Ausrichtung des Abstandssensors
Arbeitsablauf
Nach dem Aus- und Einbau oder Austausch des Abstandssensors stets die Radarausrichtung durchführen.
Hinweis zur Anwendung
| Typ | Beschreibung |
|---|---|
| TYP 1 | Bei Verwendung von KV99112700 für die Radarausrichtung. Siehe Beschreibung. |
| TYP 2 | Bei Verwendung von 1-20-2851-1 für die Radarausrichtung. Siehe Beschreibung. |
TYP 1
Beschreibung
Vor dem Verfahren zur Radarausrichtung muss eine Achsvermessung an allen vier Rädern durchgeführt werden.
Nach dem Aus- und Einbau oder Austausch des Abstandssensors stets die Radarausrichtung durchführen.
Die Zieltafel (SST: KV99112700) in der richtigen Position vor dem Fahrzeug aufstellen.
Den Radarausrichtungsmodus („MILLIWAVE RADAR ADJUST“ unter „Work support“) mit CONSULT aufrufen und die Einstellung gemäß der Anzeige durchführen. (Der Abstandssensor passt sich automatisch an.)
Vorbereitung
VORBEREITUNG FÜR DIE RADARJUSTIERUNG
Alle Reifen auf den vorgeschriebenen Reifendruck einstellen.
Fahrzeug entladen. (Gepäck aus dem Fahrgastraum, Kofferraum usw. entfernen.)
Schalthebel in Stellung „P“ bringen und Feststellbremse lösen.
Den Bereich des Abstandssensors reinigen
der vorderen Stoßstange.
WEITER ZU 2.
BEREICH FÜR DIE RADARJUSTIERUNG
Fahrzeug auf einer ebenen Fläche abstellen, wo
der Bereich gesichert werden kann.

| W | : 3000 mm (118,11 Zoll) |
| L | : 2000 mm (78,74 Zoll) |
| H | : 2000 mm (78,74 Zoll) |
Weiter mit Aufstellen der Zieltafel.
Aufstellen der Zieltafel
Eine genaue Justierung des Radars erfordert, dass die Zieltafel exakt positioniert wird.
EINSTELLUNG DER HÖHE DER ZIELTAFEL
Die Zieltafel auf die maximal einstellbare Höhe einstellen.
>>WEITER ZU 2.
VORBEREITUNG DER ZIELTAFEL (1)

| “A”–“E” (“C”–“F”) | : 2000 mm (78,7 Zoll) |
Die Punkte „A“, „B“, „C“ und „D“ in der Mitte der seitlichen Fläche jedes Rades markieren.

Linie „LH“ durch die Punkte „A“ und „B“ auf der linken Fahrzeugseite ziehen.
Punkt „E“ auf der Linie „LH“ in einem Abstand von 2000 mm (78,7 Zoll) von Punkt „A“ markieren.
Linie „RH“ durch die Punkte „C“ und „D“ auf der rechten Fahrzeugseite auf die gleiche Weise wie in Schritt 2 ziehen.
Punkt „F“ auf der Linie „RH“ in einem Abstand von 2000 mm (78,7 Zoll) von Punkt „C“ markieren.
Linie „FW“ zeichnen, die durch die Punkte „E“ und „F“ an der Fahrzeugvorderseite verläuft.
Punkt „X“ in der Mitte zwischen den Punkten „E“ und „F“ auf der Linie „FW“ markieren.
WEITER ZU 3.
AUFSTELLEN DER ZIELTAFEL
Die Mitte der Zieltafel auf Punkt „G“ auf der Linie „E-F“ setzen und die Zieltafel montieren.

| L1 | : 2000 mm (78,7 Zoll) |
| L2 | : 0 mm (0 Zoll) |
WEITER ZU 4.
PRÜFUNG DES AUFSTELLBEREICHS DER ZIELTAFEL
Im abgebildeten Bereich (Draufsicht) nichts außer der Zieltafel aufstellen.

