Wartung

Motorwartung (MR16DDT)

In diesem Handbuch: Wartung
Vorwort — 1Allgemeine Informationen — 45Motormechanik MR16DDT — 61Motormechanik HR16DE — 52Motormechanik K9K — 46Motorschmiersystem MR16DDT — 18Motorschmierungssystem HR16DE — 14Motorschmierungssystem K9K — 11Motorkühlsystem MR16DDT — 28Motorkühlsystem HR16DE — 29Motorkühlsystem K9K — 24Motorsteuerungssystem MR16DDT — 163Motorsteuerungssystem HR16DE — 115Motorsteuerungssystem K9K — 129Kraftstoffsystem MR16DDT — 13Kraftstoffsystem HR16DE — 11Kraftstoffsystem K9K — 12Abgasanlage MR16DDT — 7Abgasanlage HR16DE — 10Abgasanlage K9K — 7Startsystem — 24Gaspedal-Steuerungssystem — 6Kupplung — 25Verteilergetriebe: TY21B — 77Hintere Gelenkwelle: 3Fφ16-ETJ75 — 12Antriebsstrang Hinterachsgetriebe: RTVS — 31Getriebe & Schaltgetriebe 5MT: RS5F92R — 31Getriebe 6-Gang-Schaltgetriebe: RS6F94R — 30Getriebe CVT: RE0F10B — 93Transaxle & Getriebe CVT: RE0F11A — 103Vorderachse MR16DDT — 18Vorderachse HR16DE — 17Vorderachse K9K — 17Hinterachse 2WD — 6Hinterachse 4WD — 13Vorderachsaufhängung — 21Hinterachsaufhängung 2WD — 13Hinterradaufhängung 4WD — 17Räder und Reifen — 6Bremssystem LHD — 24Bremssystem Rechtslenker — 24Feststellbremsanlage — 8Bremssteuerung ohne ESP — 44Fahrstabilitätsregelung (ESP) — 63Lenkungssystem — 14Lenksteuerungssystem — 27Sicherheitsgurt — 8SRS-Airbag — 24Airbag-Steuerungssystem (SRS) — 93Lüftungssystem — 11Heizung und Klimaanlage HR16DE — 28Heizung & Klimaanlage MR16DDT — 28Heizungs- und Klimaanlagen-Steuerungssystem Typ 1 — 49Heizungs- und Klimaanlagen-Steuerung Typ 2 — 51Heizung und Klimaanlage Steuerungssystem Typ 3 — 32Heiz- und Klimaanlagen-Steuerungssystem Typ 4 — 40Heizungs- und Klimasteuerungssystem Typ 5 — 21Innenraum — 16Armaturenbrett — 10Sitz — 18Tür & Schloss Typ 1 — 83Tür & Schloss Typ 2 — 80Tür und Schloss Typ 3 — 65Türen & Schloss Typ 4 — 60Sicherheitssteuerungssystem mit Intelligent-Key-System — 82Sicherheitssteuerungssystem ohne Intelligent-Key-System — 41Glas- und Fenstersystem — 15Fensterheber-Steuerungssystem — 28Karosseriereparatur — 13Außenbereich — 20Spiegel — 26Außenbeleuchtung Halogen-Ausführung — 51Innenbeleuchtung — 24Wischer und Waschanlage — 45Scheibenentfroster — 31Signalhorn — 4Steckdose — 4Karosseriesteuerung Mit intelligentem Schlüsselsystem — 21Karosseriesteuerung ohne Intelligent-Key-System — 23Grundlagen des LAN-Systems CAN — 6LAN-System CAN — 31LAN-System CAN-System (Typ 1) — 1LAN-System CAN-System (Typ 2) — 1LAN-System CAN-System (Typ 3) — 1LAN-System CAN-System (Typ 4) — 1LAN-System CAN-System (Typ 5) — 1LAN-System CAN-System (Typ 6) — 1LAN-System CAN-System (Typ 7) — 2LAN-System CAN-System (Typ 8) — 1LAN-System CAN-System (Typ 9) — 1LAN-System CAN-System (Typ 10) — 1LAN-System CAN-System (Typ 11) — 1Energiesteuerungssystem IPDM E/R (mit I-Key) — 14Energiemanagementsystem IPDM E/R (ohne I-Key) — 14Energiemanagementsystem Stromverteilungssystem — 25Ladesystem — 22Stromversorgung, Masse und Schaltkreiselemente — 20Instrumententafel, Kontrollleuchten & Anzeigen — 33Warntonsystem — 22Audio-, Visual- & Navigationssystem: Audio ohne Navigation — 30Audio, visuelles & Navigationssystem Audio mit Navigation — 33Audio-, Visual- & Navigationssystem NISSAN Dynamic Control System — 22Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) — 1Fahrmodus-System — 10Wartung — 14
~13Min. Lesezeit
0102030405017.713N·mlb·ft
Anzugsdrehmoment auf dieser Seite

