Control de crucero y asistencia al conductor

Alineación del sensor de distancia

58pasos
~348min
5/5dificultad
Hecho 0 de 58

Procedimiento de trabajo

Realice siempre la alineación del radar después de desmontar e instalar o sustituir el sensor de distancia.

Aviso de aplicación

TipoDescripción
TIPO 1 Al utilizar KV99112700 para la alineación del radar. Consulte Descripción.
TIPO 2 Al utilizar 1-20-2851-1 para la alineación del radar. Consulte Descripción.

TIPO 1

Descripción

  • Debe realizarse una alineación de las 4 ruedas del vehículo antes de proceder con el procedimiento de alineación del radar.

  • Realice siempre la alineación del radar después de desmontar e instalar o sustituir el sensor de distancia.

  1. Coloque el tablero objetivo (SST: KV99112700) en la posición correcta delante del vehículo.

  2. Ajuste el modo de alineación del radar (“MILLIWAVE RADAR ADJUST” en “Work support”) con CONSULT y, a continuación, realice el ajuste según lo indicado en la pantalla. (El sensor de distancia se ajusta automáticamente.)

Preparación

PREPARACIÓN PREVIA PARA LA ALINEACIÓN DEL RADAR

  1. Ajuste la presión de todos los neumáticos al valor especificado.

  2. Vacíe el vehículo. (Retire el equipaje del habitáculo, del compartimento de carga, etc.)

  3. Coloque la palanca selectora en la posición "P" y suelte el freno de estacionamiento.

  4. Limpie la zona del sensor de distanciadel parachoques delantero.

>>

IR AL PASO 2.

ZONA DE OPERACIÓN DE LA ALINEACIÓN DEL RADAR

Coloque el vehículo en un lugar nivelado y dondezona pueda asegurarse.

W : 3000 mm (118.11 in)
L : 2000 mm (78.74 in)
H : 2000 mm (78.74 in)
>>

Vaya a Ajuste del panel objetivo.

Ajuste del panel objetivo

El ajuste preciso de la alineación del radar requiere que el panel objetivo esté colocado con exactitud.

AJUSTE DE LA ALTURA DEL PANEL OBJETIVO

Ajuste el panel objetivo a la altura máxima ajustable.

>>

IR AL PASO 2.

PREPARACIÓN DEL PANEL OBJETIVO (1)

“A”–“E” (“C”–“F”) : 2000 mm (78.7 in)
  1. Marque los puntos “A”, “B”, “C” y “D” en el centro de la superficie lateral de cada rueda.

  2. Trace la línea “LH” que pase por los puntos “A” y “B” en el lado izquierdo del vehículo.

  3. Marque el punto “E” en la línea “LH” a 2000 mm (78.7 in) desde el punto “A”.

  4. Trace la línea “RH” que pase por los puntos “C” y “D” en el lado derecho del vehículo, del mismo modo que en el paso 2.

  5. Marque el punto “F” en la línea “RH” a 2000 mm (78.7 in) desde el punto “C”.

  6. Trace la línea "FW" que pase por los puntos "E" y "F" en la parte delantera del vehículo.

  7. Marque el punto “X” en el centro de los puntos “E” y “F” de la línea “FW”.

>>

IR AL PASO 3.

COLOCACIÓN DEL PANEL OBJETIVO

Coloque el centro del panel objetivo en el punto “G” de la línea “E-F” e instálelo.

L1 : 2000 mm (78.7 in)
L2 : 0 mm (0 in)
>>

IR AL PASO 4.

COMPRUEBE LA ZONA DE INSTALACIÓN DEL PANEL OBJETIVO

No coloque nada que no sea el panel objetivo en el espacio mostrado en la figura (vista desde arriba).

Zona sin objetos Sensor de distancia Panel objetivo
W. 3000 mm (118.11 in) L. 1500 mm (59.06 in)
>>

Vaya a Alineación del radar.

Alineación del radar

La alineación del radar se realiza automáticamente con CONSULT.

REALICE LA ALINEACIÓN DEL RADAR

  1. Arranque el motor.

  2. Conecte CONSULT y seleccione “Work support” de “LASER/RADAR”.

  3. Seleccione “MILLIWAVE RADAR ADJUST”.

    El objetivo debe colocarse con precisión. El vehículo debe estar detenido.
  4. Seleccione “Start” cuando se cumplan las condiciones mostradas en CONSULT.