| Objektfreier Bereich | Abstandssensor | Zieltafel | |||
| W. | 3000 mm (118,11 Zoll) | L. | 1500 mm (59,06 Zoll) |
Weiter mit Radarjustierung.
Radarjustierung
Die Radarjustierung wird mit CONSULT automatisch durchgeführt.
RADAR-JUSTIERUNG DURCHFÜHREN
Motor starten.
CONSULT anschließen und „Arbeitsunterstützung“ von „LASER/RADAR“ auswählen.
„MILLIWAVE RADAR ADJUST“ auswählen.
Die Zieltafel muss genau positioniert werden. Das Fahrzeug muss stillstehen.„Start“ auswählen, sobald die auf CONSULT angezeigten Bedingungen erfüllt sind.
„Weiter“ auswählen, nachdem die Anzeige „Radarjustierungsbedingungen sind bereit.“ erscheint.
Die angezeigte Position bestätigen.
„Abgeschlossen.“: Weiter mit Schritt 7.
Außer „Abgeschlossen.“: Die folgenden Arbeiten durchführen.
Angezeigter Punkt Mögliche Ursache Arbeitsschritt Justierergebnis überschreitet den Grenzwert. DTC wird erkannt
Die Position der Zieltafel ist falsch.
Fahrzeug bewegt sich
Den Ausrichtungszustand des Fahrzeugs prüfen und die Radarjustierung erneut durchführen. Horizontalwert überschreitet den Grenzwert.
Den Zustand prüfen.
Die Einstellung erneut durchführen.DTC wird erkannt
Die Position der Zieltafel ist horizontal verschoben.
Fahrzeug bewegt sich
Den Ausrichtungszustand des Fahrzeugs prüfen und die Radarjustierung erneut durchführen. Vertikalwert überschreitet den Grenzwert.
Den Zustand prüfen.
Die Einstellung erneut durchführen.DTC wird erkannt
Die Position der Zieltafel ist vertikal verschoben.
Fahrzeug bewegt sich
Den Ausrichtungszustand des Fahrzeugs prüfen und die Radarjustierung erneut durchführen. Horizontalwert und Vertikalwert überschreiten den Grenzwert.
Den Zustand prüfen.
Die Einstellung erneut durchführen.DTC wird erkannt
Die Position der Zieltafel ist horizontal und vertikal verschoben.
Fahrzeug bewegt sich
Den Ausrichtungszustand des Fahrzeugs prüfen und die Radarjustierung erneut durchführen. Diese Anzeigerichtung entspricht der Sicht vom Fahrersitz aus. Ziel wird nicht erkannt. (Reflexion der Radiowellen ist schwach.)
Die Aufstellbedingungen erneut prüfen und anschließend die Einstellung erneut durchführen.Zieltafel noch nicht aufgestellt.
Die Position der Zieltafel ist falsch.
Die Position des Abstandssensors ist falsch.
Den Ausrichtungszustand des Fahrzeugs prüfen und die Radarjustierung erneut durchführen. Die Targeteinstellung ist in horizontaler Richtung versetzt.
Die Aufstellbedingungen erneut prüfen. Anschließend die Einstellung erneut durchführen oder den Radarsensor neu einbauen.Die Position der Zieltafel ist horizontal verschoben.
Die Position des Abstandssensors ist horizontal verschoben.
Den Ausrichtungszustand des Fahrzeugs prüfen und die Radarjustierung erneut durchführen. Die Targeteinstellung ist in vertikaler Richtung versetzt.