Antriebsriemen

KEILRIEMEN : Explosionsdarstellung
1. Alternator

1. Drehstromlichtmaschine
2. Automatischer Riemenspanner 3. Kurbelwellenriemenscheibe
4. Klimakompressor
5. Wasserpumpe
6. Antriebsriemen

A. Zulässiger Gebrauchsbereich B. Bereich bei neuem Keilriemen C. Anzeige

KEILRIEMEN : Prüfen WARNUNG:
Diesen Arbeitsschritt nur bei abgestelltem Motor durchführen.

• Prüfen, ob die Anzeige (C) (Kerbe an der feststehenden Seite) des Keilriemen-Automatikspanners im zulässigen Gebrauchsbereich (A) laut Abbildung liegt.

HINWEIS:
• Prüfen Sie die Anzeige des automatischen Riemenspanners bei kaltem Motor. • Wenn ein neuer Keilriemen eingebaut wurde, sollte sich die Anzeige (Kerbe an der festen Seite) im Bereich (B) der Abbildung befinden. • Prüfen Sie den gesamten Keilriemen optisch auf Verschleiß, Beschädigungen und Risse.

• Liegt der Indikator (Kerbe auf der festen Seite) außerhalb des zulässigen Gebrauchsbereichs oder ist der Riemen beschädigt, den Antriebsriemen ersetzen.

KEILRIEMEN : Spannung einstellen

Siehe: EM-129, „Antriebsriemen“.

Kühlmittel

MOTORKÜHLMITTEL : Prüfen

STAND

• Bei kaltem Motor prüfen, ob der Kühlmittelstand im Ausgleichsbehälter zwischen „MIN“ und „MAX“ liegt.

A : MAX
B : MIN

• Falls erforderlich, den Motorkühlmittelstand korrigieren

LEAKAGE

UNDICHTIGKEIT

• Zur Dichtheitsprüfung das Kühlsystem mit dem Kühlerdeckel-Prüfgerät (handelsübliches Werkstattwerkzeug) (A) und dem Adapter für das Kühlerdeckel-Prüfgerät (handelsübliches Werkstattwerkzeug) (B) unter Druck setzen.

Prüfdruck: Siehe CO-29, „Kühler“.

WARNING:

VORSICHT:
Ein höherer Prüfdruck als vorgegeben kann den Kühler beschädigen.

HINWEIS

:
Falls der Motorkühlmittelstand sinkt, den Kühler mit Motorkühlmittel nachfüllen.

• Falls Schäden festgestellt werden, beschädigte Teile instand setzen oder ersetzen.

MOTORKÜHLMITTEL : Ablassen WARNUNG:
• Öffnen Sie den Kühlerdeckel niemals bei heißem Motor. Unter hohem Druck austretendes Motorkühlmittel aus dem Kühler kann schwere Verbrennungen verursachen. • Wickeln Sie ein dickes Tuch um den Kühlerdeckel. Drehen Sie ihn langsam um eine Viertelumdrehung, um den aufgebauten Druck abzulassen.

Anschließend ganz aufdrehen.

1. Ablassschlauch anschließen.

• Einen Allzweckschlauch mit den in der Abbildung gezeigten Abmessungen verwenden.

A : φ 8 mm
B : 300 mm

2. Open radiator drain plug (A) at the bottom of radiator, and then

2. Ablassschraube (A) an der Unterseite des Kühlers öffnen und dann den Kühlerdeckel abnehmen.

CAUTION:: Fahrzeugvorderseite


VORSICHT:
Diesen Schritt nur bei kaltem Motor durchführen.

• Wenn das gesamte Motorkühlmittel aus dem System abgelassen werden soll, die Wasserablassschrauben am Zylinderblock öffnen. Siehe EM-63, „Einstellung“.

3. Remove reservoir tank if necessary, and drain engine coolant and clean

3. Bauen Sie bei Bedarf den Ausgleichsbehälter aus, lassen Sie das Motorkühlmittel ab und reinigen Sie den Ausgleichsbehälter vor dem Einbau. Siehe CO-17, „Explosionsdarstellung“.