  5. Seleccione “Next” cuando aparezca la pantalla “Radar alignment conditions are ready.”.

  6. Confirme el elemento mostrado.

    • “Completed.”: vaya al paso 7.

    • Cualquier otro resultado distinto de “Completed.”: realice los siguientes trabajos.

      Elemento mostradoPosible causaProcedimiento de servicio
      El resultado de la alineación supera el umbral.
      • Se detecta un DTC

      • La posición del panel objetivo es incorrecta.

      • el vehículo está en movimiento

      Compruebe la condición de alineación del vehículo y realice de nuevo la alineación del radar.

      El valor horizontal supera el umbral.

      Compruebe el estado.

      Vuelva a realizar el ajuste.
      • Se detecta un DTC

      • La posición del panel objetivo se ha desplazado horizontalmente.

      • el vehículo está en movimiento

      Compruebe la condición de alineación del vehículo y realice de nuevo la alineación del radar.

      El valor vertical supera el umbral.

      Compruebe el estado.

      Vuelva a realizar el ajuste.
      • Se detecta un DTC

      • La posición del panel objetivo se ha desplazado verticalmente.

      • el vehículo está en movimiento

      Compruebe la condición de alineación del vehículo y realice de nuevo la alineación del radar.

      El valor horizontal y el valor vertical superan el umbral.

      Compruebe el estado.

      Vuelva a realizar el ajuste.
      • Se detecta un DTC

      • La posición del panel objetivo se ha desplazado horizontal y verticalmente.

      • el vehículo está en movimiento

      Compruebe la condición de alineación del vehículo y realice de nuevo la alineación del radar.
      Esta dirección de visualización corresponde a la vista desde el lado del asiento del conductor.

      No se detecta el objetivo (las ondas de radio reflejadas son débiles).

      Vuelva a comprobar la colocación y, a continuación, repita el ajuste.
      • El panel objetivo aún no está colocado.

      • La posición del panel objetivo es incorrecta.

      • La posición del sensor de distancia es incorrecta.

      Compruebe la condición de alineación del vehículo y realice de nuevo la alineación del radar.

      El ajuste del objetivo está desplazado en dirección horizontal.

      Vuelva a confirmar la condición de colocación. Después, vuelva a realizar el ajuste o vuelva a instalar el radar.
      • La posición del panel objetivo se ha desplazado horizontalmente.

      • La posición del sensor de distancia está desplazada horizontalmente.

      Compruebe la condición de alineación del vehículo y realice de nuevo la alineación del radar.

      El ajuste del objetivo está desplazado en dirección vertical.

      Vuelva a confirmar la condición de colocación. Después, vuelva a realizar el ajuste o vuelva a instalar el radar.
      • La posición del panel objetivo se ha desplazado verticalmente.

      • La posición del sensor de distancia está desplazada verticalmente.

      Compruebe la condición de alineación del vehículo y realice de nuevo la alineación del radar.

      Error de escritura en la EEPROM.

      Vuelva a realizar el ajuste o reemplace la ECU.
      • La condición de la alineación es incorrecta.

      • Fallo del sensor de distancia

      • Compruebe la condición de alineación del vehículo y realice de nuevo la alineación del radar.

      • Si vuelve a aparecer el mismo mensaje, reemplace el sensor de distancia.

      El hardware es defectuoso.

      Reemplace la ECU.
      El hardware del sensor de distancia presenta un fallo para la alineación. Reemplace el sensor de distancia.

      La señal del lado del vehículo es imperfecta o la combinación de la ECU es incorrecta.

      Diagnostique la otra ECU.
      Otra ECU, distinta del sensor de distancia, presenta un fallo para la alineación.
      • Compruebe si se detecta algún DTC en “Self Diagnostic Result” de la otra ECU, distinta del sensor de distancia.

      • Si no se detecta ningún DTC, reemplace el sensor de distancia.

      El software es incorrecto.

      Reemplace la ECU.
      El software del sensor de distancia es incorrecto. Reemplace el sensor de distancia.
  7. Confirme el valor mostrado.