Die Aufstellbedingungen erneut prüfen. Anschließend die Einstellung erneut durchführen oder den Radarsensor neu einbauen.Die Position der Zieltafel ist vertikal verschoben.
Die Position des Abstandssensors ist vertikal verschoben.
Den Ausrichtungszustand des Fahrzeugs prüfen und die Radarjustierung erneut durchführen. Schreibfehler im EEPROM.
Die Einstellung erneut durchführen oder das Steuergerät (ECU) ersetzen.Die Bedingungen für die Ausrichtung sind nicht korrekt.
Abstandssensor fehlerhaft
Den Ausrichtungszustand des Fahrzeugs prüfen und die Radarjustierung erneut durchführen.
Wenn dieselbe Meldung erneut angezeigt wird, den Abstandssensor ersetzen.
Hardware ist fehlerhaft.
Das Steuergerät (ECU) ersetzen.Die Hardware des Abstandssensors weist für die Ausrichtung einen Fehler auf. Den Abstandssensor ersetzen. Signal auf der Fahrzeugseite ist fehlerhaft oder die Steuergeräte-Kombination ist falsch.
Das andere Steuergerät diagnostizieren.Andere Steuergeräte außer dem Abstandssensor weisen für die Ausrichtung einen Fehler auf. Prüfen, ob im „Selbstdiagnose-Ergebnis“ der anderen Steuergeräte außer dem Abstandssensor ein DTC erkannt wurde.
Wird kein DTC erkannt, den Abstandssensor ersetzen.
Software ist fehlerhaft.
Das Steuergerät (ECU) ersetzen.Die Software des Abstandssensors ist fehlerhaft. Den Abstandssensor ersetzen.
Angezeigten Wert prüfen.
Angezeigter Punkt Überwachte Größe Richtwert Abgeschlossen Vertikalwinkel Radarwinkel „DownW“ oder „UpW“ Vertikalwinkel Radar-Messergebnis (- 2.50) - (+ 3.00) Horizontalwinkel Radarwinkel „LeftW“ oder „RightW“ Horizontalwinkel Radar-Messergebnis Innerhalb von 0 ± 4.00 Grad Ausrichtungsstatus Ausrichtung abgeschlossen Innerhalb des Referenzwerts: weiter mit Schritt 8.
Außerhalb des Referenzwerts: Zustand der Targettafel prüfen und die Radarausrichtung erneut durchführen.
„Ende“ auswählen.
ENDE RADAR-AUSRICHTUNG
TYP 2
Beschreibung
Vor dem Verfahren zur Radarausrichtung muss eine Achsvermessung an allen vier Rädern durchgeführt werden.
Nach dem Aus- und Einbau oder Austausch des Abstandssensors stets die Radarausrichtung durchführen.
Immer die Radarausrichtung durchführen, wenn die Spureinstellung der Hinterachse vorgenommen wurde.
Erforderliche Werkzeuge, siehe Erforderliche Werkzeuge.
Vorbereitung, siehe Vorbereitung.
Fahrzeugeinstellung: Siehe Fahrzeugeinstellung.
Aufstellen der Targettafel, siehe Aufstellen der Targettafel.
Einstellung des Abstandssensors: Siehe Einstellung des Abstandssensors.
Erforderliche Werkzeuge
Für die Ausrichtung des Abstandssensors sind folgende Werkzeuge erforderlich:
Radarsensor-Ausrichtset 1–20–2851–1. Das Set umfasst Folgendes:
a) Targettafel (Haltevorrichtung)
b) Lasereinheit
c) Hinterer Ständer
Das Set 1–20–2851–1 mit einem selbstzentrierenden Radadapter verwenden (z. B. 1–20–2722–1–IF, Hunter 20–3339–1 oder gleichwertig).
Targettafel.

