
2. 2
   Sicherstellen, dass der Sperrschalter der elektrischen Fensterheber an der Fahrertür nicht gedrückt ist.
3. 3
   Schalter drücken und das Fenster vollständig öffnen.
4. 4
   Den Schalter ziehen, um das Fenster vollständig zu schließen, und nach dem vollständigen Schließen noch etwa 2 Sekunden halten.
5. 5
   Schritte 3–4 für den elektrischen Fensterheber der Beifahrertür wiederholen, während eine Person auf dem Beifahrersitz sitzt.
6. 6
   Schritte 3–4 für die elektrischen Fensterheber hinten links und rechts wiederholen, während Personen auf den Rücksitzen sitzen.
7. 7
   Sicherstellen, dass die elektrischen Fensterheber mit den Türschaltern einwandfrei funktionieren.

Nach dem Zurücksetzen des Systems kann jedes Fenster auf der Beifahrerseite mithilfe der Hauptschalter automatisch vollständig geöffnet oder geschlossen werden.

Fenster mit Sicherheitseinrichtung

Wird das Fenster beim automatischen oder manuellen Schließen durch eine Hand, den Kopf einer Person oder einen anderen Gegenstand blockiert, stoppt das Fenster und öffnet sich halb.

WARNUNG

Vor dem Erreichen der vollständig geschlossenen Position bzw. bei vollständig nach oben gezogenem Fensterschalter sicherstellen, dass nichts das Fenster blockiert:

Das Blockieren eines elektrischen Fensters kurz vor Erreichen der vollständig geschlossenen Position bzw. bei vollständig nach oben gezogenem Fensterschalter ist gefährlich.

In diesen Fällen kann die Sicherheitsfunktion das vollständige Schließen des Fensters nicht verhindern. Wenn Finger eingeklemmt werden, kann dies zu schweren Verletzungen führen.

HINWEIS

• Je nach Fahrbedingungen kann ein automatisch schließendes Fenster anhalten und sich wieder öffnen, wenn die Einrichtung einen Stoß wahrnimmt, der einem Hindernis ähnelt. Wenn die Sicherheitsfunktion auslöst und sich das elektrische Fenster nicht automatisch schließen lässt, Schalter ganz nach oben ziehen und halten, dann schließt sich das Fenster.
• Die Fenster-Sicherheitseinrichtung funktioniert erst, nachdem das System zurückgesetzt wurde.

Betrieb des elektrischen Fensterhebers bei ausgeschaltetem Motor

Die elektrischen Fensterheber können noch etwa 40 Sekunden lang betrieben werden, nachdem der Zündschalter von Stellung ON auf AUS gedreht wurde und alle Türen geschlossen sind. Ist eine der vorderen Türen geöffnet, funktionieren die elektrischen Fensterheber nicht mehr.

HINWEIS

Beim Betrieb des Fensterhebers bei ausgeschaltetem Motor muss der Schalter fest gedrückt gehalten werden, bis das Fenster geschlossen ist, da die automatische Schließfunktion nicht arbeitet.

Bedienung des elektrischen Fensterhebers auf der Fahrerseite (Typ B)

Normales Öffnen/Schließen

Zum Öffnen der Scheibe in die gewünschte Position den Schalter leicht drücken.

Zum Schließen der Scheibe in die gewünschte Position den Schalter leicht ziehen.

Hauptschalter

Automatisches Öffnen/Schließen

Um das Fenster automatisch vollständig zu öffnen, den Schalter ganz durchdrücken und dann loslassen. Das Fenster öffnet sich dann automatisch.

Um das Fenster automatisch vollständig zu schließen, den Schalter ganz nach oben ziehen und dann loslassen. Das Fenster schließt sich dann automatisch.

Um das Fenster vor dem vollständigen Öffnen oder Schließen anzuhalten, den Schalter entgegen der Fensterbewegung ziehen oder drücken und dann loslassen.

