Vorsichtsmaßnahmen für Dieselausrüstung
SAUBERKEIT
SAUBERKEITSHINWEISE, DIE BEI ARBEITEN AM HOCHDRUCK-DIREKTEINSPRITZSYSTEM ZU BEACHTEN SIND
Risiken durch Verunreinigung Das System ist sehr empfindlich gegenüber Verunreinigungen. Die Risiken durch eingebrachte Verunreinigungen sind: • Beschädigung oder Zerstörung des Hochdruck-Einspritzsystems und des Motors, • Festfressen oder Undichtigkeit eines Bauteils.
Alle Arbeiten im Kundendienst müssen unter sehr sauberen Bedingungen durchgeführt werden. Das bedeutet, dass während der Demontage keine Verunreinigungen (Partikel von wenigen Mikrometern Größe) in das System oder über die Kraftstoffverschraubungen in die Kreisläufe gelangen dürfen.
Das Sauberkeitsprinzip ist vom Filter bis zu den Injektoren durchgängig anzuwenden.
WODURCH ENTSTEHEN VERUNREINIGUNGEN?
Verunreinigungen entstehen durch: • Metall- oder Kunststoffspäne, • Lack,
• Fasern:
- Kartons,
- Bürsten,
- Papier,
- Kleidung,
- Putztücher,
• Fremdkörper wie Haare, • Umgebungsluft,
• usw.
Der Motor darf wegen der Gefahr einer Beschädigung der Anschlüsse nicht mit einem Hochdruckreiniger gereinigt werden. Außerdem kann sich Feuchtigkeit in den Steckverbindern sammeln und elektrische Kontaktstörungen verursachen.
VOR JEGLICHEN ARBEITEN AM EINSPRITZSYSTEM ZU BEACHTENDE HINWEISE
• Sicherstellen, dass die Verschlussstopfen für die zu öffnenden Verschraubungen vorhanden sind (Beutel mit Verschlussstopfen, erhältlich bei den Teilelagern – Nissan Teile-Nr.: 16830 BN700, Renault Teile-Nr.: 77 01 206 804). Verschlussstopfen dürfen nur einmal verwendet werden. Nach Gebrauch sind sie zu entsorgen (sie sind nach Gebrauch verschmutzt, und eine Reinigung reicht nicht aus, um sie wiederverwendbar zu machen).
Nicht verwendete Stopfen müssen entsorgt werden. • Sicherstellen, dass luftdicht verschließbare Kunststoffbeutel zur Aufbewahrung ausgebauter Teile vorhanden sind. Gelagerte Teile sind dadurch weniger anfällig für Verunreinigungen. Die Beutel dürfen nur einmal verwendet und nach Gebrauch müssen sie entsorgt werden.• Für Arbeiten an der Einspritzpumpe sind fusselfreie Tücher zu verwenden. Die Verwendung eines normalen Tuchs oder Papiers zur Reinigung ist verboten. Diese sind nicht fusselfrei und können den Kraftstoffkreislauf des Systems verunreinigen.
Jedes fusselfreie Tuch darf nur einmal verwendet werden.
VOR DEM ÖFFNEN DES KRAFTSTOFFKREISLAUFS ZU BEACHTENDE HINWEISE
• Für jeden Arbeitsschritt neuen Reiniger verwenden (gebrauchter Reiniger enthält Verunreinigungen). In einen sauberen Behälter füllen. • Für jeden Arbeitsschritt einen sauberen Pinsel in gutem Zustand verwenden (der Pinsel darf keine Borsten verlieren). • Einen Pinsel und Reiniger verwenden, um die zu öffnenden Anschlüsse zu reinigen. • Die gereinigten Teile (Werkzeuge, auf die gleiche Weise gereinigt wie die Teile, Anschlüsse und der Einspritzanlagenbereich) mit Druckluft abblasen. Prüfen, dass keine Borsten haften geblieben sind. • Bei Bedarf vor und während der Arbeit die Hände waschen.• Beim Tragen von Lederschutzhandschuhen diese mit Latexhandschuhen abdecken.