    Elemento mostradoElemento monitorizadoValor de referencia
    Completado Ángulo vertical Ángulo del radar “DownW” o “UpW”
    Ángulo vertical Resultado de la medición del radar (- 2.50) - (+ 3.00)
    Ángulo horizontal Ángulo del radar “LeftW” o “RightW”
    Ángulo horizontal Resultado de la medición del radar Menor que 0 ± 4.00 grados
    Estado de la alineación Alineación completada
    • Dentro del valor de referencia: vaya al paso 8.

    • Fuera del valor de referencia: compruebe el estado del panel objetivo y vuelva a realizar la alineación del radar.

  8. Seleccione “End”.

>>

FIN DE LA ALINEACIÓN DEL RADAR

TIPO 2

Descripción

  • Debe realizarse una alineación de las 4 ruedas del vehículo antes de proceder con el procedimiento de alineación del radar.

  • Realice siempre la alineación del radar después de desmontar e instalar o sustituir el sensor de distancia.

  • Realice siempre la alineación del radar si se han realizado ajustes de convergencia del eje trasero.

  1. Herramientas necesarias: consulte Herramientas necesarias.

  2. Preparación: consulte Preparación.

  3. configuración del vehículo, consulte Configuración del vehículo.

  4. Colocación del panel objetivo: consulte Colocación del panel objetivo.

  5. Ajuste del sensor de distancia: consulte Ajuste del sensor de distancia.

Herramientas necesarias

Las siguientes herramientas son necesarias para realizar la alineación del sensor de distancia:

  • El kit de alineación del sensor de radar 1–20–2851–1 incluye lo siguiente:

a) Panel objetivo (accesorio)

b) Conjunto láser

c) Soporte trasero

Utilice el kit 1–20–2851–1 con un adaptador de rueda autocentrante (p. ej., 1–20–2722–1–IF, Hunter 20–3339–1 o equivalente).

  • Panel objetivo.

    1. : Posición 1, con la parte superior inclinada 2° hacia el vehículo (no se usa).

    2. : Posición 2, vertical.

    3. : Posición 3, con la parte superior inclinada 2° alejándose del vehículo (no se usa).

  • Adaptador de rueda autocentrante Hunter[mostrado con el conjunto láserinstalado] (el cabezal de la plataforma de alineación Hunter puede sustituirse).

  • Conjunto láser (con haz láser bidireccional) como se muestra en la ilustración.

    1. Perilla de apriete

    2. Botón de encendido/apagado (ON/OFF)

    3. Abertura del haz láser delantero

    4. Abertura del haz láser trasero

    5. Eje de fijación

  • Soporte trasero como se muestra en la ilustración.

    1. Soporte trasero

    2. Placa receptora de la señal láser

  • Cadena de distancia (no se muestra)

Preparación

PREPARACIÓN PREVIA PARA EL PROCEDIMIENTO DE ALINEACIÓN DEL RADAR

  1. Ajuste la presión de todos los neumáticos al valor especificado.

  2. Vacíe el vehículo. (Retire el equipaje del habitáculo, del compartimento de equipaje, etc.)

  3. Coloque la palanca selectora en la posición "P" y suelte el freno de estacionamiento.

  4. Llene completamente el depósito de combustible y, a continuación, compruebe que el refrigerante y los aceites estén al nivel correcto.

  5. Limpie la zona del sensor de distanciadel parachoques delantero.

>>

Consulte la configuración del vehículo.

Configuración del vehículo

La alineación precisa del radar requiere que la placa objetivo, el adaptador de rueda, el conjunto del láser y el soporte trasero estén correctamente posicionados.

PREPOSICIONAMIENTO DE LA PLACA OBJETIVO

  1. Coloque el panel de objetivo delante, orientado hacia el lateral delantero derecho del vehículo:

    1. Coloque el centro marcado de la placa objetivoa 813,6 mm (32,03 in) ± 50 mm (1,97 in) del sensor de distancia, orientado hacia él.

    2. Ajuste la altura de la placa objetivo utilizando la tuerca ajustablehasta obtener la altura correcta. La tolerancia arriba/abajo es de ± 30 mm (1,18 in).

    3. Ajuste la posición lateral de la placa objetivo alineando horizontalmente el centro marcado de la placa con el centro del sensor de distancia. La tolerancia derecha/izquierda es de ± 80 mm (3,15 in).

  2. Extienda el brazo mecanizado de la placa objetivo dejando expuesta la superficie reflectantehacia el lateral delantero derecho del vehículo.