: Position 1, Oberseite 2° zum Fahrzeug geneigt (nicht verwendet).
: Position 2, senkrecht.
: Position 3, Oberseite 2° vom Fahrzeug weg geneigt (nicht verwendet).
Hunter selbstzentrierender Radadapter
[dargestellt mit Lasereinheit
eingebaut] (Hunter-Kopf der Achsvermessungsanlage kann ersetzt werden).
Lasereinheit (mit bidirektionalem Laserstrahl) wie in der Abbildung dargestellt.

Spannknopf

Ein-/Aus-Taste

Öffnung für den vorderen Laserstrahl

Öffnung für den hinteren Laserstrahl

Befestigungsschaft

Hinterer Ständer wie in der Abbildung dargestellt.

Hinterer Ständer

Laser-Signalempfangsplatte

Abstandskette (nicht dargestellt)
Vorbereitung
VORBEREITUNG FÜR DAS VERFAHREN ZUR RADARAUSRICHTUNG
Alle Reifen auf den vorgeschriebenen Reifendruck einstellen.
Fahrzeug entladen. (Gepäck aus dem Fahrgastraum, dem Gepäckraum usw. entfernen.)
Schalthebel in Stellung „P“ bringen und Feststellbremse lösen.
Den Kraftstofftank vollständig füllen und anschließend prüfen, ob Kühlmittel und Öle bis zur richtigen Höhe gefüllt sind.
Den Bereich des Abstandssensors reinigen
der vorderen Stoßstange.
Siehe Fahrzeug-Einrichtung.
Fahrzeugvorbereitung
Eine genaue Justierung der Radarausrichtung erfordert, dass Zielplatte, Radadapter, Lasereinheit und hintere Halterung korrekt positioniert sind.
ZIELPLATTE POSITIONIEREN
Zieltafel vorne, dem rechten vorderen Fahrzeugbereich zugewandt, positionieren:

Die markierte Mitte der Zielplatte
813,6 mm (32,03 Zoll) ± 50 mm (1,97 Zoll) vor dem Abstandssensor platzieren.Die Höhe der Zielplatte über die Einstellmutter einstellen
bis die korrekte Höhe erreicht ist. Die Toleranz nach oben/unten beträgt ± 30 mm (1,18 Zoll).Die seitliche Position der Zielplatte einstellen, sodass die markierte Mitte der Platte waagerecht mit der Mitte des Abstandssensors fluchtet. Die Toleranz nach rechts/links beträgt ± 80 mm (3,15 Zoll).
Den bearbeiteten Arm der Zielplatte ausfahren, sodass die reflektierende Fläche freiliegt
zur rechten vorderen Seite des Fahrzeugs.Eine Seite der Lasereinheit
bündig an der Mitte der Zielplatte anlegen
zur Unterstützung der Positionierung.
Die Lasereinheit EINSCHALTEN,
sodass der Laserstrahl durch die Öffnung der Lasereinheit in Richtung der Mitte des Abstandssensors austritt.Die Zielplatte
bei Bedarf so verschieben, dass die Mitte der Zielplatte mit der Mitte des Abstandssensors fluchtet.Die Lasereinheit nach Abschluss AUSSCHALTEN.
Verwenden Sie Hunter-Justiergeräte?
JA>>Siehe Hunter-Gerätanleitung für die vollständige Fahrzeugeinrichtung und die Einstellung der Zieltafel. Anschließend siehe Abstandssensor-Einstellung.
NEIN>>WEITER ZU 2.
LASEREINHEIT MONTIEREN
Den Radadapter
am rechten vorderen Rad montieren.
Die Lasereinheit
am Radadapter montieren.
wie in der Abbildung gezeigt.
WEITER ZU 3.
HINTERE HALTERUNG AUFSTELLEN
Die hintere Halterung wie in der Abbildung gezeigt neben dem rechten hinteren Reifen aufstellen.