WÄHREND DER ARBEIT ZU BEACHTENDE HINWEISE
• Sobald der Kreislauf geöffnet ist, alle Öffnungen verschließen, um das Eindringen von Verunreinigungen in das System zu verhindern.
Die zu verwendenden Stopfen sind über die Ersatzteilstellen erhältlich – Nissan-Teilenummer: 16830 BN700, Renault-Teilenummer: 77 01 206 804. Sie dürfen unter keinen Umständen wiederverwendet werden. • Den luftdicht verschlossenen Beutel schließen, auch wenn er kurz danach wieder geöffnet werden muss. Die Umgebungsluft trägt Verunreinigungen. • Alle ausgebauten Bauteile der Einspritzanlage müssen nach dem Einsetzen der Stopfen in einem luftdicht verschlossenen Kunststoffbeutel gelagert werden. • Die Verwendung von Pinsel, Reiniger, Blasebalg, Schwamm oder normalem Tuch ist nach dem Öffnen des Kreislaufs strengstens untersagt. Diese Gegenstände können Verunreinigungen in das System gelangen lassen.• Ein neues Bauteil, das ein altes ersetzt, darf erst dann aus seiner Verpackung genommen werden, wenn es am Fahrzeug montiert wird.
Hinweise zum Einsetzen der Verschlussstopfen Nissan Teile-Nr.: 16830 BN700 (Renault Teile-Nr.: 77 01 206 804)

VORSICHT:
• Der Motor darf nicht betrieben werden mit: - Diesel mit mehr als 10 % Diester - Benzin, auch in geringsten Mengen. • Das System kann den Diesel mit einem Druck von bis zu 140.000 kPa (1.400 bar, 1.428 kg/cm², 20.300 psi) in den Motor einspritzen. Vor Beginn jeglicher Arbeiten prüfen, dass die Einspritzleiste drucklos ist und die Kraftstofftemperatur nicht zu hoch ist. • Die in diesem Dokument angegebenen Reinigungs- und Sicherheitshinweise bei sämtlichen Arbeiten am Hochdruck-Einspritzsystem unbedingt beachten.
BESONDERHEITEN
VORSICHT:• Der Motor darf nicht betrieben werden mit: - Dieselkraftstoff mit mehr als 10 % Biodiesel (FAME), - Benzin, auch in geringsten Mengen. • Das System kann den Diesel mit einem Druck von bis zu 1400 bar in den Motor einspritzen. Vor Beginn jeglicher Arbeiten prüfen, dass die Einspritzleiste (Rail) nicht unter Druck steht und die Kraftstofftemperatur nicht zu hoch ist. • Bei allen Arbeiten am Hochdruck-Einspritzsystem sind die in diesem Dokument angegebenen Reinigungs- und Sicherheitshinweise zu beachten. • Das Öffnen des Innenraums von Pumpe und Einspritzdüsen ist verboten. Nur der Durchflusssteller, der Kraftstofftemperatursensor und das Venturi dürfen ersetzt werden. • Aus Sicherheitsgründen ist es strikt verboten, eine Hochdruckleitungsverschraubung bei laufendem Motor zu lösen. • Der Drucksensor kann nicht vom Kraftstoffverteiler (Rail) abgenommen werden, da dies Fehlfunktionen durch Verunreinigung des Kreislaufs verursachen kann. Bei Ausfall des Drucksensors müssen Drucksensor, Rail und die fünf Hochdruckleitungen ersetzt werden. • Es ist strikt verboten, das mit der Nummer 070 575 gekennzeichnete Antriebsrad der Einspritzpumpe abzunehmen. Wird die Pumpe ersetzt, muss auch das Antriebsrad ersetzt werden. • Die Reparatur der Verkabelung zwischen Klopfsensor (Beschleunigungssensor) und CKP-Sensor (Motordrehzahlsensor) ist verboten. Bei einem Defekt der Verkabelung ist diese durch eine neue Verkabelung zu ersetzen. • Das direkte Anlegen von 12 Volt an Bauteile des Systems ist verboten. • Ultraschall-Entkohlung und Ultraschallreinigung sind verboten. • Den Motor niemals starten, ohne dass die Batterie korrekt angeschlossen ist. • Alle abgenommenen Kunststoff-Ansaugleitungen müssen ersetzt werden. Auf den Injektoren befindet sich ein 16-stelliger Code mit der Bezeichnung Einzelinjektor-Korrektur. Dieser Code ist für jeden Injektor spezifisch, berücksichtigt Fertigungsunterschiede und gibt die Fördermenge an, die jeder einzelne Injektor einspritzt. Beim Austausch eines Injektors muss der Code des neuen Injektors in das Steuergerät (ECM) programmiert werden. Siehe EC-919, „Diagnoseverfahren“. HINWEISE ZU HOCHDRUCKLEITUNGENANZIEHEN DER HOCHDRUCKLEITUNGENLeitung Pumpe-Rail
• Rail-Verschraubung lösen,
• Gewinde der Hochdruckleitungs-Überwurfmuttern einfetten, • Dichtkonus (Olive) der Hochdruckleitung in den Konus des Hochdruckpumpenauslasses einsetzen,
• Dichtkonus (Olive) der Hochdruckleitung in den Konus des Hochdruck-Rail-Einlasses einsetzen.
