Alignement du capteur de distance
Procédure de travail
Toujours effectuer l'alignement du radar après la dépose et la repose ou le remplacement du capteur de distance.
Avis d'application
| Type | Description |
|---|---|
| TYPE 1 | Lors de l'utilisation du KV99112700 pour l'alignement du radar. Voir Description. |
| TYPE 2 | Lors de l'utilisation du 1-20-2851-1 pour l'alignement du radar. Voir Description. |
TYPE 1
Description
Une géométrie 4 roues doit être effectuée avant de poursuivre la procédure d'alignement du radar.
Toujours effectuer l'alignement du radar après la dépose et la repose ou le remplacement du capteur de distance.
Placer le panneau cible (SST : KV99112700) à la position correcte devant le véhicule.
Activer le mode d'alignement du radar (« MILLIWAVE RADAR ADJUST » dans « Work support ») avec CONSULT, puis effectuer le réglage selon l'affichage. (Le capteur de distance se règle automatiquement.)
Préparation
PRÉPARATION PRÉALABLE À L'ALIGNEMENT DU RADAR
Régler la pression de tous les pneumatiques à la valeur spécifiée.
Vider le véhicule. (Retirer les bagages de l'habitacle, du coffre, etc.)
Placer le levier de vitesses en position « P » et desserrer le frein de stationnement.
Nettoyer la zone du capteur de distance
du pare-chocs avant.
ALLER À 2.
ZONE DE TRAVAIL POUR L'ALIGNEMENT DU RADAR
Placer le véhicule sur un sol plat et à un endroit où
la zone peut être sécurisée.

| W | : 3000 mm (118,11 in) |
| L | : 2000 mm (78,74 in) |
| H | : 2000 mm (78,74 in) |
Passer à Réglage de la cible.
Réglage de la cible
Un réglage précis de l'alignement du radar exige que la cible soit positionnée avec précision.
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA CIBLE
Régler la cible à la hauteur maximale réglable.
>>ALLER À 2.
PRÉPARATION DE LA CIBLE DE RÉGLAGE (1)

| “A”–“E” (“C”–“F”) | : 2000 mm (78,7 in) |
Marquer les points « A », « B », « C » et « D » au centre de la surface latérale de chaque roue.

Tracer la ligne « LH » passant par les points « A » et « B » du côté gauche du véhicule.
Marquer le point « E » sur la ligne « LH » à 2000 mm (78,7 in) du point « A ».
Tracer la ligne « RH » passant par les points « C » et « D » du côté droit du véhicule, de la même manière qu'à l'étape 2.
Marquer le point « F » sur la ligne « RH » à 2000 mm (78,7 in) du point « C ».
Tracer la ligne « FW » passant par les points « E » et « F » à l'avant du véhicule.
Marquer le point « X » au centre des points « E » et « F » sur la ligne « FW ».
ALLER À 3.
POSITIONNEMENT DE LA CIBLE
Placer le centre de la cible sur le point « G » de la ligne « E-F » et installer la cible.

| L1 | : 2000 mm (78,7 in) |
| L2 | : 0 mm (0 in) |
ALLER À 4.
VÉRIFICATION DE LA ZONE D'INSTALLATION DE LA CIBLE
Ne rien placer d'autre que la cible dans l'espace représenté sur la figure (vue de dessus).