  3. Coloque un lado del conjunto del láserapoyado a ras contra el centro de la placa objetivopara facilitar el posicionamiento.

  4. Encienda el conjunto del láserpermitiendo que el haz láser salga por la abertura del conjunto del láser hacia el centro del sensor de distancia.

  5. Mueva la placa objetivosegún sea necesario, de modo que el centro de la placa objetivo quede alineado con el centro del sensor de distancia.

  6. Apague el conjunto del láser al terminar.

¿Utiliza el equipo de alineación Hunter?

SÍ>>

Consulte las instrucciones del equipo Hunter para la configuración completa del vehículo y el ajuste del panel de objetivo. Después, consulte Ajuste del sensor de distancia.

NO>>

IR AL PASO 2.

INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DEL LÁSER

  1. Instale el adaptador de ruedaen la rueda delantera derecha.

  2. Monte el conjunto del láseren el adaptador de rueda.como se muestra en la figura.

>>

IR AL PASO 3.

COLOCACIÓN DEL SOPORTE TRASERO

  1. Coloque el soporte trasero junto a la rueda trasera derecha, como se muestra en la figura.

  2. Encienda el conjunto del láser, permitiendo que el haz láser salga por las aberturas delantera y trasera del conjunto del láser.

  3. Mida y anote la distancia (Dr) entre el borde de la rueda trasera derecha y el haz láseren el soporte trasero (línea horizontal).

  4. Mida y anote la altura (Hr) entre el haz láseren el soporte trasero y el nivel del suelo (línea vertical).

  5. Mida y anote la distancia (Df) entre el borde de la rueda delantera derecha y la señal/abertura del haz láseren el conjunto del láser (línea horizontal).

  6. Mida y anote la altura (Hf) entre la señal/abertura del haz láseren el conjunto del láser y el nivel del suelo (línea vertical).

  7. Ajuste el haz láser según sea necesario hasta que las dos distancias coincidan y las dos alturas coincidan.

>>

Consulte Ajuste de la placa objetivo.

Ajuste del panel objetivo

El ajuste preciso de la alineación del radar requiere que el panel objetivo esté colocado con exactitud.

AJUSTE FINAL DE LA PLACA OBJETIVO

  1. Con el brazo de la placa objetivo extendido, el haz láseremitido por el conjunto del láserse reflejará de vueltahacia el conjunto del láser.

  2. Gire la placa objetivo para lograr el ajuste horizontal necesario.

  3. Ajuste los tornillos de nivelación de la placa objetivo para lograr el ajuste vertical necesario.

  4. La figura muestra el haz láseremitido por el conjunto del lásery su reflexiónen el brazo de la placa objetivo.

>>

IR AL PASO 2.

COMPROBACIÓN DE LA POSICIÓN DE LA PLACA OBJETIVO

No coloque nada que no sea el panel de objetivo en el espacio mostrado delante del vehículo (vista desde arriba).

Brazo de la placa objetivo Panel objetivo Sensor de distancia
vehículo
Distancia entre la rueda delantera y el haz láser (Df) Distancia entre la rueda trasera y el haz láser (Dr) Altura entre el haz láser delantero y el suelo (Hf)
Altura entre el haz láser trasero y el suelo (Hr) Posición central de la placa objetivo 1010 - 1110 mm (39,76 - 43,7 in)
>>

Consulte Ajuste del sensor de distancia.

Ajuste del sensor de distancia

La alineación del radar se realiza automáticamente con CONSULT.

REALICE LA ALINEACIÓN DEL RADAR

  1. Arranque el motor.

  2. Conecte CONSULT y seleccione “Work support” de “LASER/RADAR”.

  3. Seleccione “MILLIWAVE RADAR ADJUST”.

    El objetivo debe colocarse con precisión. El vehículo debe estar detenido.
  4. Seleccione “Start” cuando se cumplan las condiciones mostradas en CONSULT.

  5. Seleccione “Next” cuando aparezca la pantalla “Radar alignment conditions are ready.”.

  6. Confirme el elemento mostrado.

    • “Completed.”: vaya al paso 7.

    • Cualquier otro resultado distinto de “Completed.”: realice los siguientes trabajos.

      Elemento mostradoPosible causaProcedimiento de servicio
      El resultado de la alineación supera el umbral.
      • Se detecta un DTC

      • La posición del panel objetivo es incorrecta.