• Muttern von Hand in Position bringen, zuerst auf Rail-Seite, dann auf Pumpenseite,
• Rail festziehen,
• Muttern der Hochdruckleitungen zuerst auf Rail-Seite, dann auf Pumpenseite festziehen.
Rail-/Injektorleitungen
• Rail lösen,
• Gewinde der Hochdruckleitungsmuttern fetten, • Hochdruckleitungsolive in die Kegelbohrung des Hochdruck-Injektoreinlasses einsetzen,
• Hochdruckleitungsolive in die Kegelbohrung des Hochdruck-Rail-Auslasses einsetzen,
• Muttern von Hand in Position bringen, zuerst auf Injektorseite, dann auf Rail-Seite,
• Rail festziehen,
• Sicherstellen, dass die neue Klammer montiert ist, die mit der neuen Hochdruckleitung geliefert wird,
• Muttern der Hochdruckleitungen zuerst auf Injektorseite, dann auf Rail-Seite festziehen.
:
Vor dem Einbau einer neuen Hochdruckleitung die Muttern an der Leitung zurückschieben, dann die Mutterngewinde leicht mit dem Öl aus dem im Teilesatz enthaltenen Beutel einölen.
PRÜFEN DER DICHTHEIT NACH DER REPARATUR
• Kraftstoffkreislauf mit der Handförderpumpe entlüften. • Motor starten und bei Leerlaufdrehzahl warmlaufen lassen; dabei auf Kraftstoffleckagen sichtprüfen. • Lecksuchflüssigkeit rund um die Hochdruckanschlüsse der ersetzten Leitung auftragen. • Sobald die Motorkühlmitteltemperatur über 50 °C liegt und keine Fehlfunktionen vorliegen, eine Probefahrt durchführen; dabei die Motordrehzahl mindestens einmal auf 4000 1/min erhöhen, um die Dichtheit zu prüfen. • Nach der Probefahrt eine Sichtprüfung durchführen, um sicherzustellen, dass keine Hochdruckleckagen vorhanden sind. • Lecksuchflüssigkeit abwischen.INJEKTOREN AUSTAUSCHEN
HINWEIS:
Die individuelle Injektorkorrektur ist eine werkseitige Kalibrierung, die an jedem Injektor durchgeführt wird, um den Durchfluss jedes einzelnen genau einzustellen und Fertigungsunterschiede zu berücksichtigen.
Die Korrekturwerte sind auf einem an jedem Injektor angebrachten Etikett angegeben und werden anschließend im ECM gespeichert, das dann jeden Injektor unter Berücksichtigung seiner Fertigungsunterschiede ansteuern kann.
Das System kann mit CONSULT-III im Modus „WORK SUPPORT“ programmiert werden.
Die Korrekturwerte (16-stelliger Code) müssen nach dem Austausch eines Injektors ersetzt werden. Siehe EC-919, "Diagnoseablauf".
• Eingabe des individuellen Korrekturwerts jedes Injektors beim Austausch des ECM. Siehe EC-879, "Beschreibung".