| Zone sans objet | Capteur de distance | Cible | |||
| W. | 3000 mm (118,11 in) | L. | 1500 mm (59,06 in) |
Passer à Alignement du radar.
Alignement du radar
L'alignement du radar est effectué automatiquement avec CONSULT.
EFFECTUER LE RÉGLAGE DU RADAR
Démarrer le moteur.
Connecter CONSULT et sélectionner « Assistance au travail » de « LASER/RADAR ».
Sélectionner « MILLIWAVE RADAR ADJUST ».
La cible doit être placée avec précision. Le véhicule doit être à l'arrêt.Sélectionner « Start » une fois que les conditions affichées sur CONSULT sont remplies.
Sélectionner « Next » après l'affichage de l'écran « Radar alignment conditions are ready. ».
Confirmer l'élément affiché.
« Completed. » : passer à l'étape 7.
Autre que « Completed. » : effectuer les opérations suivantes.
Élément affiché Causes possibles Procédure d'intervention Le résultat d'alignement dépasse le seuil. Un DTC est détecté
La position de la cible est incorrecte
le véhicule est en mouvement
Vérifier l'état d'alignement du véhicule et effectuer à nouveau l'alignement du radar La valeur horizontale dépasse le seuil.
Vérifier l'état.
Effectuer à nouveau le réglage.Un DTC est détecté
La position de la cible est décalée horizontalement
le véhicule est en mouvement
Vérifier l'état d'alignement du véhicule et effectuer à nouveau l'alignement du radar La valeur verticale dépasse le seuil.
Vérifier l'état.
Effectuer à nouveau le réglage.Un DTC est détecté
La position de la cible est décalée verticalement
le véhicule est en mouvement
Vérifier l'état d'alignement du véhicule et effectuer à nouveau l'alignement du radar La valeur horizontale et la valeur verticale dépassent le seuil.
Vérifier l'état.
Effectuer à nouveau le réglage.Un DTC est détecté
La position de la cible est décalée horizontalement et verticalement
le véhicule est en mouvement
Vérifier l'état d'alignement du véhicule et effectuer à nouveau l'alignement du radar Ce sens d'affichage correspond à une vue depuis le côté du siège conducteur. Cible non détectée. (Les ondes radio réfléchies sont faibles.)
Revérifier les conditions de placement, puis effectuer à nouveau le réglage.Cible pas encore placée
La position de la cible est incorrecte
La position du capteur de distance est incorrecte
Vérifier l'état d'alignement du véhicule et effectuer à nouveau l'alignement du radar Le réglage de la cible est décalé dans le sens horizontal.
Vérifiez à nouveau les conditions de positionnement. Puis refaites le réglage ou réinstallez le radar.La position de la cible est décalée horizontalement
La position du capteur de distance est décalée horizontalement.
Vérifier l'état d'alignement du véhicule et effectuer à nouveau l'alignement du radar Le réglage de la cible est décalé dans le sens vertical.
Vérifiez à nouveau les conditions de positionnement. Puis refaites le réglage ou réinstallez le radar.La position de la cible est décalée verticalement
La position du capteur de distance est décalée verticalement.
Vérifier l'état d'alignement du véhicule et effectuer à nouveau l'alignement du radar Erreur d'écriture dans l'EEPROM.
Refaites le réglage ou remplacez le calculateur.Les conditions de l'alignement sont incorrectes.
Capteur de distance défectueux
Vérifier l'état d'alignement du véhicule et effectuer à nouveau l'alignement du radar
Si le même message s'affiche à nouveau, remplacez le capteur de distance.
Le matériel est défectueux.
Remplacez le calculateur.Le matériel du capteur de distance présente une anomalie pour l'alignement. Remplacez le capteur de distance. Le signal côté véhicule est imparfait ou la combinaison des calculateurs est incorrecte.
Diagnostiquez l'autre calculateur.Un autre calculateur que celui du capteur de distance présente une anomalie pour l'alignement. Vérifiez si un DTC est détecté dans « Self Diagnostic Result » de l'autre calculateur que celui du capteur de distance.
Si aucun DTC n'est détecté, remplacez le capteur de distance.
Le logiciel est incorrect.
Remplacez le calculateur.Le logiciel du capteur de distance est incorrect. Remplacez le capteur de distance.
Vérifiez la valeur affichée.
Élément affiché Élément surveillé Valeur de référence Terminé Angle vertical Angle du radar « DownW » ou « UpW » Angle vertical Résultat de mesure du radar (- 2.50) - (+ 3.00) Angle horizontal Angle du radar « LeftW » ou « RightW » Angle horizontal Résultat de mesure du radar Inférieur à 0 ± 4,00° État de l'alignement Alignement terminé Dans la valeur de référence : passez à l'étape 8.
Hors de la valeur de référence : vérifiez l'état de la cible et refaites l'alignement du radar.
Sélectionnez « End » (Fin).
FIN DE L'ALIGNEMENT DU RADAR
TYPE 2
Description
Une géométrie 4 roues doit être effectuée avant de poursuivre la procédure d'alignement du radar.
Toujours effectuer l'alignement du radar après la dépose et la repose ou le remplacement du capteur de distance.
Effectuez toujours l'alignement du radar si les réglages de pincement de l'essieu arrière ont été modifiés.
Outillage requis : reportez-vous à « Outillage requis ».
Préparation : reportez-vous à « Préparation ».
réglage du véhicule, se reporter à Réglage du véhicule.
Réglage de la cible : reportez-vous à « Réglage de la cible ».
Réglage du capteur de distance : se reporter au réglage du capteur de distance.
Outillage requis
Les outils suivants sont nécessaires pour effectuer l'alignement du capteur de distance :
Kit de réglage du radar 1–20–2851–1, comprenant :
a) Cible de réglage (support)
b) Ensemble laser
c) Support arrière
Utilisez le kit 1–20–2851–1 avec un adaptateur de roue à centrage automatique (par ex. 1–20–2722–1–IF, Hunter 20–3339–1 ou équivalent).
Cible de réglage.