4. Abgelassenes Motorkühlmittel auf Verunreinigungen wie Rost, Korrosion oder Verfärbung prüfen. Bei Verunreinigung das Motorkühlsystem spülen. Siehe MA-18, "MOTORKÜHLMITTEL : Spülen".

MOTORKÜHLMITTEL : Auffüllen

1. Ausgleichbehälter gegebenenfalls einbauen und Kühlerablassschraube montieren.

VORSICHT:
Ablassschraube unbedingt reinigen und mit neuem O-Ring einbauen.

Kühlerablassschraube: Siehe CO-17, „Explosionsdarstellung“.

• Falls Wasserablassschrauben am Zylinderblock entfernt wurden, diese schließen und festziehen. Siehe EM-63, „Einstellung“.

2. Prüfen Sie, ob alle Schlauchschellen fest angezogen sind. 3. Demontieren Sie den Luftkanal (zwischen Luftfilterdeckel-Baugruppe und Turbolader-Einlassrohr). Siehe EM-26, „Explosionsdarstellung“. 4. Bei Fahrzeugen mit Linkslenkung: Trennen Sie den Unterdruckschlauch auf der Seite des Bremskraftverstärkers und entfernen Sie das Unterdruckrohr aus der Halterung. Siehe BR-49, „MR16DDT : Explosionsdarstellung“ (Fahrzeuge mit Linkslenkung).

5. Heizungsschlauch (1) an Position (: Vehicle front) sicher einrasten lassen.


• Enhance heater hose as high as possible.: Fahrzeugvorderseite


• Heizungsschlauch so weit wie möglich anheben.

6. Fill radiator (1) to specified level.

6. Kühler (1) bis zur vorgeschriebenen Füllhöhe auffüllen.

VORSICHT:
Motorkühlmittel niemals an elektronische Bauteile (z. B. Generator) gelangen lassen.
• Füllen Sie das Kühlmittel langsam ein, nicht mehr als 2 l pro Minute, damit die im System eingeschlossene Luft entweichen kann. • Läuft Motorkühlmittel aus dem abgezogenen Heizungsschlauch über, schließen Sie den Heizungsschlauch wieder an und füllen Sie das Motorkühlmittel weiter ein.

• Original NISSAN Motorkühlmittel oder gleichwertiges Produkt gleicher Qualität mit Wasser (destilliert oder vollentsalzt) gemischt verwenden. Siehe MA-13, "Betriebsstoffe".

Motorkühlmittelmenge (bei Markierung „MAX“ im Ausgleichbehälter) Siehe CO-29, „Periodische Wartungsspezifikationen“.

7. Refill reservoir tank to “MAX” level line with engine coolant.

7. Ausgleichbehälter mit Motorkühlmittel bis zur Markierung „MAX“ auffüllen.

A : MAX
B : MIN

Kühlmittelmenge im Ausgleichbehälter (bei Markierung „MAX“)
Siehe CO-29, „Periodische Wartungsspezifikationen“.

8. Install air duct (between air cleaner cover assembly and turbocharger

8. Luftleitung (zwischen Luftfiltergehäusedeckel-Baugruppe und Turbolader-Einlassrohr) einbauen. Siehe EM-26, „Explosionsdarstellung“. 9. Kühlerdeckel montieren.

10. Motor warmlaufen lassen, bis sich der Thermostat öffnet. Richtwert für die Warmlaufzeit: ca. 10 Minuten bei 3.000 U/min.

• Öffnungszustand des Thermostats prüfen, indem der untere Kühlerschlauch berührt wird, um den Durchfluss von warmem Wasser zu spüren.

VORSICHT:
Beobachten Sie die Temperaturanzeige, damit der Motor nicht überhitzt.

11. Motor abstellen und auf weniger als ca. 50 °C abkühlen lassen.

• Zur Verkürzung der Zeit mit dem Lüfter abkühlen.

• Falls erforderlich, Kühler bis zum Einfüllstutzen mit Motorkühlmittel auffüllen.

VORSICHT:
Motorkühlmittel niemals an elektronische Bauteile (z. B. Generator) gelangen lassen.
12. Füllen Sie den Ausgleichsbehälter mit Motorkühlmittel bis zur Markierung „MAX“. 13. Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 11 mindestens zweimal bei eingebautem Kühlerdeckel, bis der Motorkühlmittelstand nicht mehr sinkt. 14. Prüfen Sie das Kühlsystem bei laufendem Motor auf Undichtigkeiten.