Die Lasereinheit EINSCHALTEN, sodass der Laserstrahl durch die vordere und hintere Öffnung der Lasereinheit austritt.
Den Abstand (Dr) zwischen der Kante des rechten hinteren Rads und dem Laserstrahl
an der hinteren Halterung (horizontale Linie) messen und notieren.Die Höhe (Hr) zwischen dem Laserstrahl
an der hinteren Halterung und dem Boden (vertikale Linie) messen und notieren.Den Abstand (Df) zwischen der Kante des rechten vorderen Rads und dem Laserstrahl bzw. der Öffnung des Lasersignals
an der Lasereinheit (horizontale Linie) messen und notieren.
Die Höhe (Hf) zwischen dem Laserstrahl bzw. der Öffnung des Lasersignals
an der Lasereinheit und dem Boden (vertikale Linie) messen und notieren.Den Laserstrahl bei Bedarf so justieren, bis beide Abstände und beide Höhen übereinstimmen.
Siehe Zielplatte einstellen.
Aufstellen der Zieltafel
Eine genaue Justierung des Radars erfordert, dass die Zieltafel exakt positioniert wird.
ZIELPLATTE ENDGÜLTIG EINSTELLEN
Bei ausgefahrenem Arm der Zielplatte wird der Laserstrahl
der von der Lasereinheit abgestrahlt wird,
reflektiert
zurück zur Lasereinheit.
Die Zielplatte drehen, um die erforderliche horizontale Justierung zu erreichen.
Die Nivellierschrauben der Zielplatte einstellen, um die erforderliche vertikale Justierung zu erreichen.
Die Abbildung zeigt den Laserstrahl
der von der Lasereinheit abgestrahlt wird,
und seine Reflexion
am Arm der Zielplatte.
WEITER ZU 2.
POSITION DER ZIELPLATTE PRÜFEN
Keine anderen Gegenstände als die Zieltafel in dem vor dem Fahrzeug dargestellten Bereich platzieren (Ansicht von oben).