: Position 1, sommet incliné de 2° vers le véhicule (non utilisé).
: position 2, verticale.
: Position 3, sommet incliné de 2° à l'opposé du véhicule (non utilisé).
Adaptateur de roue à centrage automatique Hunter
[représenté avec l'ensemble laser
installé] (la tête de pont d'alignement Hunter peut être utilisée à la place).
Ensemble laser (à faisceau laser bidirectionnel) comme illustré.

Molette de serrage

Bouton marche/arrêt

Ouverture du faisceau laser avant

Ouverture du faisceau laser arrière

Axe de fixation

Support arrière comme illustré.

Support arrière

Plaque de réception du signal laser

Chaîne de distance (non représentée)
Préparation
PRÉPARATION PRÉALABLE À LA PROCÉDURE D'ALIGNEMENT DU RADAR
Régler la pression de tous les pneumatiques à la valeur spécifiée.
Vider le véhicule. (Retirer tous les bagages de l'habitacle, du coffre, etc.)
Placer le levier de vitesses en position « P » et desserrer le frein de stationnement.
Remplir complètement le réservoir de carburant, puis vérifier que le niveau de liquide de refroidissement et des huiles est correct.
Nettoyer la zone du capteur de distance
du pare-chocs avant.
Se reporter à la préparation du véhicule.
Configuration du véhicule
Un réglage précis de l'alignement du radar exige que la cible, l'adaptateur de roue, l'ensemble laser et le support arrière soient correctement positionnés.
PRÉPOSITIONNEMENT DE LA CIBLE
Placez la cible devant le véhicule, face au côté avant droit du véhicule :