15. Motor warmlaufen lassen und im Leerlauf bis 3.000 U/min Strömungsgeräusch des Kühlmittels prüfen, wobei der Heizungsregler in mehreren Stellungen zwischen „COOL“ und „WARM“ eingestellt wird.

• Das Geräusch ist unter Umständen am Heizungsgerät deutlich wahrnehmbar.

16. Schritt 15 dreimal wiederholen.

17. Ist ein Geräusch zu hören, Luft aus dem Kühlsystem entlüften, indem Schritt 6 bis 11 wiederholt werden, bis der Füllstand im Ausgleichbehälter nicht mehr sinkt.

MOTORKÜHLMITTEL : Spülen

1. Kühlerablassschraube einbauen.

VORSICHT:
Ablassschraube unbedingt reinigen und mit neuem O-Ring einbauen.

Kühlerablassschraube: Siehe CO-17, „Explosionsdarstellung“.

• Falls Wasserablassschrauben am Zylinderblock entfernt wurden, diese schließen und festziehen. Siehe EM-63, „Einstellung“.

2. Demontieren Sie den Luftkanal (zwischen Luftfilterdeckel-Baugruppe und Turbolader), die Luftfilterdeckel-Baugruppe und das Luftfiltergehäuse. Siehe EM-26, „Explosionsdarstellung“. 3. Trennen Sie den Unterdruckschlauch auf der Seite des Bremskraftverstärkers und entfernen Sie das Unterdruckrohr aus der Halterung. Siehe .

4. Heizungsschlauch (1) an Position ( abtrennen.) in the figure.
) in der Abbildung abtrennen.

• Enhance heater as high as possible.: Fahrzeugvorderseite


• Heizung so weit wie möglich anheben.

5. Fill radiator and reservoir tank with water and reinstall radiator cap.

5. Kühler und Ausgleichbehälter mit Wasser füllen und Kühlerdeckel wieder montieren.

• Wenn Motorkühlmittel aus dem abgetrennten Heizungsschlauch überläuft, den Heizungsschlauch wieder anschließen und weiter Kühlmittel einfüllen.

6. Schließen Sie den Unterdruckschlauch an und montieren Sie das Unterdruckrohr. Siehe . 7. Montieren Sie den Luftkanal (zwischen Luftfilterdeckel und Turbolader), die Luftfilterdeckel-Baugruppe und das Luftfiltergehäuse. Siehe EM-26, „Explosionsdarstellung“. 8. Starten Sie den Motor und wärmen Sie ihn auf die normale Betriebstemperatur auf. 9. Lassen Sie den Motor im Leerlauf zweimal oder dreimal kurz hochdrehen. 10. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis er abgekühlt ist. 11. Lassen Sie das Wasser aus dem System ab. Siehe MA-16, „MOTORKÜHLMITTEL : Ablassen“.

12. Schritte 1 bis 9 wiederholen, bis klares Wasser aus dem Kühler abzulaufen beginnt.

Kühlerdeckel

KÜHLERDECKEL : Prüfen

• Ventilsitz (A) des Kühlerdeckels prüfen.

B : Metallkolben

- Prüfen, ob der Ventilsitz so weit aufgequollen ist, dass der Rand des Kolbens von oben senkrecht nicht mehr zu sehen ist.

- Prüfen, ob der Ventilsitz frei von Verschmutzung und Beschädigung ist.

• Pull negative-pressure valve to open it, and that it close completely

• Unterdruckventil zum Öffnen ziehen und prüfen, ob es sich nach dem Loslassen vollständig schließt.

- Prüfen, ob der Ventilsitz des Unterdruckventils am Kühlerdeckel frei von Schmutz und Beschädigungen ist.

- Prüfen, ob Öffnungs- und Schließverhalten des Unterdruckventils unauffällig sind.

• Check radiator cap relief pressure.

• Ansprechdruck des Kühlerdeckels prüfen.

Sollwert und Grenzwert : Siehe CO-29, „Kühler“.

- Beim Anschließen des Kühlerdeckels an den Kühlerdeckel-Prüfer (handelsübliches Werkzeug) (A) und den Kühlerdeckel-Prüfadapter (handelsübliches Werkzeug) (B) die dichtende Fläche des Deckels mit Motorkühlmittel benetzen.

• Replace radiator cap if there is an unusualness related to the above three.