      • el vehículo está en movimiento

      Compruebe la condición de alineación del vehículo y realice de nuevo la alineación del radar.

      El valor horizontal supera el umbral.

      Compruebe el estado.

      Vuelva a realizar el ajuste.
      • Se detecta un DTC

      • La posición del panel objetivo se ha desplazado horizontalmente.

      • el vehículo está en movimiento

      Compruebe la condición de alineación del vehículo y realice de nuevo la alineación del radar.

      El valor vertical supera el umbral.

      Compruebe el estado.

      Vuelva a realizar el ajuste.
      • Se detecta un DTC

      • La posición del panel objetivo se ha desplazado verticalmente.

      • el vehículo está en movimiento

      Compruebe la condición de alineación del vehículo y realice de nuevo la alineación del radar.

      El valor horizontal y el valor vertical superan el umbral.

      Compruebe el estado.

      Vuelva a realizar el ajuste.
      • Se detecta un DTC

      • La posición del panel objetivo se ha desplazado horizontal y verticalmente.

      • el vehículo está en movimiento

      Compruebe la condición de alineación del vehículo y realice de nuevo la alineación del radar.
      Esta dirección de visualización corresponde a la vista desde el lado del asiento del conductor.

      No se detecta el objetivo (las ondas de radio reflejadas son débiles).

      Vuelva a comprobar la colocación y, a continuación, repita el ajuste.
      • El panel objetivo aún no está colocado.

      • La posición del panel objetivo es incorrecta.

      • La posición del sensor de distancia es incorrecta.

      Compruebe la condición de alineación del vehículo y realice de nuevo la alineación del radar.

      El ajuste del objetivo está desplazado en dirección horizontal.

      Vuelva a confirmar la condición de colocación. Después, vuelva a realizar el ajuste o vuelva a instalar el radar.
      • La posición del panel objetivo se ha desplazado horizontalmente.

      • La posición del sensor de distancia está desplazada horizontalmente.

      Compruebe la condición de alineación del vehículo y realice de nuevo la alineación del radar.

      El ajuste del objetivo está desplazado en dirección vertical.

      Vuelva a confirmar la condición de colocación. Después, vuelva a realizar el ajuste o vuelva a instalar el radar.
      • La posición del panel objetivo se ha desplazado verticalmente.

      • La posición del sensor de distancia está desplazada verticalmente.

      Compruebe la condición de alineación del vehículo y realice de nuevo la alineación del radar.

      Error de escritura en la EEPROM.

      Vuelva a realizar el ajuste o reemplace la ECU.
      • La condición de la alineación es incorrecta.

      • Fallo del sensor de distancia

      • Compruebe la condición de alineación del vehículo y realice de nuevo la alineación del radar.

      • Si vuelve a aparecer el mismo mensaje, reemplace el sensor de distancia.

      El hardware es defectuoso.

      Reemplace la ECU.
      El hardware del sensor de distancia presenta un fallo para la alineación. Reemplace el sensor de distancia.

      La señal del lado del vehículo es imperfecta o la combinación de la ECU es incorrecta.

      Diagnostique la otra ECU.
      Otra ECU, distinta del sensor de distancia, presenta un fallo para la alineación.
      • Compruebe si se detecta algún DTC en “Self Diagnostic Result” de la otra ECU, distinta del sensor de distancia.

      • Si no se detecta ningún DTC, reemplace el sensor de distancia.

      El software es incorrecto.

      Reemplace la ECU.
      El software del sensor de distancia es incorrecto. Reemplace el sensor de distancia.
  7. Confirme el valor mostrado.

    Elemento mostradoElemento monitorizadoValor de referencia
    Completado Ángulo vertical Ángulo del radar “DownW” o “UpW”
    Ángulo vertical Resultado de la medición del radar (- 2.50) - (+ 3.00)
    Ángulo horizontal Ángulo del radar “LeftW” o “RightW”
    Ángulo horizontal Resultado de la medición del radar Menor que 0 ± 4.00 grados
    Estado de la alineación Alineación completada
    • Dentro del valor de referencia: vaya al paso 8.

    • Fuera del valor de referencia: compruebe el estado del panel objetivo y vuelva a realizar la alineación del radar.

  8. Seleccione “End”.

>>

FIN DE LA ALINEACIÓN DEL RADAR