Vorderradbremse, Scheibenbremse
Bremsbelag: Explosionsdarstellung
MR16DDT

1. Zylinderkörper
2. Innere Unterlegscheibe
3. Innerer Bremsbelag (mit Belagverschleißsensor) 4. Belaghalter
5. Sattelträger
6. Äußerer Bremsbelag
7. Äußere Unterlegscheibe
silikonbasiertes Fett auftragen.
Gleichwertiges auftragen.
: N·m (kg-m, ft-lb)
HR16DE, K9K

1. Zylinderkörper
2. Abdeckung der inneren Zwischenlage
3. Innere Zwischenlage
4. Innerer Bremsbelag (mit Belagverschleißsensor) 5. Belaghalter
6. Bremsträger
7. Äußerer Bremsbelag
8. Äußere Zwischenlage
silikonbasiertes Fett auftragen.
Gleichwertiges auftragen.
: N·m (kg-m, ft-lb)
Bremsbelag: Aus- und Einbau
AUSBAU
VORSICHT:• Beim Ausbau der Bremsbeläge niemals das Bremspedal betätigen, da der Kolben herausspringen kann. • Gelangen Bremsflüssigkeit oder Fett auf die Bremsscheibe, diese sofort abwischen. 1. Reifen abnehmen.
2. Unteren Gleitbolzen-Schraube entfernen.

3. Zylinderkörper mit geeignetem Draht aufhängen, damit die Bremsleitung nicht überdehnt wird.

4. Bremsbeläge, Unterlegscheiben, Unterlegscheibenabdeckungen und Belaghalter vom Sattelträger abnehmen.
VORSICHT:• Beim Abnehmen des Belaghalters (2) vom Bremssattelträger (1) den Belaghalter niemals verformen. • Die Kolbenmanschette niemals beschädigen. • Bremsbeläge, Unterlegbleche und Unterlegblechabdeckungen niemals fallen lassen. • Die Position jedes ausgebauten Bremsbelags merken.
5. Prüfung durchführen af

EINBAU
VORSICHT:• Beim Abnehmen der Bremsbeläge oder des Bremssattelgehäuses niemals das Bremspedal betätigen, da der Kolben herausspringen kann. • Gelangen Bremsflüssigkeit oder Fett auf die Bremsscheibe, sofort abwischen.
1. Belaghalter (1) am Sattelträger (2) montieren, falls sie ausgebaut wurden.
VORSICHT:• Belagfedern so sicher montieren, dass sie sich nicht vom Bremssattelträger abheben.• Belagfedern niemals verformen.

2. MOLYKOTE® AS880N oder silikonbasiertes Fett auf die Kontaktflächen (A) zwischen Bremsbelägen und Unterlegscheiben auftragen und die Unterlegscheiben am Bremsbelag montieren.
VORSICHT:Beim Austausch des Bremsbelags das Unterlegblech immer zusammen mit der Unterlegblechabdeckung ersetzen.
3. MOLYKOTE® 7439 oder gleichwertiges Fett auf die Kontaktflächen (B) zwischen Bremsbelägen und Belaghaltern auftragen.

4. Bremsbeläge am Sattelträger einbauen.
VORSICHT:• Sowohl innere als auch äußere Bremsbeläge besitzen am Belaghalter ein Rückstellsystem. Den Belagrückstellhebel (1) sicher am Belaghalter (2) montieren. • Die Belaghalter niemals verformen.
5. Zylinderkörper am Sattelträger montieren.
VORSICHT:• Die Kolbenmanschette niemals beschädigen. • Beim Austausch des Bremsbelags den Bremsflüssigkeitsstand im Vorratsbehälter prüfen, da beim Eindrücken des Kolbens Bremsflüssigkeit in den Hauptzylinder-Vorratsbehälter zurückfließt. HINWEIS:
Ein Werkzeug zum Zurückdrücken des Bremskolbens verwenden, um den Kolben leicht einzudrücken.

6. Untere Gleitbolzenschraube einsetzen und mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment festziehen. 7. Bremspedal mehrmals betätigen und prüfen, ob die Vorderradbremse schleift. Siehe BR-121, "BREMSBELAG: Prüfung".
8. Reifen montieren. Siehe WT-7, "Explosionsdarstellung".

