Lenkgetriebe und Lenkgestänge
Explosionsdarstellung
AUSBAU
Fahrzeuge mit Linkslenkung

1. Lenkgetriebebaugruppe 2. Hitzeschild
3. Vorderachsträger
Ausbau immer ersetzen.
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
Fahrzeuge mit Rechtslenkung

1. Lenkgetriebebaugruppe 2. Hitzeschild
3. Vorderachsträger
Ausbau immer ersetzen.
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
AUSBAU
Modelle mit Linkslenkung

1. Außengelenk
2. Manschettenschelle (kleiner Durchmesser) 3. Manschette
4. Manschettenschelle (großer Durchmesser) 5. Lenkgetriebebaugruppe 6. Staubschutz
Autorex A (hergestellt von Kyodo Yushi) oder gleichwertig verwenden.
Wanlouver No.2 (hergestellt von Kyodo Yushi) oder gleichwertig verwenden.
Ausbau immer ersetzen.
: N·m (kg-m, ft-lb)
Modelle mit Rechtslenkung

1. Außengelenk
2. Manschettenschelle (kleiner Durchmesser) 3. Manschette
4. Manschettenschelle (großer Durchmesser) 5. Lenkgetriebebaugruppe 6. Staubschutz
Autorex A (hergestellt von Kyodo Yushi) oder gleichwertig verwenden.
Wanlouver No.2 (hergestellt von Kyodo Yushi) oder gleichwertig verwenden.
Ausbau immer ersetzen.
: N·m (kg-m, ft-lb)
Ausbau und Einbau
AUSBAU
1. Fahrzeug in Geradeausstellung bringen.2. Befestigungsschraube der Zwischenwelle (Seite Lenkgetriebebaugruppe) entfernen. Siehe ST-10, „Ausbau und Einbau“.
VORSICHT:• Die Wickelfeder kann beschädigt werden, wenn sich das Lenkrad beim Trennen der Lenksäulenbaugruppe von der Lenkgetriebebaugruppe dreht. Lenkrad immer mit einer Schnur fixieren, damit es sich nicht drehen kann. • Vor dem Ausbau der Zwischenwelle eine Markierung an Zwischenwelle und Lenkgetriebebaugruppe anbringen.• Beim Ausbau der Zwischenwelle niemals ein Werkzeug, etwa einen Schraubendreher, in die Gabelnut einführen, um die Zwischenwelle herauszuziehen. Bei Nichtbeachtung ist die Zwischenwelle durch eine neue zu ersetzen. 3. Armaturenbrettdichtung aus dem Fahrzeug entfernen. Siehe ST-14, „Ausbau und Einbau“. 4. Reifen demontieren. Siehe WT-7, „Ausbau und Einbau“.
5. Außengelenk so vom Lenkknöchel lösen, dass die Manschette des Kugelgelenks nicht beschädigt wird, mit einem geeigneten Kugelgelenkabzieher (handelsübliches Werkzeug).
VORSICHT:Die Mutter zunächst nur vorläufig anziehen, um Schäden am Gewinde zu vermeiden und zu verhindern, dass der Kugelgelenkabzieher plötzlich abrutscht. 6. Vorderachsträger ausbauen. Siehe FSU-18, „Ausbau und Einbau“.
7. Lenkgetriebebaugruppe ausbauen.

EINBAU
Die folgenden Hinweise beachten und in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus einbauen.
VORSICHT:Die Wickelfeder kann beschädigt werden, wenn sich das Lenkrad beim Trennen der Lenksäulenbaugruppe von der Lenkgetriebebaugruppe dreht. Lenkrad immer mit einer Schnur fixieren, damit es sich nicht drehen kann. • Beim Ausbau der Lenkgetriebebaugruppe alle Muttern und Schrauben an jedem Bauteil im unbeladenen Zustand, mit Reifen auf ebenem Untergrund endgültig festziehen. Spur prüfen. Siehe FSU-7, „Inspektion“. • Lenkrad drehen, um eine Dezentrierung, Schwergängigkeit, Geräusche oder übermäßige Lenkkraft zu prüfen. • Die Mutter zur Befestigung des Außengelenks und die Befestigungsmutter der Lenkgetriebebaugruppe dürfen niemals wiederverwendet werden.
• Nach dem Einbau eine Prüfung durchführen. Siehe ST-21, „Inspektion“.
Zerlegen und Zusammenbauen
AUSBAU
1. Kontermutter des Außengelenks lösen und Außengelenk abnehmen.
VORSICHT:Beim Lösen der Kontermutter das Außengelenk unbedingt mit einem Schraubenschlüssel oder einem gleichwertigen
wertigen Werkzeug festhalten.
2. Manschettenschellen entfernen und danach die Manschette vom Innengelenk abnehmen.
VORSICHT:Beim Ausbau der Manschette niemals das Innengelenk und das Getriebegehäuse der Lenkgetriebebaugruppe beschädigen. Lenkgetriebebaugruppe ersetzen, wenn sie beschädigt wurde, da sonst Fremdkörper eindringen können. 3. Staubschutz entfernen.
4. Nach dem Zerlegen eine Prüfung durchführen. Siehe ST-21, „Inspektion“.
EINBAU
1. Empfohlenes Fett auf den gesamten Innenumfang (A) der Lippe des Staubschutzes und die Anlagefläche (B) des Getriebegehäuses auftragen und den Staubschutz an der Lenkgetriebebaugruppe montieren.
Original Lithiumseife Wanlouver Nr. 2 (Hersteller Kyodo Yushi) oder gleichwertig verwenden