Placez le centre marqué de la cible
à 813,6 mm (32,03 po) ± 50 mm (1,97 po) face au capteur de distance.Réglez la hauteur de la cible à l'aide de l'écrou de réglage
pour obtenir la hauteur correcte. La tolérance haut/bas est de ± 30 mm (1,18 po).Réglez la position latérale de la cible en alignant horizontalement le centre marqué de la plaque avec le centre du capteur de distance. La tolérance droite/gauche est de ± 80 mm (3,15 po).
Déployez le bras usiné de la cible pour exposer la surface réfléchissante
vers le côté avant droit du véhicule.Placez un côté de l'ensemble laser
à fleur contre le centre de la cible
pour faciliter le positionnement.
Mettez l'ensemble laser en marche
de façon à ce que le faisceau laser soit émis par l'ouverture de l'ensemble laser en direction du centre du capteur de distance.Déplacez la cible
au besoin, pour que le centre de la cible soit aligné avec le centre du capteur de distance.Éteignez l'ensemble laser une fois terminé.
Utilisez-vous l'équipement d'alignement Hunter ?
OUI >>Se reporter aux instructions d'équipement de Hunter pour la préparation complète du véhicule et le réglage de la cible. Puis, se reporter au réglage du capteur de distance.
NON >>ALLER À 2.
INSTALLATION DE L'ENSEMBLE LASER
Installez l'adaptateur de roue
sur la roue avant droite.
Fixez l'ensemble laser
sur l'adaptateur de roue
indiquée sur la figure.
ALLER À 3.
MISE EN PLACE DU SUPPORT ARRIÈRE
Placez le support arrière à côté du pneu arrière droit, comme indiqué sur la figure.

Mettez l'ensemble laser en marche en laissant le faisceau laser être émis par les ouvertures avant et arrière de l'ensemble laser.
Mesurez et notez la distance (Dr) entre le bord de la roue arrière droite et le faisceau laser
sur le support arrière (ligne horizontale).Mesurez et notez la hauteur (Hr) entre le faisceau laser
sur le support arrière et le sol (ligne verticale).Mesurez et notez la distance (Df) entre le bord de la roue avant droite et le signal/ouverture du faisceau laser
sur l'ensemble laser (ligne horizontale).
Mesurez et notez la hauteur (Hf) entre le signal/ouverture du faisceau laser
sur l'ensemble laser et le sol (ligne verticale).Ajustez le faisceau laser au besoin jusqu'à ce que les deux distances et les deux hauteurs correspondent.
Reportez-vous à la section Réglage de la cible.
Réglage de la cible
Un réglage précis de l'alignement du radar exige que la cible soit positionnée avec précision.
RÉGLAGE FINAL DE LA CIBLE
Le bras de la cible étant déployé, le faisceau laser
émis par l'ensemble laser
est renvoyé
vers l'ensemble laser.
Faites pivoter la cible pour obtenir le réglage horizontal nécessaire.
Ajustez les vis de mise à niveau de la cible pour obtenir le réglage vertical nécessaire.
La figure illustre le faisceau laser
émis par l'ensemble laser
et sa réflexion
sur le bras de la cible.
ALLER À 2.
VÉRIFICATION DE LA POSITION DE LA CIBLE
Ne placez rien d'autre que la cible dans l'espace représenté devant le véhicule (vue de dessus).