Bremsbelag: Inspektion
PRÜFUNG NACH DEM AUSBAU
• Unterlegbleche und Unterlegblechabdeckungen ersetzen, wenn starker Rost vorhanden ist.• Rost an Belaghaltern und Sattelträger entfernen. Bei starkem Rostansatz ersetzen.
PRÜFUNG NACH DEM EINBAU
1. Prüfen, ob die Hinterradbremse schleift. Falls ein Schleifen festgestellt wird, wie folgt vorgehen. 2. Bremsbeläge abnehmen. Siehe BR-128, "BREMSBELAG: Ausbau und Einbau". 3. Kolben zurückdrücken. Siehe BR-128, "BREMSBELAG: Ausbau und Einbau". 4. Bremsbeläge einbauen. Siehe BR-128, "BREMSBELAG: Ausbau und Einbau". 5. Bremspedal mehrmals kräftig betätigen.6. Schleifen der Scheibenbremse hinten erneut prüfen. Wird Schleifen festgestellt, Zylinderkörper zerlegen und bei Bedarf ersetzen. Siehe BR-132, "BREMSSATTELBAUGRUPPE : Zerlegen und Zusammenbauen"
7. Bremsbeläge und Bremsscheibe nach dem Nacharbeiten oder Ersetzen der Bremsbeläge oder bei weichem Pedal bei sehr geringer Laufleistung einschleifen. Siehe BR-86, "BREMSBELAG : Prüfung und Einstellung".
Bremssattel: Explosionsdarstellung
AUSBAU

1. Bremssattel
: N·m (kg-m, ft-lb)
AUSBAU

1. Deckel
2. Entlüftungsventil
3. Zylindergehäuse
4. Kolbendichtung
5. Kolben
6. Kolbenmanschette
7. Gleitbolzen
8. Gleitbolzenmanschette
9. Buchse
10. Bremsträger
: N·m (kg-m, in-lb)
: Nach jedem
Ausbau immer ersetzen.
Bremssattel: Aus- und Einbau
AUSBAU
VORSICHT:• Bremsflüssigkeit niemals auf lackierte Flächen verschütten oder spritzen. Bremsflüssigkeit kann den Lack stark beschädigen. Bei Kontakt mit lackierten Flächen sofort abwischen und mit Wasser abspülen. Bremsbauteile niemals mit Wasser reinigen. • Beim Abnehmen der Bremsleitung niemals das Bremspedal betätigen, sonst kann Bremsflüssigkeit spritzen. • Abgenommene Teile niemals fallen lassen. • Gelangen Bremsflüssigkeit oder Fett auf die Bremsscheibe, sofort abwischen. 1. Räder abnehmen. 2. Bremsscheibe mit Radmuttern festsetzen. 3. Bremsflüssigkeit ablassen. Siehe BR-80, "Ablassen". 4. Bremsschlauch vom Bremssattel trennen. Siehe BR-95, "VORNE: Ausbau und Einbau".
5. Befestigungsschrauben des Sattelträgers entfernen und Bremssattel abnehmen.
VORSICHT:Bremsbelag und Bremssattelbaugruppe niemals fallen lassen.
6. Beim Ausbau der Bremsscheibe:
• MR16DDT: Siehe FAX-11, „Ausbau und Einbau“. • HR16DE: Siehe FAX-43, „Ausbau und Einbau“.• K9K: Siehe FAX-68, „Ausbau und Einbau“.

EINBAU
VORSICHT:• Bremsflüssigkeit niemals auf lackierte Oberflächen verschütten oder spritzen. Bremsflüssigkeit kann den Lack stark beschädigen. Gelangt sie auf eine geschützte Oberfläche, sofort abwischen und mit Wasser abspülen. Bremsbauteile niemals mit Wasser reinigen. • Beim Abnehmen der Bremsleitung das Bremspedal niemals betätigen. Wird dies nicht beachtet, kann Bremsflüssigkeit herausspritzen. • Gelangen Bremsflüssigkeit oder Fett auf die Bremsscheibe, diese sofort abwischen.
1. Bremsscheibe einbauen.
• MR16DDT: Siehe FAX-11, „Ausbau und Einbau“. • HR16DE: Siehe FAX-43, „Ausbau und Einbau“.• K9K: Siehe FAX-68, „Ausbau und Einbau“.
2. Bremssattel am Achsschenkel montieren und die Befestigungsschrauben des Sattelträgers mit dem vorgeschriebenen Drehmoment anziehen.
VORSICHT:Fett und Feuchtigkeit niemals auf die Montagefläche, Gewinde, Befestigungsschrauben und Unterlegscheiben der Bremssattelbaugruppe verschütten oder spritzen. Fett und Feuchtigkeit vollständig abwischen. 3. Bremsschlauch einbauen. Siehe BR-95, "VORNE : Ausbau und Einbau". 4. Bremsanlage entlüften. Siehe BR-81, "Bremsanlage entlüften". 5. Schleifen der Scheibenbremse vorne prüfen. Wird Schleifen festgestellt, siehe BR-126, "BREMSSATTELBAUGRUPPE : Prüfung". 6. Reifen montieren. Siehe WT-7, "Explosionsdarstellung".
7. Prüfung nach dem Einbau durchführen. Siehe BR-126, "BREMSSATTELBAUGRUPPE : Prüfung".