• Kühlerdeckel ersetzen, wenn eine der obigen drei Auffälligkeiten vorliegt.

VORSICHT:
Beim Einbau des Kühlerdeckels den Kühlereinfüllstutzen gründlich abwischen, um wachsartige Rückstände oder Fremdkörper zu entfernen.

Kühler

KÜHLER : Prüfen

Kühler auf Verschmutzung oder Verstopfung prüfen. Falls erforderlich, den Kühler wie folgt reinigen.

VORSICHT:
• Darauf achten, die Kühlerlamellen nicht zu verbiegen oder zu beschädigen. • Wird der Kühler ohne Ausbau gereinigt, alle umgebenden Teile wie Kühlerlüfter-Baugruppe und Hupen entfernen. Anschließend Kabelbaum und Kabelbaumstecker abkleben, damit kein Wasser eindringt.
1. Mit einem Schlauch Wasser senkrecht von oben nach unten auf die Rückseite des Kühlerkerns spritzen. 2. Alle Oberflächen des Kühlerkerns jede Minute erneut mit Wasser abspritzen. 3. Das Waschen beenden, sobald keine Verschmutzungen mehr aus dem Kühler austreten.

4. Luft senkrecht von oben nach unten auf die Rückseite des Kühlerkerns blasen.

• Druckluft mit weniger als 490 kPa (4,9 bar, 5 kg/cm², 71 psi) verwenden und einen Abstand von mehr als 30 cm (11,81 in) einhalten.

5. Alle Oberflächen des Kühlerkerns jede Minute erneut mit Luft abblasen, bis kein Wasser mehr austritt.

Kraftstoffleitungen

KRAFTSTOFFLEITUNGEN : Prüfen

Kraftstoffleitungen, Tankdeckel und Kraftstofftank auf falsche Befestigung, Undichtigkeiten, Risse, Beschädigungen, lose Verbindungen, Scheuerstellen oder Verschleiß prüfen.

A : Motor
B : Kraftstoffleitung
C : Kraftstofftank

Bei Bedarf beschädigte Teile reparieren oder ersetzen.

Air cleaner filter

Luftfilter

LUFTFILTEREINSATZ : Ausbauen und Einbauen

AUSBAU

1. Luftleitungsbaugruppe (Leitungsseite) (1) abnehmen.

2. Die Laschen (A) an beiden Enden der Luftfilterabdeckung aushaken.

3. Remove the air cleaner filter (1) and air cleaner body (2) from

3. Luftfilter (1) und Luftfiltergehäuse (2) aus dem Luftfiltergehäuse entnehmen.

4. Den Luftfilter aus dem Luftfiltergehäuse entnehmen.

INSTALLATION

EINBAU

Die folgenden Hinweise beachten und in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus einbauen.

• Die Befestigungsclips erst befestigen, nachdem der Vorsprung des Luftfiltergehäuses in die Kerbbohrung des Luftfilterkastens eingesetzt wurde.

• Durch Rütteln prüfen, ob das Luftfiltergehäuse fest montiert ist.

Motoröl

MOTORÖL : Ablassen WARNUNG:
• Vorsicht, Verbrennungsgefahr, da das Motoröl heiß sein kann.• Längerer und wiederholter Hautkontakt mit gebrauchtem Motoröl kann Hautkrebs verursachen. Direkten Hautkontakt mit gebrauchtem Motoröl möglichst vermeiden. Bei Hautkontakt die Haut so bald wie möglich gründlich mit Seife oder Handreiniger waschen.
1. Motor warm laufen lassen und auf Ölaustritt an Motorbauteilen prüfen. Siehe LU-8, "Inspektion". 2. Motor abstellen und 10 Minuten warten. 3. Öleinfülldeckel lösen.

4. Ablassschraube entfernen und anschließend das Motoröl ablassen.

MOTORÖL : Auffüllen

1. Ablassschraube mit neuem Dichtring der Ablassschraube einbauen. Siehe EM-40, "Explosionsdarstellung".

VORSICHT:
Ablassschraube unbedingt reinigen und mit einer neuen Dichtscheibe der Ablassschraube einbauen.

Anzugsdrehmoment : Siehe EM-40, "Explosionsdarstellung".

2. Mit neuem Motoröl auffüllen.

Motoröl-Spezifikation und Viskosität: Siehe MA-13, "Betriebs- und Schmierstoffe".

Motoröl-Füllmenge : Siehe LU-18, "Periodische Wartungsdaten".