| Bras de la cible | Cible | Capteur de distance | |||
| véhicule | |||||
| Distance entre la roue avant et le faisceau laser (Df) | Distance entre la roue arrière et le faisceau laser (Dr) | Hauteur entre le faisceau laser avant et le sol (Hf) | |||
| Hauteur entre le faisceau laser arrière et le sol (Hr) | Position centrale de la cible | 1010 - 1110 mm (39,76 - 43,7 po) |
Reportez-vous à la section Réglage du capteur de distance.
Réglage du capteur de distance
L'alignement du radar est effectué automatiquement avec CONSULT.
EFFECTUER LE RÉGLAGE DU RADAR
Démarrer le moteur.
Connecter CONSULT et sélectionner « Assistance au travail » de « LASER/RADAR ».
Sélectionner « MILLIWAVE RADAR ADJUST ».
La cible doit être placée avec précision. Le véhicule doit être à l'arrêt.Sélectionner « Start » une fois que les conditions affichées sur CONSULT sont remplies.
Sélectionner « Next » après l'affichage de l'écran « Radar alignment conditions are ready. ».
Confirmer l'élément affiché.
« Completed. » : passer à l'étape 7.
Autre que « Completed. » : effectuer les opérations suivantes.
Élément affiché Causes possibles Procédure d'intervention Le résultat d'alignement dépasse le seuil. Un DTC est détecté
La position de la cible est incorrecte
le véhicule est en mouvement
Vérifier l'état d'alignement du véhicule et effectuer à nouveau l'alignement du radar La valeur horizontale dépasse le seuil.
Vérifier l'état.
Effectuer à nouveau le réglage.Un DTC est détecté
La position de la cible est décalée horizontalement
le véhicule est en mouvement
Vérifier l'état d'alignement du véhicule et effectuer à nouveau l'alignement du radar La valeur verticale dépasse le seuil.
Vérifier l'état.
Effectuer à nouveau le réglage.Un DTC est détecté
La position de la cible est décalée verticalement
le véhicule est en mouvement
Vérifier l'état d'alignement du véhicule et effectuer à nouveau l'alignement du radar La valeur horizontale et la valeur verticale dépassent le seuil.
Vérifier l'état.
Effectuer à nouveau le réglage.Un DTC est détecté
La position de la cible est décalée horizontalement et verticalement
le véhicule est en mouvement
Vérifier l'état d'alignement du véhicule et effectuer à nouveau l'alignement du radar Ce sens d'affichage correspond à une vue depuis le côté du siège conducteur. Cible non détectée. (Les ondes radio réfléchies sont faibles.)
Revérifier les conditions de placement, puis effectuer à nouveau le réglage.Cible pas encore placée
La position de la cible est incorrecte
La position du capteur de distance est incorrecte
Vérifier l'état d'alignement du véhicule et effectuer à nouveau l'alignement du radar Le réglage de la cible est décalé dans le sens horizontal.
Vérifiez à nouveau les conditions de positionnement. Puis refaites le réglage ou réinstallez le radar.La position de la cible est décalée horizontalement
La position du capteur de distance est décalée horizontalement.
Vérifier l'état d'alignement du véhicule et effectuer à nouveau l'alignement du radar Le réglage de la cible est décalé dans le sens vertical.
Vérifiez à nouveau les conditions de positionnement. Puis refaites le réglage ou réinstallez le radar.La position de la cible est décalée verticalement
La position du capteur de distance est décalée verticalement.
Vérifier l'état d'alignement du véhicule et effectuer à nouveau l'alignement du radar Erreur d'écriture dans l'EEPROM.
Refaites le réglage ou remplacez le calculateur.Les conditions de l'alignement sont incorrectes.
Capteur de distance défectueux
Vérifier l'état d'alignement du véhicule et effectuer à nouveau l'alignement du radar
Si le même message s'affiche à nouveau, remplacez le capteur de distance.
Le matériel est défectueux.
Remplacez le calculateur.Le matériel du capteur de distance présente une anomalie pour l'alignement. Remplacez le capteur de distance. Le signal côté véhicule est imparfait ou la combinaison des calculateurs est incorrecte.
Diagnostiquez l'autre calculateur.Un autre calculateur que celui du capteur de distance présente une anomalie pour l'alignement. Vérifiez si un DTC est détecté dans « Self Diagnostic Result » de l'autre calculateur que celui du capteur de distance.
Si aucun DTC n'est détecté, remplacez le capteur de distance.
Le logiciel est incorrect.
Remplacez le calculateur.Le logiciel du capteur de distance est incorrect. Remplacez le capteur de distance.
Vérifiez la valeur affichée.
Élément affiché Élément surveillé Valeur de référence Terminé Angle vertical Angle du radar « DownW » ou « UpW » Angle vertical Résultat de mesure du radar (- 2.50) - (+ 3.00) Angle horizontal Angle du radar « LeftW » ou « RightW » Angle horizontal Résultat de mesure du radar Inférieur à 0 ± 4,00° État de l'alignement Alignement terminé Dans la valeur de référence : passez à l'étape 8.
Hors de la valeur de référence : vérifiez l'état de la cible et refaites l'alignement du radar.
Sélectionnez « End » (Fin).
FIN DE L'ALIGNEMENT DU RADAR