Bremssattel: Zerlegen und Zusammenbauen
AUSBAU
HINWEISACHTUNG:
Sattelträger, Bremsbelag und Belaghalter beim Zerlegen und Zusammenbauen des Zylinderkörpers niemals entfernen.
1. Gleitbolzenschraube entfernen und Zylinderkörper vom Bremsträger abnehmen. Siehe BR-120, "BREMSBELAG : Aus- und Einbau".
VORSICHT:Den Bremsbelag mit geeignetem Klebeband so fixieren, dass er nicht herunterfallen kann. 2. Gleitstifte und Gleitstiftmanschetten vom Bremssattelträger abnehmen.
3. Buchse (1) vom Gleitbolzen (2) abnehmen.

4. Ein Holzstück wie abgebildet unterlegen und Druckluft durch die Bohrung der Hohlschraube einblasen, um Kolben und Kolbenmanschetten zu entfernen.
VORSICHT:Finger niemals zwischen den Kolben einklemmen.

5. Kolbendichtung mit einem Dichtungshaken aus dem Zylinderkörper entfernen.
VORSICHT:Die Zylinderinnenwand nicht beschädigen. 6. Entlüfterventil und Kappe abnehmen.
7. Prüfung nach dem Zerlegen durchführen. Siehe BR-126, "BREMSSATTELBAUGRUPPE : Prüfung".

EINBAU
1. Entlüftungsventil und Kappe einbauen.2. Gummifett auf die Kolbendichtungen (1) auftragen und diese im Zylinderkörper einbauen.
ACHTUNG:Kolbendichtungen niemals wiederverwenden.

3. Gummifett auf die Kolbenmanschetten (1) auftragen. Das Kolbenende (2) mit der Kolbenmanschette abdecken und dann die zylinderseitige Lippe der Kolbenmanschette sicher in die Nut im Zylinderkörper einsetzen.
ACHTUNG:Kolbenmanschetten niemals wiederverwenden.

4. Kolben (1) mit neuer Bremsflüssigkeit benetzen. Kolben von Hand in den Zylinderkörper drücken und die kolbenseitige Lippe der Kolbenmanschette (2) in die Kolbennut drücken.
ACHTUNG:Kolben gleichmäßig eindrücken und den Druckpunkt variieren, damit die Zylinderinnenwand nicht beschädigt wird.

5. Gummifett auf die Kontaktflächen (A) zwischen Gleitbolzen (1) und Buchse (2) auftragen und die Buchse am Gleitbolzen einbauen.

6. Gummifett auf die Kontaktflächen (A) zwischen Gleitbolzen (1) und Gleitbolzenmanschette (2) auftragen und Gleitbolzen und Gleitbolzenmanschette am Gleitsattel (3) einbauen.
7. Zylinderkörper einbauen und Befestigungsschrauben des Zylinderkörpers auf das vorgeschriebene Anzugsmoment anziehen. Siehe BR-119, "BREMSBELAG : Explosionsdarstellung".

Bremssattel: Inspektion
PRÜFUNG NACH DER DEMONTAGE
Folgende Punkte prüfen und bei Bedarf ersetzen.
Zylinderkörper
Zylinderinnenwand auf Rost, Verschleiß, Risse oder Beschädigungen prüfen.
Immer mit neuer Bremsflüssigkeit reinigen. Niemals mit Mineralöl wie Benzin oder Leichtöl reinigen.
Sattelträger
Sattelträger auf Rost, Verschleiß, Risse oder Beschädigungen prüfen.
Kolben
Kolbenoberfläche auf Rost, Verschleiß, Risse oder Beschädigungen prüfen.
Die Gleitfläche des Kolbens ist beschichtet. Niemals mit Schleifpapier polieren.
er.
Gleitbolzen, Gleitbolzenmanschette und Buchse
Gleitbolzen, Gleitmanschetten und Buchse auf Rost, Verschleiß, Risse oder Beschädigungen prüfen.
PRÜFUNG NACH DEM EINBAU
1. Schleifen der Scheibenbremse vorne prüfen. Wird Schleifen festgestellt, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor. 2. Bremsbeläge ausbauen. Siehe BR-120, "BREMSBELAG : Aus- und Einbau". 3. Kolben zurückdrücken. Siehe BR-120, "BREMSBELAG : Aus- und Einbau". 4. Bremsbeläge einbauen. Siehe BR-120, "BREMSBELAG : Aus- und Einbau". 5. Bremspedal mehrmals kräftig treten. 6. Schleifen der Scheibenbremse vorne erneut prüfen. Wird Schleifen festgestellt, Zylinderkörper zerlegen und bei Bedarf ersetzen. Siehe BR-124, "BREMSSATTELBAUGRUPPE : Zerlegen und Zusammenbauen".7. Kontaktfläche zwischen Bremsscheibe und Bremsbelägen nach dem Nacharbeiten oder Ersetzen der Bremsscheibe oder bei weichem Pedal bei sehr geringer Laufleistung einschleifen. Siehe BR-86, "BREMSSCHEIBE : Prüfung und Einstellung".