VORSICHT:
• Die Befüllmenge hängt von der Öltemperatur und der Ablaufzeit ab. Diese Angaben dienen nur als Richtwert.• Den Motorölstand immer mit dem Ölmessstab ermitteln, um die richtige Motorölmenge im Motor festzustellen.
3. Motor warm laufen lassen und Bereich um Ablassschraube und Ölfilter auf Motorölaustritt prüfen. 4. Motor abstellen und 10 Minuten warten.

5. Motorölstand prüfen. Siehe LU-8, "Inspektion".

Ölfilter

ÖLFILTER : Aus- und Einbau

AUSBAU

1. Motorunterabdeckung entfernen.

2. Ölfilterschlüssel [SST: KV10115801 (J-38956)] (A) verwenden und Ölfilter ausbauen.

CAUTION:: Fahrzeugvorderseite


VORSICHT:
• Der Ölfilter ist mit einem Überdruckventil ausgestattet. Originalen NISSAN-Ölfilter oder gleichwertigen Filter verwenden. • Vorsicht, Verbrennungsgefahr: Motor und Motoröl können heiß sein. • Beim Ausbau ein Putztuch bereitlegen, um austretendes oder verschüttetes Motoröl aufzufangen. • Motoröl, das an Motor und Fahrzeug haftet, vollständig abwischen.
INSTALLATION

EINBAU

1. Fremdkörper von der Anlagefläche des Ölfilters entfernen.

2. Neues Motoröl auf die Dichtfläche des neuen Ölfilters auftragen.

3. Screw oil filter manually until it touches the installation surface,

3. Ölfilter von Hand aufschrauben, bis er die Anlagefläche berührt, und dann um 2/3 Umdrehung festziehen (A). Alternativ auf den Vorgabewert anziehen.

Ölfilter:: 17,7 N·m


OIL FILTER : Inspection

ÖLFILTER : Prüfung

PRÜFUNG NACH DEM EINBAU

1. Motorölstand prüfen. Siehe LU-8, "Inspektion". 2. Motor starten und prüfen, ob Motoröl austritt. 3. Motor abstellen und 10 Minuten warten.

4. Motorölstand prüfen und gegebenenfalls korrigieren. Siehe LU-8, "Inspektion".

Zündkerze

ZÜNDKERZE : Aus- und Einbau

AUSBAU

1. Motorabdeckung abnehmen. Siehe EM-25, „Explosionsdarstellung“. 2. Lufteinlassrohrbaugruppe abnehmen. Siehe EM-31, „Explosionsdarstellung“. 3. Zündspule abnehmen.

4. Zündkerze mit einem Zündkerzenschlüssel (handelsübliches Werkzeug) ausbauen.

a : 14 mm (0,55 in)

VORSICHT:
Zündkerze niemals fallen lassen oder stoßen.
INSTALLATION

EINBAU

Einbau in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus.

ZÜNDKERZE : Prüfung

PRÜFUNG NACH DEM AUSBAU

Unter normalen Bedingungen die Standard-Zündkerze verwenden.

Zündkerze (Standardtyp) : Siehe EM-129, „Zündkerze“.

VORSICHT:
• Zündkerze niemals fallen lassen oder stoßen. • Zum Reinigen niemals eine Drahtbürste verwenden. • Ist die Kerzenspitze verkohlt, darf ein Zündkerzenreiniger verwendet werden.

Reinigungsluftdruck : Weniger als 588 kPa (6 kg/cm2, 85 psi)
Reinigungsdauer : Weniger als 20 Sekunden

• Spark plug gap adjustment is not required between replacement

• Zwischen den Wechselintervallen ist keine Einstellung des Zündkerzenelektrodenabstands erforderlich. • Den Elektrodenabstand der Zündkerze messen. Überschreitet er den Grenzwert, die Zündkerze auch dann ersetzen, wenn die vorgegebene Wechselkilometerzahl noch nicht erreicht ist. Siehe EM-129, „Zündkerze“.
Evap vapor lines

EVAP-Dampfleitungen

EVAP-DAMPFLEITUNGEN : Prüfung 1. EVAP-Dampfleitungen optisch auf korrekten Sitz sowie auf Risse, Beschädigungen, lose Verbindungen, Scheuerstellen und Alterung prüfen.

2. Unterdruckventil des Tankdeckels auf Verstopfung, Klemmen usw. prüfen.

Siehe EC-445, "Inspektion".