Initialisierungsverfahren für das elektrische Fensterheber-System

Wurde die Batterie bei Wartungsarbeiten am Fahrzeug abgeklemmt oder aus anderen Gründen, z. B. durch dauerhaftes Betätigen eines Schalters, nachdem das Fenster vollständig geöffnet/geschlossen wurde, öffnet und schließt sich das Fenster nicht automatisch vollständig.

Die Automatikfunktion des elektrischen Fensterhebers wird nur für das Fenster wiederhergestellt, das zurückgesetzt wurde.

1. 1
   Zündschalter auf ON stellen.
2. 2
   Sicherstellen, dass der Sperrschalter der elektrischen Fensterheber an der Fahrertür nicht gedrückt ist.
3. 3
   Schalter drücken und das Fenster vollständig öffnen.
4. 4
   Den Schalter ziehen, um das Fenster vollständig zu schließen, und nach dem vollständigen Schließen noch etwa 2 Sekunden halten.

Fenster mit Sicherheitseinrichtung

Wird das Fenster beim automatischen Schließen durch eine Hand, den Kopf einer Person oder einen anderen Gegenstand blockiert, stoppt das Fenster und öffnet sich halb.

WARNUNG

Vor dem Erreichen der vollständig geschlossenen Position bzw. bei nach oben gezogenem Fensterschalter sicherstellen, dass nichts das Fenster blockiert:

Das Blockieren eines elektrischen Fensters kurz vor Erreichen der vollständig geschlossenen Position bzw. bei nach oben gezogenem Fensterschalter ist gefährlich.

In diesen Fällen kann die Sicherheitsfunktion das vollständige Schließen des Fensters nicht verhindern. Wenn Finger eingeklemmt werden, kann dies zu schweren Verletzungen führen.

HINWEIS

• Je nach Fahrbedingungen kann ein automatisch schließendes Fenster anhalten und sich wieder öffnen, wenn die Einrichtung einen Stoß wahrnimmt, der einem Hindernis ähnelt. Wenn die Sicherheitseinrichtung auslöst und das Fenster nicht automatisch geschlossen werden kann, den Schalter ziehen und halten, dann schließt sich das Fenster.
• Die Fenster-Sicherheitseinrichtung funktioniert erst, nachdem das System zurückgesetzt wurde.

Betrieb des elektrischen Fensterhebers bei ausgeschaltetem Motor

Die elektrischen Fensterheber können noch etwa 40 Sekunden lang betrieben werden, nachdem der Zündschalter von Stellung ON auf AUS gedreht wurde und alle Türen geschlossen sind. Ist eine der vorderen Türen geöffnet, funktionieren die elektrischen Fensterheber nicht mehr.

HINWEIS

Beim Betrieb des Fensterhebers bei ausgeschaltetem Motor muss der Schalter fest gedrückt gehalten werden, bis das Fenster geschlossen ist, da die automatische Schließfunktion nicht arbeitet.

Bedienung der elektrischen Fensterheber auf der Beifahrerseite (Typ B)

Die elektrischen Fensterheber können betätigt werden, wenn der Sperrschalter der elektrischen Fensterheber an der Fahrertür in der entriegelten Stellung steht.

Die Fenster auf der Beifahrerseite können über die Hauptschalter an der Fahrertür geöffnet oder geschlossen werden.

Hauptschalter

Um das Fenster auf die gewünschte Position zu öffnen, den Schalter drücken.

Um das Fenster auf die gewünschte Position zu schließen, den Schalter ziehen.

Verriegelungsschalter für elektrische Fensterheber

Diese Funktion verhindert, dass alle elektrischen Fensterheber funktionieren, außer dem des Fahrers. Diesen Schalter in der verriegelten Stellung belassen, solange sich Kinder im Fahrzeug befinden.

Verriegelungsstellung (Taste aktiviert): Nur der Fahrer kann seinen elektrischen Fensterheber betätigen.

Entriegelungsstellung (Taste nicht aktiviert): Alle elektrischen Fensterheber an jeder Tür können betätigt werden.