| Arm der Zielplatte | Zieltafel | Abstandssensor | |||
| Fahrzeug | |||||
| Abstand zwischen Vorderrad und Laserstrahl (Df) | Abstand zwischen Hinterrad und Laserstrahl (Dr) | Höhe zwischen vorderem Laserstrahl und Boden (Hf) | |||
| Höhe zwischen hinterem Laserstrahl und Boden (Hr) | Mittelposition der Zielplatte | 1010 - 1110 mm (39,76 - 43,7 Zoll) |
Siehe Abstandssensor-Justierung.
Abstandssensor-Justierung
Die Radarjustierung wird mit CONSULT automatisch durchgeführt.
RADAR-JUSTIERUNG DURCHFÜHREN
Motor starten.
CONSULT anschließen und „Arbeitsunterstützung“ von „LASER/RADAR“ auswählen.
„MILLIWAVE RADAR ADJUST“ auswählen.
Die Zieltafel muss genau positioniert werden. Das Fahrzeug muss stillstehen.„Start“ auswählen, sobald die auf CONSULT angezeigten Bedingungen erfüllt sind.
„Weiter“ auswählen, nachdem die Anzeige „Radarjustierungsbedingungen sind bereit.“ erscheint.
Die angezeigte Position bestätigen.
„Abgeschlossen.“: Weiter mit Schritt 7.
Außer „Abgeschlossen.“: Die folgenden Arbeiten durchführen.
Angezeigter Punkt Mögliche Ursache Arbeitsschritt Justierergebnis überschreitet den Grenzwert. DTC wird erkannt
Die Position der Zieltafel ist falsch.
Fahrzeug bewegt sich
Den Ausrichtungszustand des Fahrzeugs prüfen und die Radarjustierung erneut durchführen. Horizontalwert überschreitet den Grenzwert.
Den Zustand prüfen.
Die Einstellung erneut durchführen.DTC wird erkannt
Die Position der Zieltafel ist horizontal verschoben.
Fahrzeug bewegt sich
Den Ausrichtungszustand des Fahrzeugs prüfen und die Radarjustierung erneut durchführen. Vertikalwert überschreitet den Grenzwert.
Den Zustand prüfen.
Die Einstellung erneut durchführen.DTC wird erkannt
Die Position der Zieltafel ist vertikal verschoben.
Fahrzeug bewegt sich
Den Ausrichtungszustand des Fahrzeugs prüfen und die Radarjustierung erneut durchführen. Horizontalwert und Vertikalwert überschreiten den Grenzwert.
Den Zustand prüfen.
Die Einstellung erneut durchführen.DTC wird erkannt
Die Position der Zieltafel ist horizontal und vertikal verschoben.
Fahrzeug bewegt sich
Den Ausrichtungszustand des Fahrzeugs prüfen und die Radarjustierung erneut durchführen. Diese Anzeigerichtung entspricht der Sicht vom Fahrersitz aus. Ziel wird nicht erkannt. (Reflexion der Radiowellen ist schwach.)
Die Aufstellbedingungen erneut prüfen und anschließend die Einstellung erneut durchführen.Zieltafel noch nicht aufgestellt.
Die Position der Zieltafel ist falsch.
Die Position des Abstandssensors ist falsch.
Den Ausrichtungszustand des Fahrzeugs prüfen und die Radarjustierung erneut durchführen. Die Targeteinstellung ist in horizontaler Richtung versetzt.
Die Aufstellbedingungen erneut prüfen. Anschließend die Einstellung erneut durchführen oder den Radarsensor neu einbauen.Die Position der Zieltafel ist horizontal verschoben.
Die Position des Abstandssensors ist horizontal verschoben.
Den Ausrichtungszustand des Fahrzeugs prüfen und die Radarjustierung erneut durchführen. Die Targeteinstellung ist in vertikaler Richtung versetzt.
Die Aufstellbedingungen erneut prüfen. Anschließend die Einstellung erneut durchführen oder den Radarsensor neu einbauen.Die Position der Zieltafel ist vertikal verschoben.
Die Position des Abstandssensors ist vertikal verschoben.
Den Ausrichtungszustand des Fahrzeugs prüfen und die Radarjustierung erneut durchführen. Schreibfehler im EEPROM.
Die Einstellung erneut durchführen oder das Steuergerät (ECU) ersetzen.Die Bedingungen für die Ausrichtung sind nicht korrekt.
Abstandssensor fehlerhaft
Den Ausrichtungszustand des Fahrzeugs prüfen und die Radarjustierung erneut durchführen.
Wenn dieselbe Meldung erneut angezeigt wird, den Abstandssensor ersetzen.
Hardware ist fehlerhaft.
Das Steuergerät (ECU) ersetzen.Die Hardware des Abstandssensors weist für die Ausrichtung einen Fehler auf. Den Abstandssensor ersetzen. Signal auf der Fahrzeugseite ist fehlerhaft oder die Steuergeräte-Kombination ist falsch.
Das andere Steuergerät diagnostizieren.Andere Steuergeräte außer dem Abstandssensor weisen für die Ausrichtung einen Fehler auf. Prüfen, ob im „Selbstdiagnose-Ergebnis“ der anderen Steuergeräte außer dem Abstandssensor ein DTC erkannt wurde.
Wird kein DTC erkannt, den Abstandssensor ersetzen.
Software ist fehlerhaft.
Das Steuergerät (ECU) ersetzen.Die Software des Abstandssensors ist fehlerhaft. Den Abstandssensor ersetzen.
Angezeigten Wert prüfen.
Angezeigter Punkt Überwachte Größe Richtwert Abgeschlossen Vertikalwinkel Radarwinkel „DownW“ oder „UpW“ Vertikalwinkel Radar-Messergebnis (- 2.50) - (+ 3.00) Horizontalwinkel Radarwinkel „LeftW“ oder „RightW“ Horizontalwinkel Radar-Messergebnis Innerhalb von 0 ± 4.00 Grad Ausrichtungsstatus Ausrichtung abgeschlossen Innerhalb des Referenzwerts: weiter mit Schritt 8.
Außerhalb des Referenzwerts: Zustand der Targettafel prüfen und die Radarausrichtung erneut durchführen.
„Ende“ auswählen.
ENDE RADAR-AUSRICHTUNG