2. Empfohlenes Fett auf das Innengelenk (A) der Lenkgetriebebaugruppe auftragen und die Manschette an der Lenkgetriebebaugruppe montieren.
Original Lithiumseife Autorex A (Hersteller Kyodo Yushi) oder gleichwertig verwenden.
VORSICHT:Manschette niemals wiederverwenden.
Position der Fettauftragung (Referenz) A: 10 mm (0.39 in)

3. Manschettenschelle (großer Durchmesser) (1) mit dem Manschettenschellen-Crimpwerkzeug (A) (SST: KV40107300) an der Manschette anbringen.
VORSICHT:• Manschettenschelle (großer Durchmesser) niemals wiederverwenden. • Manschettenschelle (großer Durchmesser) (1) sicher in der Manschettennut anbringen und so crimpen, dass das Spiel (B) wie abgebildet 3 mm (0.12 in) oder weniger beträgt.
4. Manschettenschelle (kleiner Durchmesser) an der Manschette anbringen.
VORSICHT:Manschettenschelle (kleiner Durchmesser) niemals wiederverwenden.

5. Innengelenk auf die Standardlänge (L) einstellen und danach die Kontermutter mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment anziehen. Länge nach dem Anziehen der Kontermutter erneut prüfen.
L: Siehe ST-24, „Innengelenklänge“.

VORSICHT:
• Beim Anziehen der Kontermutter (1) das Außengelenk (2) unbedingt mit einem Schraubenschlüssel oder einem gleichwertigen Werkzeug festhalten, damit das Kugelgelenk nicht an den Achsschenkel stößt.• Vorspur einstellen. Siehe FSU-7, „Inspektion“. Die nach der Vorspureinstellung erreichte Länge entspricht nicht unbedingt dem oben genannten Wert.

Prüfung
PRÜFUNG NACH DEM EINBAU
• Prüfen, ob sich das Lenkrad leichtgängig dreht, wenn es mehrmals vollständig nach links und rechts bis zum Anschlag gedreht wird.• Lenkradspiel, Geradeausstellung des Lenkrads, Lenkkraft am Lenkrad und Radeinschlagwinkel prüfen. Siehe ST-8, „Inspektion“.
PRÜFUNG NACH DER DEMONTAGE
Manschette
• Manschette auf Risse prüfen und bei Fehlfunktion ersetzen.
Lenkgetriebebaugruppe • Lenkgetriebebaugruppe auf Beschädigungen und Kratzer prüfen. Bei Auffälligkeiten ersetzen.
Außengelenk und Innengelenk • Folgende Punkte prüfen und das Bauteil ersetzen, wenn es nicht den Vorgaben entspricht.
KUGELGELENK-SCHWENKKRAFT
• Federwaage am in der Abbildung gezeigten Punkt einhängen und die Federwaage ziehen. Sicherstellen, dass die Federwaage den vorgeschriebenen Wert anzeigt, wenn sich Kugelbolzen und Innengelenk zu bewegen beginnen. Außengelenk oder Lenkgetriebebaugruppe (Innengelenk) ersetzen, wenn sie außerhalb der Vorgaben liegen.
Außengelenk
(Messpunkt des Außengelenks: Oberseite des Kugelbolzens): Siehe ST-23, „Schwenkkraft Gelenk“.
Innengelenk
(Messpunkt des Innengelenks: Markierung „*“ wie in der Abbildung): Siehe ST-23, „Schwenkkraft Gelenk“.

KUGELGELENK-AXIALSPIEL
• Eine axiale Last von 490 N (50 kg, 110 lb) auf den Kugelbolzen aufbringen. Die Bewegung des Bolzens mit einer Messuhr messen und sicherstellen, dass der Wert innerhalb des folgenden Bereichs liegt. Außengelenk (1) oder Lenkgetriebebaugruppe (Innengelenk) (2) ersetzen, wenn der Messwert außerhalb der Vorgaben liegt.
Außengelenk: Siehe ST-24, „Axialspiel Gelenk“.Innengelenk: Siehe ST-24, „Axialspiel Gelenk“.
